Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100,0% (40 of 40 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-11.0/stock-logistics-warehouse-11.0-stock_request_kanban
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-11-0/stock-logistics-warehouse-11-0-stock_request_kanban/es/

stock_request_kanban/i18n/es.po

@@ -6,84 +6,88 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-06 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.wizard_stock_request_order_kanban_action
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_form
 msgid "Add Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban_abstract.py:60
 #, python-format
 msgid "Added kanban %s for product %s"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha añadido el kanban %s para el product %s"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivado"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban_abstract.py:49
 #, python-format
 msgid "Barcode %s does not correspond to any Kanban. Try with another barcode or press Close to finish scanning."
 msgstr ""
+"El código de barras %s no corresponde a ningún Kanban. Prueba otro código de "
+"barras o haz click en Cerrar para acabar de escanear."
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:23
 #, python-format
 msgid "Barcode %s is on the order"
-msgstr ""
+msgstr "El código %s ya está en la petición"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban_abstract.py:39
 #, python-format
 msgid "CRC is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "El CRC no es válido"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock_request_kanban.stock_request_kanban_action
 msgid "Click to add a Stock Request Kanban."
-msgstr ""
+msgstr "Haz click para añadir un Kanban."
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_form
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:32
 #, python-format
 msgid "Company must be the same"
-msgstr ""
+msgstr "La Compañía debe ser la misma"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban_display_name
@@ -91,12 +95,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban_id_5473
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban_id
@@ -112,12 +116,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_kanban_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_kanban_id
 msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_request_kanban.stock_request_kanban_menu
 msgid "Kanban cards"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjetas Kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban___last_update
@@ -125,78 +129,78 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado por última vez por"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado por última vez el"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:27
 #, python-format
 msgid "Lines only can be added on orders with draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo se pueden añadir líneas en ordenes en estado borrador"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localización"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:40
 #, python-format
 msgid "Location must be the same"
-msgstr ""
+msgstr "La localización debe coincidir"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_order_id
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.actions.report,name:stock_request_kanban.action_report_kanban
 msgid "Print kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:38
 #, python-format
 msgid "Procurement group must be the same"
-msgstr ""
+msgstr "El grupo de reestablecimiento debe coincidir"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_request_kanban.menu_wizard_stock_request_kanban
 msgid "Request from Kanban cards"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar desde tarjetas Kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_order_form
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Escanear"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_status
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract_status_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_status_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_status_state
 msgid "Status State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado del Status"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_stock_request
@@ -204,52 +208,52 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_stock_request_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban_stock_request_id
 msgid "Stock Request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud de existencias"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_request_kanban_form
 msgid "Stock Request Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban de Solicitud de Existencias"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.stock_request_kanban_action
 msgid "Stock Request Kanbans"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbans de Solicitud de Existencias"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_request_kanban_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_request_kanban_tree
 msgid "Stock Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitudes de existencias"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Stock Requests Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban de Solicitudes de Existencias"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Almacén"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:42
 #, python-format
 msgid "Warehouse must be the same"
-msgstr ""
+msgstr "El almacén debe coincidir"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_request_kanban
 msgid "wizard.stock.request.kanban"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.stock.request.kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_request_kanban_abstract
 msgid "wizard.stock.request.kanban.abstract"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.stock.request.kanban.abstract"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_request_order_kanban
 msgid "wizard.stock.request.order.kanban"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.stock.request.order.kanban"