mirror of
https://github.com/OCA/rma.git
synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: rma-13.0/rma-13.0-rma Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-13-0/rma-13-0-rma/
This commit is contained in:
OCA Transbot
committed by
Nikolaus Weingartmair
Nikolaus Weingartmair
parent
1ba078be49
commit
ca92e17e8c
@@ -44,21 +44,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||
#| "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#| " Dear ${object.partner_id.name}\n"
|
||||
#| " % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
||||
#| " (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
||||
#| " % endif\n"
|
||||
#| " <br/><br/>\n"
|
||||
#| " Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object."
|
||||
#| "company_id.name}.\n"
|
||||
#| " <br/><br/>\n"
|
||||
#| " Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
|
||||
#| "</p>\n"
|
||||
#| "</div>\n"
|
||||
#| " "
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
@@ -102,7 +87,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Paid</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
|
||||
" <b>Paid</b>"
|
||||
@@ -111,7 +95,6 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><b>Pagado</b>"
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Waiting Payment</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
|
||||
" <b>Waiting Payment</b>"
|
||||
@@ -1325,7 +1308,6 @@ msgstr "Cantidad de RMAs"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_sms_error
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_sms_error
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Message Delivery error"
|
||||
msgid "SMS Delivery error"
|
||||
msgstr "Error de Envío de Mensaje"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -27,16 +27,22 @@ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
|
||||
msgstr "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma_team.py:46
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (copy)"
|
||||
msgstr "%s (Cópia)"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||
"<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear ${object.partner_id.name}\n"
|
||||
" % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
||||
" (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
||||
@@ -47,23 +53,9 @@ msgid ""
|
||||
" <br/><br/>\n"
|
||||
" Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
|
||||
"</p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||
"<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear ${object.partner_id.name}\n"
|
||||
" % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
||||
" (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
||||
" % endif\n"
|
||||
" <br/><br/>\n"
|
||||
" Aqui está o RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object.company_id."
|
||||
"name}.\n"
|
||||
" <br/><br/>\n"
|
||||
" Não deixe de nos contactar se houver qualquer dúvida ou outra questão.\n"
|
||||
"</p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
|
||||
@@ -76,13 +68,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Paid</b>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Pago</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
|
||||
" <b>Paid</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Waiting Payment</b>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Aguardando Pagamento</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
|
||||
" <b>Waiting Payment</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
|
||||
@@ -289,6 +285,11 @@ msgstr "Ativar/Ativo(a)"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Atividades"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
|
||||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
|
||||
msgid "Activity State"
|
||||
@@ -368,7 +369,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,state:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancelado(a)"
|
||||
|
||||
@@ -410,7 +411,8 @@ msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search selection:rma,state:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmado(a)"
|
||||
|
||||
@@ -454,7 +456,7 @@ msgid "Customer Portal URL"
|
||||
msgstr "URL do portal do cliente"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/controllers/main.py:38
|
||||
#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
|
||||
@@ -524,7 +526,8 @@ msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Exibir Nome"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search selection:rma,state:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rascunho"
|
||||
|
||||
@@ -534,20 +537,6 @@ msgstr "Rascunho"
|
||||
msgid "Draft RMA"
|
||||
msgstr "Rascunho do RMA"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:1098
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail subject: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"E-mail body:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assunto do E-mail: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Corpo do E-mail:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
|
||||
msgid "Email"
|
||||
@@ -559,7 +548,7 @@ msgid "Email Alias"
|
||||
msgstr "Alias do Email"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:63
|
||||
#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Extracted RMA"
|
||||
msgstr "RMA Extraído"
|
||||
@@ -611,20 +600,28 @@ msgstr ""
|
||||
"de criação da tarefa)"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_unread
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_unread
|
||||
msgid "If checked new messages require your attention."
|
||||
msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua atenção."
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
|
||||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_unread
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_unread
|
||||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||||
msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua atenção."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_sms_error
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_sms_error
|
||||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||||
msgstr "Se marcada, algumas mensagens apresentam um erro de entrega."
