OCA Transbot updated translations from Transifex

2025-02-16 17:11:47 +02:00 · 2016-03-13 00:06:26 -05:00
parent d5edc31f72
commit f699841277
11 changed files with 493 additions and 23 deletions
--- a/crm_claim_product_supplier/i18n/pt_BR.po
+++ b/crm_claim_product_supplier/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * crm_claim_product_supplier
+# 
+# Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: crm_claim_product_supplier
+#: model:ir.model,name:crm_claim_product_supplier.model_claim_line
+msgid "List of product to return"
+msgstr "Lista de produtos para retornar"
--- a/crm_claim_rma/i18n/pt_BR.po
+++ b/crm_claim_rma/i18n/pt_BR.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * crm_claim_rma
 # 
 # Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 16:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-19 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:121
 #, python-format
 msgid "A picking has already been created for this claim."
-msgstr ""
+msgstr "Uma coleta já foi criada para este solicitação"

 #. module: crm_claim_rma
 #: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:233
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A product return cannot be created for various destination addresses, please"
 " choose line with a same address."
-msgstr ""
+msgstr "Um produto de retorno não pode ser criado para vários endereços de destino. Escolha uma linha com o mesmo endereço"

 #. module: crm_claim_rma
 #: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:223
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308
 #, python-format
 msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar uma data para a fatura. Deve ser uma fatura validada."

 #. module: crm_claim_rma
 #: field:account.invoice,claim_id:0
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: field:claim.line,create_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,create_uid:0
 #: field:substate.substate,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"

 #. module: crm_claim_rma
 #: field:claim.line,create_date:0
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:232
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"

 #. module: crm_claim_rma
 #: selection:claim.line,claim_origin:0
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim_rma
 #: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_line
 msgid "List of product to return"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de produtos para retornar"

 #. module: crm_claim_rma
 #: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0
@@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim_rma
 #: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de coleta"

 #. module: crm_claim_rma
 #: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399
--- a/crm_claim_rma_code/i18n/pt_BR.po
+++ b/crm_claim_rma_code/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * crm_claim_rma_code
+# 
+# Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: crm_claim_rma_code
+#: field:crm.claim.type,ir_sequence_id:0
+msgid "Sequence Code"
+msgstr "Código sequencia"
--- a/crm_rma_advance_warranty/i18n/pt_BR.po
+++ b/crm_rma_advance_warranty/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * crm_rma_advance_warranty
+# 
+# Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: crm_rma_advance_warranty
+#: code:addons/crm_rma_advance_warranty/models/claim_line.py:40
+#, python-format
+msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice."
+msgstr "Não foi possível encontrar uma data para a fatura. Deve ser uma fatura validada."
+
+#. module: crm_rma_advance_warranty
+#: code:addons/crm_rma_advance_warranty/models/claim_line.py:39
+#: code:addons/crm_rma_advance_warranty/models/claim_line.py:50
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#. module: crm_rma_advance_warranty
+#: model:ir.model,name:crm_rma_advance_warranty.model_claim_line
+msgid "List of product to return"
+msgstr "Lista de produtos para retornar"
+
+#. module: crm_rma_advance_warranty
+#: code:addons/crm_rma_advance_warranty/models/claim_line.py:51
+#, python-format
+msgid "The product has no supplier configured for %s."
+msgstr ""
--- a/crm_rma_claim_make_claim/i18n/pt_BR.po
+++ b/crm_rma_claim_make_claim/i18n/pt_BR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-08 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-07 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm_rma_claim_make_claim/models/claim_line.py:107
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"

 #. module: crm_rma_claim_make_claim
 #: model:ir.model,name:crm_rma_claim_make_claim.model_claim_line
 msgid "List of product to return"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de produtos para retornar"

 #. module: crm_rma_claim_make_claim
 #: view:crm.claim:crm_rma_claim_make_claim.crm_claim_form_view_inherited
--- a/crm_rma_location/i18n/pt_BR.po
+++ b/crm_rma_location/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * crm_rma_location
+# 
+# Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: crm_rma_location
+#: code:addons/crm_rma_location/models/stock_warehouse.py:73
+#, python-format
+msgid " Sequence in"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_location
+#: code:addons/crm_rma_location/models/stock_warehouse.py:83
+#, python-format
+msgid " Sequence internal"
+msgstr "Sequência interna"
+
+#. module: crm_rma_location
+#: code:addons/crm_rma_location/models/stock_warehouse.py:78
+#, python-format
+msgid " Sequence out"
+msgstr "Sequência de saida"
+
+#. module: crm_rma_location
+#: code:addons/crm_rma_location/models/stock_warehouse.py:161
+#, python-format
+msgid "RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_location
+#: code:addons/crm_rma_location/models/stock_warehouse.py:115
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_location
+#: field:stock.warehouse,rma_in_type_id:0
+msgid "RMA In Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_location
+#: code:addons/crm_rma_location/models/stock_warehouse.py:129
+#, python-format
+msgid "RMA Internal Transfers"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_location
+#: field:stock.warehouse,rma_int_type_id:0
+msgid "RMA Internal Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_location
+#: field:stock.warehouse,lot_rma_id:0
+msgid "RMA Location"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_location
+#: field:stock.warehouse,rma_out_type_id:0
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_location
+#: code:addons/crm_rma_location/models/stock_warehouse.py:103
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_location
+#: model:ir.model,name:crm_rma_location.model_stock_warehouse
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
--- a/crm_rma_lot_mass_return/i18n/pt_BR.po
+++ b/crm_rma_lot_mass_return/i18n/pt_BR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 16:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-19 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Solicitação"
 #: field:claim.line.wizard,create_uid:0
 #: field:returned.lines.from.serial.wizard,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"

