audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-13.0/rma-13.0-rma_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-13-0/rma-13-0-rma_sale/
This commit is contained in:
OCA Transbot
2020-12-01 15:21:16 +00:00
committed by Chafique
parent b9696edba0
commit c30cebff0f
2 changed files with 22 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
rma_sale/i18n/es.po
View File

@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:39
#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0
#, python-format
msgid " (Portal)"
msgstr " (Portal)"
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:42
#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
#, python-format
msgid " has been created."
msgstr " ha sido creado."
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:44
#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
#, python-format
msgid " have been created."
msgstr " han sido creados."
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
"establecidos."
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:48
#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
#, python-format
msgid "Create RMA"
@@ -290,7 +290,6 @@ msgid "Requested operation"
msgstr "Operación solicitada"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__order_id
msgid "Sale Order"
msgstr "Pedido de venta"
@@ -305,6 +304,11 @@ msgstr "Linea de Asistente de Orden de Venta - RMA "
msgid "Sale Order Rma Wizard"
msgstr "Asistente de Orden de Venta - RMA"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr ""
#. module: rma_sale
#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
@@ -323,7 +327,8 @@ msgstr "Movimiento de existencias"
#. module: rma_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
msgid "The limit will decrease when the units in other RMAs are confirmed"
msgstr "El límite disminuirá cuando las unidades de otros RMAs sean confirmadas"
msgstr ""
"El límite disminuirá cuando las unidades de otros RMAs sean confirmadas"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_id
@@ -359,7 +364,7 @@ msgid "You can send a message in every RMA sent"
msgstr "Puede mandar un mensaje en cada RMA enviado"
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:34
#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
#, python-format
msgid "You may only create RMAs from a confirmed or done sale order."
msgstr "Solo puedes crear RMAs desde una orden de venta confirmada o hecha."

16
rma_sale/i18n/pt_BR.po
View File

@@ -17,19 +17,19 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:39
#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0
#, python-format
msgid " (Portal)"
msgstr " (Portal)"
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:42
#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
#, python-format
msgid " has been created."
msgstr " foi criado(a)."
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:44
#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
#, python-format
msgid " have been created."
msgstr " foi criado(a)."
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
"mesma categoria. A conversão será feita com base nas proporções."
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:48
#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
#, python-format
msgid "Create RMA"
@@ -285,7 +285,6 @@ msgid "Requested operation"
msgstr "Operação Requisitada"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__order_id
msgid "Sale Order"
msgstr "Pedido de Venda"
@@ -300,6 +299,11 @@ msgstr "Assistente da Linha do Pedido de Venda RMA"
msgid "Sale Order Rma Wizard"
msgstr "Assistente do Pedido de Venda RMA"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr ""
#. module: rma_sale
#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
@@ -349,7 +353,7 @@ msgid "You can send a message in every RMA sent"
msgstr ""
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:34
#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
#, python-format
msgid "You may only create RMAs from a confirmed or done sale order."
msgstr ""