|
||||
|
||||
@@ -638,32 +635,32 @@ msgstr ""
|
||||
"sem removê-lo."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:1102
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incoming e-mail"
|
||||
msgstr "E-mail recebido"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model,name:rma.model_account_invoice
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Fatura"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
|
||||
msgid "Invoice Address"
|
||||
msgstr "Endereço de Faturamento"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model,name:rma.model_account_invoice_line
|
||||
msgid "Invoice Line"
|
||||
msgstr "Linha da Fatura"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
|
||||
msgid "Is Follower"
|
||||
msgstr "É Seguidor"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
|
||||
msgid "Journal Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
|
||||
msgid "Journal Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
|
||||
@@ -707,7 +704,7 @@ msgid "Lock"
|
||||
msgstr "Travar"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,state:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Travado"
|
||||
|
||||
@@ -740,7 +737,7 @@ msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mensagens"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/controllers/main.py:39
|
||||
#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
|
||||
@@ -749,8 +746,7 @@ msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:31 code:addons/rma/models/rma.py:494
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:1101
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Novo(a)"
|
||||
@@ -771,24 +767,24 @@ msgid "Next Activity Type"
|
||||
msgstr "Tipo da Próxima Atividade"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:772
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
|
||||
msgstr "Nenhum dos RMAs selecionados pode executar uma substituição."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:755
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
|
||||
msgstr "Nenhum dos RMAs selecionados pode executar uma devolução."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,priority:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,priority:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Não é urgente"
|
||||
|
||||
@@ -801,8 +797,8 @@ msgstr "Número de Ações"
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
|
||||
msgid "Number of error"
|
||||
msgstr "Número de Erros"
|
||||
msgid "Number of errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
|
||||
@@ -853,11 +849,6 @@ msgstr "Origem da Movimentação"
|
||||
msgid "Other Information"
|
||||
msgstr "Outra Informação"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,activity_state:0
|
||||
msgid "Overdue"
|
||||
msgstr "Vencidos(as)"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
@@ -889,11 +880,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr "Parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,activity_state:0
|
||||
msgid "Planned"
|
||||
msgstr "Planejado)a)"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -947,7 +933,8 @@ msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantidade"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:49 sql_constraint:rma.split.wizard:0
|
||||
#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quantity must be greater than 0."
|
||||
msgstr "Quantidade precisa ser maior que zero."
|
||||
@@ -958,7 +945,7 @@ msgid "Quantity to extract"
|
||||
msgstr "Quantidade a extrair"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:805
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity (%s "
|
||||
@@ -975,7 +962,7 @@ msgstr "Quantidade a extrair para um novo RMA."
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
|
||||
#: model:ir.model,name:rma.model_rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_invoice_line__rma_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
|
||||
#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
|
||||
@@ -992,7 +979,7 @@ msgid "RMA #"
|
||||
msgstr "RMA #"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/res_company.py:18
|
||||
#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "RMA Code"
|
||||
msgstr "Código RMA"
|
||||
@@ -1008,7 +995,7 @@ msgid "RMA Deadline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:82
|
||||
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "RMA Delivery Orders"
|
||||
msgstr "Pedidos de Entrega RMA"
|
||||
@@ -1046,7 +1033,7 @@ msgid "RMA Out Type"
|
||||
msgstr "Tipo Saída RMA"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:73
|
||||
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "RMA Receipts"
|
||||
msgstr "Recebimentos RMA"
|
||||
@@ -1135,7 +1122,8 @@ msgid "Receipt"
|
||||
msgstr "Recebimento"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search selection:rma,state:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Recebido"
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1143,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this RMA."
|
||||
msgstr "Referência do documento que gerou este RMA."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:693
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
|
||||
#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
|
||||
@@ -1174,7 +1162,7 @@ msgid "Refund line"
|
||||
msgstr "Linha de Restituição"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,state:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
|
||||
msgid "Refunded"
|
||||
msgstr "Restituído"
|
||||
|
||||
@@ -1194,8 +1182,8 @@ msgid "Repair"
|
||||
msgstr "Reparo"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
|
||||
#: selection:rma.delivery.wizard,type:0
|
||||
#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Substituir"
|
||||
@@ -1206,12 +1194,12 @@ msgid "Replace Product"
|
||||
msgstr "Substituir Produto"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,state:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
|
||||
msgid "Replaced"
|
||||
msgstr "Substituído"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:1011
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id=\"%d"
|
||||
@@ -1223,7 +1211,7 @@ msgstr ""
|
||||
"data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi criada."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:1022
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
|
||||
@@ -1247,7 +1235,7 @@ msgid "Requested operation"
|
||||
msgstr "Operação Solicitada"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:736
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Required field(s):%s"
|
||||
msgstr "Campo(s) Solicitado(s):%s"
|
||||
@@ -1270,13 +1258,13 @@ msgstr "Retorno de Coleta"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
|
||||
#: selection:rma.delivery.wizard,type:0
|
||||
msgid "Return to customer"
|
||||
msgstr "Retornar ao cliente"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:972
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
|
||||
@@ -1286,7 +1274,7 @@ msgstr ""
|
||||
"a> foi criado."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,state:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
|
||||
msgid "Returned"
|
||||
msgstr "Retornado(a)"
|
||||
|
||||
@@ -1295,6 +1283,12 @@ msgstr "Retornado(a)"
|
||||
msgid "Rma Count"
|
||||
msgstr "Contagem de RMA"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_sms_error
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_sms_error
|
||||
msgid "SMS Delivery error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
|
||||
msgid "Scheduled Date"
|
||||
@@ -1326,13 +1320,13 @@ msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:48
|
||||
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sequence RMA in"
|
||||
msgstr "Sequência de Entrada RMA"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:53
|
||||
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sequence RMA out"
|
||||
msgstr "Sequência de Saída RMA"
|
||||
@@ -1364,7 +1358,7 @@ msgid "Split RMA"
|
||||
msgstr "Dividir RMA"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:889
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has been "
|
||||
@@ -1380,7 +1374,7 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Situação"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/controllers/main.py:40
|
||||
#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
@@ -1421,7 +1415,7 @@ msgid "Team Members"
|
||||
msgstr "Membros da Equipe"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: sql_constraint:rma.operation:0
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
|
||||
msgid "That operation name already exists !"
