audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 99.1% (215 of 217 strings)

Translation: account-financial-tools-11.0/account-financial-tools-11.0-account_credit_control
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-11-0/account-financial-tools-11-0-account_credit_control/nl/
This commit is contained in:
Yung-Wa
2019-04-01 11:37:18 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 4e8b12de2b
commit 0afb44bab8
1 changed files with 22 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
account_credit_control/i18n/nl.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-26 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-04 12:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-01 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Yung-Wa <yw.ng@onestein.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. module: account_credit_control
#: model:credit.control.policy.level,custom_text:account_credit_control.3_time_3
@@ -75,14 +75,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_credit_control_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_partner_credit_control_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_users_credit_control_count
#, fuzzy
msgid "# of Credit Control Lines"
msgstr "Aanmaning regels"
msgstr "# Aantal aanmaningsregels"
#. module: account_credit_control
#: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.3_time_3
msgid "10 days last reminder"
msgstr "10 dagen late herinnering"
msgstr "10 dagen laatste herinnering"
#. module: account_credit_control
#: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.3_time_1
@@ -113,13 +112,13 @@ msgstr "<strong>Totaal gefactureerd</strong>"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_line
msgid "A credit control line"
msgstr "Een Aanmaning regel"
msgstr "Een Aanmaningsregel"
#. module: account_credit_control
#: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:100
#, python-format
msgid "A credit control line more recent than %s exists at %s"
msgstr "Een Aanmaning regel recenter dan %s bestaat op %s"
msgstr "Een Aanmaningsregel recenter dan %s bestaat op %s"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_policy_level
@@ -132,7 +131,7 @@ msgstr "Aanmaning beleidsniveau"
msgid ""
"A credit control run is already running in background, please try later."
msgstr ""
"Een Aanmaning is op de achtergrond al gestart, probeer het later nog eens."
"Een aanmaning is op de achtergrond al gestart, probeer het later nog eens."
#. module: account_credit_control
#: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:93
@@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "Actief"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.actions.act_window,help:account_credit_control.action_wizard_credit_policy_changer
msgid "Allows to manually change credit level"
msgstr "Toestaan om handmatig het aanmaningsbeleid aant te passen"
msgstr "Toestaan om handmatig het aanmaningsbeleid aan te passen"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
@@ -177,6 +176,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form
msgid "Are you sure you want to set all Draft lines as Ready To Send?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat alle concept regels als Klaar voor zending wilt zetten?"
#. module: account_credit_control
#: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_policy.py:292
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Annuleer"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.open_credit_line_marker_wizard_menu_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_marker_form
msgid "Change Lines' State"
msgstr "Veranders Status Regels"
msgstr "Verander Status Regels"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.action_wizard_credit_policy_changer
@@ -213,12 +213,12 @@ msgstr "Verander het aanmaningsniveau van de huidige factuur"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_marker_form
msgid "Change the state of the selected lines"
msgstr "Verder status van gesecteerde regels"
msgstr "Verder status van geselecteerde regels"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.actions.act_window,help:account_credit_control.open_credit_line_marker_wizard
msgid "Change the state of the selected lines."
msgstr "Verder status van gesecteerde regels"
msgstr "Verder status van geselecteerde regels"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_channel
@@ -269,9 +269,8 @@ msgstr "Aanmaningsregels"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form
#, fuzzy
msgid "Control Lines"
msgstr "Aanmaning regels"
msgstr "Aanmaningsregels"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_date
@@ -327,13 +326,13 @@ msgstr "Aanmaning"
#: model:ir.ui.menu,name:account_credit_control.credit_control_line_action_menu
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.invoice_followup_form_view
msgid "Credit Control Lines"
msgstr "Aanmaning regels"
msgstr "Aanmaningsregels"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.credit_policy_configuration_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_credit_control.credit_policy_configuration_action_menu
msgid "Credit Control Policies"
msgstr "Aanmaning beleid"
msgstr "Aanmaningsbeleid"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_account_invoice_credit_policy_id
@@ -342,7 +341,7 @@ msgstr "Aanmaning beleid"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_partner_credit_policy_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_users_credit_policy_id
msgid "Credit Control Policy"
msgstr "Aanmaning beleid"
msgstr "Aanmaningsbeleid"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.credit_control_run
@@ -483,7 +482,7 @@ msgstr "Definieer aanmaningsbeleid"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_delay_days
msgid "Delay (in days)"
msgstr "vertragen (in dagen)"
msgstr "vertraging (in dagen)"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_form
@@ -628,7 +627,7 @@ msgstr "Groepeer op"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_hide_change_state_button
msgid "Hide Change State Button"
msgstr ""
msgstr "Verberg Verander Status Knop"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_id
@@ -1299,7 +1298,7 @@ msgstr "Rapport Datum"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form
msgid "Run channel action"
msgstr ""
msgstr "Voer kanaal actie uit"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
@@ -1310,14 +1309,14 @@ msgstr "Run datum"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_partner_user_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
msgid "Salesperson"
msgstr ""
msgstr "Verkoper"
#. module: account_credit_control
#: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_line.py:245
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_tree
#, python-format
msgid "Schedule activity"
msgstr ""
msgstr "Plan activiteit"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.open_credit_line_emailer_wizard
@@ -1380,7 +1379,7 @@ msgstr "Bron"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_state
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_state
msgid "State"
msgstr "Staat / Provincie"
msgstr "Status"
#. module: account_credit_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document