audrius/stock-logistics-warehouse
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 57.1% (72 of 126 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-stock_request
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-stock_request/de/
This commit is contained in:
Malin Kienke
2019-04-26 12:18:00 +00:00
committed by hveficent
parent 4b2243b32d
commit 1f3ed54076
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
stock_request/i18n/de.po
View File

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-02 03:44+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-26 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Malin Kienke <malin.kienke@initos.com>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. module: stock_request
#: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py:20
@@ -37,8 +38,9 @@ msgstr "Zugeordnete Menge"
#. module: stock_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Allow All Locations Types"
msgstr ""
msgstr "Alle Lagerorttypen erlauben"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_company_stock_request_allow_virtual_loc
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "Unternehmen"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:170
#, python-format
msgid "Company must be equal to the order"
msgstr ""
msgstr "Unternehmen muss mit Auftrag übereinstimmen"
#. module: stock_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
@@ -168,9 +170,8 @@ msgstr ""
#. module: stock_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Enable Orders"
msgstr "Lieferscheine"
msgstr "Aufträge erlauben"
#. module: stock_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
@@ -187,15 +188,14 @@ msgstr "Anforderungssuche"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_expected_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order_expected_date
#, fuzzy
msgid "Expected Date"
msgstr "Erwartetes Datum"
msgstr "Voraussichtliches Datum"
#. module: stock_request
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:177
#, python-format
msgid "Expected date must be equal to the order"
msgstr ""
msgstr "Voraussichtliches Datum muss mit Auftrag übereinstimmen"
#. module: stock_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
msgid "Kanban"
msgstr ""
msgstr "Kanban"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request___last_update
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_request
#: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_master_data
msgid "Master Data"
msgstr ""
msgstr "Stammdaten"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract_procurement_group_id
@@ -307,9 +307,8 @@ msgstr "Bezeichnung"
#. module: stock_request
#: sql_constraint:stock.request:0 sql_constraint:stock.request.abstract:0
#, fuzzy
msgid "Name must be unique"
msgstr "Bezeichner der Anforderung muss eindeutig sein"
msgstr "Der Name muss einzigartig sein"
#. module: stock_request
#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:264
@@ -336,8 +335,9 @@ msgstr "Packvorgang"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order_id
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr ""
msgstr "Auftrag"
#. module: stock_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Beschaffungsregel"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:163
#, python-format
msgid "Procurement group must be equal to the order"
msgstr ""
msgstr "Beschaffungsgruppe muss mit Auftrag übereinstimmen"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract_product_id
@@ -481,17 +481,17 @@ msgstr "Jedes Produkt bei Verfügbarkeit erhalten"
#: model:ir.actions.server,name:stock_request.action_variant_generate_stock_request_orders
#, fuzzy
msgid "Request Stock"
msgstr "Angefordert durch"
msgstr "Ware anfordern"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation_requested_product_qty
msgid "Requested Quantity"
msgstr ""
msgstr "Angeforderte Menge"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation_requested_product_uom_qty
msgid "Requested Quantity (UoM)"
msgstr ""
msgstr "Angeforderte Menge (ME)"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order_requested_by
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Setze auf Entwurf"
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.action_stock_request_config
#: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_config
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Einstellungen"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order_picking_policy
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:290
#, python-format
msgid "This action only works in the context of products"
msgstr ""
msgstr "Diese Aktion kann nur im Kontext von Produkten ausgeführt werden"
#. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_picking