 #. module: crm_rma_lot_mass_return
 #: field:claim.line.wizard,create_date:0
--- a/crm_rma_prodlot_invoice/i18n/pt_BR.po
+++ b/crm_rma_prodlot_invoice/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * crm_rma_prodlot_invoice
+# 
+# Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: crm_rma_prodlot_invoice
+#: code:addons/crm_rma_prodlot_invoice/models/stock_production_lot.py:39
+#, python-format
+msgid "%s - Lot Number: %s - %s"
+msgstr "%s - Número Lote: %s - %s"
+
+#. module: crm_rma_prodlot_invoice
+#: field:stock.production.lot,invoice_line_id:0
+msgid "Customer Invoice Line"
+msgstr "Linha fatura do cliente"
+
+#. module: crm_rma_prodlot_invoice
+#: help:stock.production.lot,invoice_line_id:0
+msgid "Invoice Line Of Product to Customer Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_prodlot_invoice
+#: model:ir.model,name:crm_rma_prodlot_invoice.model_stock_production_lot
+msgid "Lot/Serial"
+msgstr "Lote/Serial"
+
+#. module: crm_rma_prodlot_invoice
+#: code:addons/crm_rma_prodlot_invoice/models/stock_production_lot.py:41
+#, python-format
+msgid "No lot number"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_prodlot_invoice
+#: model:ir.model,name:crm_rma_prodlot_invoice.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Lista de coleta"
+
+#. module: crm_rma_prodlot_invoice
+#: model:ir.model,name:crm_rma_prodlot_invoice.model_stock_transfer_details
+msgid "Picking wizard"
+msgstr "Wizard de separação"
+
+#. module: crm_rma_prodlot_invoice
+#: model:ir.model,name:crm_rma_prodlot_invoice.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_prodlot_invoice
+#: model:ir.model,name:crm_rma_prodlot_invoice.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr ""
--- a/crm_rma_prodlot_supplier/i18n/pt_BR.po
+++ b/crm_rma_prodlot_supplier/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * crm_rma_prodlot_supplier
+# 
+# Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: crm_rma_prodlot_supplier
+#: model:ir.model,name:crm_rma_prodlot_supplier.model_stock_production_lot
+msgid "Lot/Serial"
+msgstr "Lote/Serial"
+
+#. module: crm_rma_prodlot_supplier
+#: model:ir.model,name:crm_rma_prodlot_supplier.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Lista de coleta"
+
+#. module: crm_rma_prodlot_supplier
+#: model:ir.model,name:crm_rma_prodlot_supplier.model_stock_transfer_details
+msgid "Picking wizard"
+msgstr "Wizard de separação"
+
+#. module: crm_rma_prodlot_supplier
+#: field:stock.production.lot,supplier_id:0
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_prodlot_supplier
+#: field:stock.production.lot,supplier_invoice_line_id:0
+msgid "Supplier Invoice Line"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_prodlot_supplier
+#: help:stock.production.lot,supplier_invoice_line_id:0
+msgid "Supplier invoice with the purchase of goods sold to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_prodlot_supplier
+#: help:stock.production.lot,supplier_id:0
+msgid "Supplier of good in claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_rma_prodlot_supplier
+#: view:stock.transfer_details:crm_rma_prodlot_supplier.view_lot_form_supplier_context
+msgid ""
+"{'product_id': product_id,\n"
+"                            'active_id': active_id}"
+msgstr ""
--- a/crm_rma_stock_location/i18n/pt_BR.po
+++ b/crm_rma_stock_location/i18n/pt_BR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-03 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_rma_stock_location
 #: field:claim.make.picking.from.picking.wizard,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"

 #. module: crm_rma_stock_location
 #: field:claim.make.picking.from.picking.wizard,create_date:0
--- a/product_warranty/i18n/pt_BR.po
+++ b/product_warranty/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,165 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * product_warranty
+# 
+# Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rma (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: product_warranty
+#: field:product.supplierinfo,active_supplier:0
+msgid "Active supplier"
+msgstr "Fornecedor ativo"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresas"
+
+#. module: product_warranty
+#: field:return.instruction,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: product_warranty
+#: field:return.instruction,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: view:res.company:product_warranty.company_form
+msgid "Crm product return address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: help:res.company,crm_return_address_id:0
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: field:return.instruction,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: help:return.instruction,is_default:0
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier infos. Be "
+"careful to have only one default"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Information about a product supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: field:product.supplierinfo,return_instructions:0
+#: view:return.instruction:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+#: field:return.instruction,instructions:0
+msgid "Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+#: help:product.supplierinfo,return_instructions:0
+#: help:return.instruction,instructions:0
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: field:return.instruction,is_default:0
+msgid "Is default"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: help:product.supplierinfo,active_supplier:0
+msgid "Is this supplier still active, only for information"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: field:return.instruction,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: field:return.instruction,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: field:product.supplierinfo,warranty_duration:0
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: field:product.supplierinfo,warranty_return_other_address:0
+#: field:res.company,crm_return_address_id:0
+msgid "Return address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: view:return.instruction:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+#: view:return.instruction:product_warranty.product_return_instructions_tree_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: field:product.supplierinfo,warranty_return_partner:0
+msgid "Return type"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: field:return.instruction,name:0
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: help:product.supplierinfo,warranty_duration:0
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for "
+"company/supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation "
+"(sale order) always use the product main warranty field"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: view:product.supplierinfo:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: help:product.supplierinfo,warranty_return_other_address:0
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set"
+" to 'other'."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: help:product.supplierinfo,warranty_return_partner:0
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current compagny  delivery or default address and so on"
+" for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarly mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned"
+" to the company and be under the brand warranty"
+msgstr ""