audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (348 of 348 strings)

Translation: rma-17.0/rma-17.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-17-0/rma-17-0-rma/it/
This commit is contained in:
mymage
2024-05-17 06:27:53 +00:00
committed by Víctor Martínez
parent f8e05b4d23
commit bba264e4d1
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
rma/i18n/it.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-17 09:34+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
@@ -533,17 +533,17 @@ msgstr "Alias contatto sicurezza"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain_id
msgid "Alias Domain"
msgstr ""
msgstr "Dominio alias"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
msgid "Alias Domain Name"
msgstr ""
msgstr "Nome dominio alias"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_full_name
msgid "Alias Email"
msgstr ""
msgstr "E-mail alias"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
@@ -553,12 +553,12 @@ msgstr "Nome alias"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_status
msgid "Alias Status"
msgstr ""
msgstr "Stato alias"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_status
msgid "Alias status assessed on the last message received."
msgstr ""
msgstr "Stato alias valutato sull'ultimo messaggio ricevuto."
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Modello di email di conferma della ricezione per RMA"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_domain
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'"
msgstr ""
msgstr "Dominio e-mail es 'example.com' in 'odoo@example.com'"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "RMA in ritardo"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_incoming_local
msgid "Local-part based incoming detection"
msgstr ""
msgstr "Rilevamento arrivo in base a parte-locale"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Utente: solo i propri documenti"
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid "Values set here are company-specific."
msgstr ""
msgstr "I valori impostati qui sono specifici per azienda."
#. module: rma
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
@@ -2250,6 +2250,8 @@ msgid ""
"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
"finalization reason."
msgstr ""
"Quando si riceve l'RMA, consente di chiuderlo manualmente scegliendo un "
"motivo per la chiusura."
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form