Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: web-12.0/web-12.0-web_timeline
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-12-0/web-12-0-web_timeline/pt_BR/

web_timeline/i18n/pt_BR.po

@@ -6,89 +6,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-15 06:45+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Atividade"
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_controller.js:243
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este registro?"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Calendar List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Calendário"
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:8
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulário"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Gantt"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban"
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:10
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Pivô"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar"
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web
@@ -96,6 +98,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Template \"timeline-item\" not present in timeline view definition."
 msgstr ""
+"Modelo “timeline-item” não está presente na definição de exibição da linha "
+"do tempo."
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web
@@ -103,54 +107,54 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 #, python-format
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Linha Temporal"
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_renderer.js:63
 #, python-format
 msgid "Timeline view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "A visualização da linha do tempo não definiu o atributo ‘date_start’."
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:5
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje"
 
 #. module: web_timeline
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Visão em árvore"
 
 #. module: web_timeline
 #: model:ir.model,name:web_timeline.model_ir_ui_view
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visão"
 
 #. module: web_timeline
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_timeline.field_ir_ui_view__type
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Visão"
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_controller.js:246
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:9
 #, python-format
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana"
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:11
 #, python-format
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"