|
||||
msgstr "Esse nome de operação já existe!"
|
||||
|
||||
@@ -1459,7 +1453,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nenhum usuário do sistema for encontrado para esse endereço."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/stock_move.py:64
|
||||
#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial demand "
|
||||
@@ -1469,13 +1463,13 @@ msgstr ""
|
||||
"inicial, porque a movimentação do estoque está vinculada a uma RMA (%s)."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:793
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
|
||||
msgstr "A quantidade a retornar é maior que a quantidade restante."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/account_invoice.py:22
|
||||
#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
|
||||
@@ -1485,19 +1479,19 @@ msgstr ""
|
||||
"especificada na sua RMA vinculada."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:782
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This RMA cannot be split."
|
||||
msgstr "Esta RMA não pode ser dividida."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:769
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This RMA cannot perform a replacement."
|
||||
msgstr "Esta RMA não pode executar uma substituição."
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:752
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This RMA cannot perform a return."
|
||||
msgstr "Este RMA não pode executar uma devolução."
|
||||
@@ -1508,11 +1502,6 @@ msgstr "Este RMA não pode executar uma devolução."
|
||||
msgid "To Refund"
|
||||
msgstr "A Ser Restituído"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,activity_state:0
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
@@ -1528,6 +1517,11 @@ msgstr "Tipo"
|
||||
msgid "Type of Operation"
|
||||
msgstr "Tipo de Operação"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
|
||||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
|
||||
msgid "Unassigned RMAs"
|
||||
@@ -1567,7 +1561,7 @@ msgid "UoM"
|
||||
msgstr "Unidade de Medida"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,priority:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__2
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Urgente"
|
||||
|
||||
@@ -1587,17 +1581,17 @@ msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuários"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,priority:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__3
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Muito Urgente"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,state:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
|
||||
msgid "Waiting for replacement"
|
||||
msgstr "Aguardando Substituição"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: selection:rma,state:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
|
||||
msgid "Waiting for return"
|
||||
msgstr "Aguardando Devolução"
|
||||
|
||||
@@ -1621,13 +1615,13 @@ msgid "Website communication history"
|
||||
msgstr "Histórico de Comunicação Através do Site"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:516
|
||||
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
|
||||
msgstr "Você não pode apagar RMAs que não estejam na situação \"Rascunho\""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:55
|
||||
#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
|
||||
@@ -1636,6 +1630,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Você deve especificar o 'Cliente' na 'Seleção de estoque' a partir do qual "
|
||||
"as RMAs serão criadas"
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
|
||||
msgid "object._get_report_base_filename()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: rma
|
||||
#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1656,6 +1655,76 @@ msgstr ""
|
||||
"o usuário terá acesso à configuração RMA, bem como aos relatórios "
|
||||
"estatísticos."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#~ " Dear ${object.partner_id.name}\n"
|
||||
#~ " % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
||||
#~ " (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
||||
#~ " % endif\n"
|
||||
#~ " <br/><br/>\n"
|
||||
#~ " Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object."
|
||||
#~ "company_id.name}.\n"
|
||||
#~ " <br/><br/>\n"
|
||||
#~ " Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
|
||||
#~ "</p>\n"
|
||||
#~ "</div>\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#~ " Dear ${object.partner_id.name}\n"
|
||||
#~ " % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
||||
#~ " (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
||||
#~ " % endif\n"
|
||||
#~ " <br/><br/>\n"
|
||||
#~ " Aqui está o RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object."
|
||||
#~ "company_id.name}.\n"
|
||||
#~ " <br/><br/>\n"
|
||||
#~ " Não deixe de nos contactar se houver qualquer dúvida ou outra "
|
||||
#~ "questão.\n"
|
||||
#~ "</p>\n"
|
||||
#~ "</div>\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Paid</b>"
|
||||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Pago</b>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Waiting Payment</b>"
|
||||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Aguardando Pagamento</b>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "E-mail subject: %s\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "E-mail body:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Assunto do E-mail: %s\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Corpo do E-mail:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
|
||||
#~ msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua atenção."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoice"
|
||||
#~ msgstr "Fatura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoice Line"
|
||||
#~ msgstr "Linha da Fatura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of error"
|
||||
#~ msgstr "Número de Erros"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Overdue"
|
||||
#~ msgstr "Vencidos(as)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planned"
|
||||
#~ msgstr "Planejado)a)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Waiting for refund"
|
||||
#~ msgstr "Aguardando Restituição"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user