Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-stock_inventory_chatter
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-stock_inventory_chatter/zh_CN/

stock_inventory_chatter/i18n/zh_CN.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-05 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-05 00:45+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-28 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
 "zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -18,16 +18,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: selection:stock.inventory,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: selection:stock.inventory,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__filter
@@ -38,56 +39,58 @@ msgid ""
 "system won't propose anything.  You can also let the system propose for a "
 "single product / lot /... "
 msgstr ""
+"如果你做一个完整的库存，你可以选择“所有的产品”，它会用当前的库存预先填充库存。如果你只做一些产品(如周期盘点)，你可以选择“手动选择产品”，系统不会给出"
+"任何建议。您还可以让系统为单个产品/批次/… "
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: selection:stock.inventory,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "进行中"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__location_id
 msgid "Inventoried Location"
-msgstr ""
+msgstr "库存位置"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__partner_id
 msgid "Inventoried Owner"
-msgstr ""
+msgstr "已盘点所有者"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:ir.model,name:stock_inventory_chatter.model_stock_inventory
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "库存"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:mail.message.subtype,name:stock_inventory_chatter.mt_inventory_canceled
 msgid "Inventory Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "库存已取消"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:mail.message.subtype,name:stock_inventory_chatter.mt_inventory_confirmed
 msgid "Inventory Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "库存确认"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:mail.message.subtype,name:stock_inventory_chatter.mt_inventory_done
 msgid "Inventory Done"
-msgstr ""
+msgstr "库存完成"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__filter
 msgid "Inventory of"
-msgstr ""
+msgstr "库存"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: selection:stock.inventory,state:0
 msgid "Pending to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "待批准"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__partner_id
 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner."
-msgstr ""
+msgstr "指定所有者以便一个特定所有者专注于你的存货。"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__state
@@ -99,16 +102,21 @@ msgid ""
 "predefined threshold and it's waiting for the Control Manager approval.\n"
 "- Validated: Inventory Approved."
 msgstr ""
+"库存调整的状态：\n"
+"- 草稿：库存未开始。\n"
+"- 进行中：执行中的库存。\n"
+"- 待批准：库存有一些差异大于预定义的阈值，并且正在等待控制管理中心批准。\n"
+"- 已验证：库存已批准。"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: stock_inventory_chatter
 #: selection:stock.inventory,state:0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "已验证"
 
 #~ msgid "Date of the last message posted on the record."
 #~ msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"