From 0afb44bab8ab1ec221f8eddefa372124c68f755c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yung-Wa Date: Mon, 1 Apr 2019 11:37:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.1% (215 of 217 strings) Translation: account-financial-tools-11.0/account-financial-tools-11.0-account_credit_control Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-11-0/account-financial-tools-11-0-account_credit_control/nl/ --- account_credit_control/i18n/nl.po | 45 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/account_credit_control/i18n/nl.po b/account_credit_control/i18n/nl.po index 77e9b0779..c32ab02eb 100644 --- a/account_credit_control/i18n/nl.po +++ b/account_credit_control/i18n/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-26 12:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-04 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-01 14:14+0000\n" "Last-Translator: Yung-Wa \n" "Language-Team: \n" "Language: nl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.3\n" +"X-Generator: Weblate 3.5.1\n" #. module: account_credit_control #: model:credit.control.policy.level,custom_text:account_credit_control.3_time_3 @@ -75,14 +75,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_credit_control_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_partner_credit_control_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_users_credit_control_count -#, fuzzy msgid "# of Credit Control Lines" -msgstr "Aanmaning regels" +msgstr "# Aantal aanmaningsregels" #. module: account_credit_control #: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.3_time_3 msgid "10 days last reminder" -msgstr "10 dagen late herinnering" +msgstr "10 dagen laatste herinnering" #. module: account_credit_control #: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.3_time_1 @@ -113,13 +112,13 @@ msgstr "Totaal gefactureerd" #. module: account_credit_control #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_line msgid "A credit control line" -msgstr "Een Aanmaning regel" +msgstr "Een Aanmaningsregel" #. module: account_credit_control #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:100 #, python-format msgid "A credit control line more recent than %s exists at %s" -msgstr "Een Aanmaning regel recenter dan %s bestaat op %s" +msgstr "Een Aanmaningsregel recenter dan %s bestaat op %s" #. module: account_credit_control #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_policy_level @@ -132,7 +131,7 @@ msgstr "Aanmaning beleidsniveau" msgid "" "A credit control run is already running in background, please try later." msgstr "" -"Een Aanmaning is op de achtergrond al gestart, probeer het later nog eens." +"Een aanmaning is op de achtergrond al gestart, probeer het later nog eens." #. module: account_credit_control #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:93 @@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "Actief" #. module: account_credit_control #: model:ir.actions.act_window,help:account_credit_control.action_wizard_credit_policy_changer msgid "Allows to manually change credit level" -msgstr "Toestaan om handmatig het aanmaningsbeleid aant te passen" +msgstr "Toestaan om handmatig het aanmaningsbeleid aan te passen" #. module: account_credit_control #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search @@ -177,6 +176,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form msgid "Are you sure you want to set all Draft lines as Ready To Send?" msgstr "" +"Weet u zeker dat alle concept regels als Klaar voor zending wilt zetten?" #. module: account_credit_control #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_policy.py:292 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Annuleer" #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.open_credit_line_marker_wizard_menu_action #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_marker_form msgid "Change Lines' State" -msgstr "Veranders Status Regels" +msgstr "Verander Status Regels" #. module: account_credit_control #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.action_wizard_credit_policy_changer @@ -213,12 +213,12 @@ msgstr "Verander het aanmaningsniveau van de huidige factuur" #. module: account_credit_control #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_marker_form msgid "Change the state of the selected lines" -msgstr "Verder status van gesecteerde regels" +msgstr "Verder status van geselecteerde regels" #. module: account_credit_control #: model:ir.actions.act_window,help:account_credit_control.open_credit_line_marker_wizard msgid "Change the state of the selected lines." -msgstr "Verder status van gesecteerde regels" +msgstr "Verder status van geselecteerde regels" #. module: account_credit_control #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_channel @@ -269,9 +269,8 @@ msgstr "Aanmaningsregels" #. module: account_credit_control #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form -#, fuzzy msgid "Control Lines" -msgstr "Aanmaning regels" +msgstr "Aanmaningsregels" #. module: account_credit_control #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_date @@ -327,13 +326,13 @@ msgstr "Aanmaning" #: model:ir.ui.menu,name:account_credit_control.credit_control_line_action_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.invoice_followup_form_view msgid "Credit Control Lines" -msgstr "Aanmaning regels" +msgstr "Aanmaningsregels" #. module: account_credit_control #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.credit_policy_configuration_action #: model:ir.ui.menu,name:account_credit_control.credit_policy_configuration_action_menu msgid "Credit Control Policies" -msgstr "Aanmaning beleid" +msgstr "Aanmaningsbeleid" #. module: account_credit_control #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_account_invoice_credit_policy_id @@ -342,7 +341,7 @@ msgstr "Aanmaning beleid" #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_partner_credit_policy_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_users_credit_policy_id msgid "Credit Control Policy" -msgstr "Aanmaning beleid" +msgstr "Aanmaningsbeleid" #. module: account_credit_control #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.credit_control_run @@ -483,7 +482,7 @@ msgstr "Definieer aanmaningsbeleid" #. module: account_credit_control #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_delay_days msgid "Delay (in days)" -msgstr "vertragen (in dagen)" +msgstr "vertraging (in dagen)" #. module: account_credit_control #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_form @@ -628,7 +627,7 @@ msgstr "Groepeer op" #. module: account_credit_control #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_hide_change_state_button msgid "Hide Change State Button" -msgstr "" +msgstr "Verberg Verander Status Knop" #. module: account_credit_control #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_id @@ -1299,7 +1298,7 @@ msgstr "Rapport Datum" #. module: account_credit_control #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form msgid "Run channel action" -msgstr "" +msgstr "Voer kanaal actie uit" #. module: account_credit_control #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search @@ -1310,14 +1309,14 @@ msgstr "Run datum" #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_partner_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Verkoper" #. module: account_credit_control #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_line.py:245 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_tree #, python-format msgid "Schedule activity" -msgstr "" +msgstr "Plan activiteit" #. module: account_credit_control #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.open_credit_line_emailer_wizard @@ -1380,7 +1379,7 @@ msgstr "Bron" #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_state #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_state msgid "State" -msgstr "Staat / Provincie" +msgstr "Status" #. module: account_credit_control #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document