audrius/stock-logistics-warehouse
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovenian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-stock_available
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-stock_available/sl/
This commit is contained in:
Matjaz Mozetic
2020-08-11 08:10:51 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 760ff15a67
commit d595f02728
1 changed files with 39 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
stock_available/i18n/sl.po
View File

@@ -8,39 +8,40 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: stock-logistics-warehouse (9.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-30 03:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 11:10+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-stock-logistics-"
"warehouse-9-0/language/sl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-11 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-stock-logistics-warehouse-9-0/language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: stock_available
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.product_normal_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_available_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Available</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Na voljo</span>"
#. module: stock_available
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.product_normal_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_available_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Potential</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Potencialno</span>"
#. module: stock_available
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_available_kanban
msgid "Available to Promise:"
msgstr ""
msgstr "Lahko obljubimo:"
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_product__immediately_usable_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_template__immediately_usable_qty
msgid "Available to promise"
msgstr ""
msgstr "Lahko obljubimo"
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_res_config_settings__stock_available_mrp_based_on
@@ -49,32 +50,35 @@ msgid ""
"If empty, Quantity On Hand is used.\n"
"Only the quantity fields have meaning for computing stock"
msgstr ""
"Izbira polja proizvoda po katerem se izračuna potencial.\n"
"Če se pusti prazno, se uporabi količina pri roki.\n"
"Le količinska polja imajo smisel pri izračunu zalog"
#. module: stock_available
#: model:ir.model,name:stock_available.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Nastavitve"
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_sale
msgid "Exclude goods already in sale quotations"
msgstr ""
msgstr "Izvzemi blago, ki je že v prodajnih ponudbah"
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_immediately
msgid "Exclude incoming goods"
msgstr ""
msgstr "Izvzemi blago, ki prihaja"
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_mrp
msgid "Include the production potential"
msgstr ""
msgstr "Vključno proizvodni potencial"
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_product__potential_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_template__potential_qty
msgid "Potential"
msgstr ""
msgstr "Potencial"
#. module: stock_available
#: model:ir.model,name:stock_available.model_product_product
@@ -91,7 +95,7 @@ msgstr "Predloga proizvoda"
msgid ""
"Quantity of this Product that could be produced using the materials already "
"at hand."
msgstr ""
msgstr "Količina proizvoda, ki bi se lahko proizvedla s surovinami že pri roki."
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_product_template__potential_qty
@@ -100,11 +104,14 @@ msgid ""
"at hand. If the product has several variants, this will be the biggest "
"quantity that can be made for a any single variant."
msgstr ""
"Količina proizvoda, ki bi se lahko proizvedla s surovinami že pri roki. Če "
"ima proizvod več različic, bo to največja količina, ki se lahko proizvede za "
"katerokoli posamezno različico."
#. module: stock_available
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_configuration
msgid "Stock available to promise"
msgstr ""
msgstr "Zaloga, ki jo lahko obljubimo"
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_product_template__immediately_usable_qty
@@ -112,6 +119,8 @@ msgid ""
"Stock for this Product that can be safely proposed for sale to Customers.\n"
"The definition of this value can be configured to suit your needs"
msgstr ""
"Zaloga proizvoda, ki jo lahko varno obljubimo za prodajo kupcem.\n"
"Definicija te vrednosti se lahko nastavi po lastnih potrebah"
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_product_product__immediately_usable_qty
@@ -119,6 +128,8 @@ msgid ""
"Stock for this Product that can be safely proposed for sale to Customers.\n"
"The definition of this value can be configured to suit your needs."
msgstr ""
"Zaloga proizvoda, ki jo lahko varno obljubimo za prodajo kupcem.\n"
"Definicija te vrednosti se lahko nastavi po lastnih potrebah."
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_mrp
@@ -128,6 +139,10 @@ msgid ""
"This installs the module stock_available_mrp.\n"
"If the module mrp is not installed, this will install it too"
msgstr ""
"Količini, ki jo lahko obljubimo, doda količino blaga, ki se ga lahko takoj "
"proizvede.\n"
"Namesti modul stock_available_mrp.\n"
"Če modul mrp ni nameščen, namesti tudi le-tega"
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_immediately
@@ -136,6 +151,8 @@ msgid ""
"promise.\n"
"This installs the module stock_available_immediately."
msgstr ""
"Odbije količine v prihodu od količin, ki se lahko obljubijo.\n"
"Namesti modul stock_available_immediately."
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_sale
@@ -146,8 +163,12 @@ msgid ""
"If the modules sale and sale_delivery_date are not installed, this will "
"install them too"
msgstr ""
"Odbije količine iz prodajnih predračunov od količine, ki se jo lahko obljubi."
"\n"
"Namesti modul stock_available_sale.\n"
"Če modula sale in sale_delivery_date nista nameščena, namesti tudi njiju"
#. module: stock_available
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__stock_available_mrp_based_on
msgid "based on"
msgstr ""
msgstr "na osnovi"