audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)

Translation: rma-15.0/rma-15.0-rma_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-15-0/rma-15-0-rma_sale/it/
This commit is contained in:
Francesco Foresti
2023-01-02 08:57:48 +00:00
committed by Pedro M. Baeza
parent 58e2383ed2
commit 9846ae5627
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
rma_sale/i18n/it.po
View File

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-04 11:05+0000\n"
"Last-Translator: Samuele Mariani <samuele@ooops404.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-15 11:09+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "<strong>Ordine di vendita</strong>"
#. module: rma_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
msgid "Accept"
msgstr "Accettare"
msgstr "Accetta"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_move_ids
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Aziende"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni di Configurazione"
msgstr "Impostazioni di configurazione"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
@@ -166,8 +166,9 @@ msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
"La conversione tra Unità di Misura può avvenire solo se appartengono alla "
"stessa categoria. La conversione verrà effettuata in base ai rapporti."
"Le conversioni tra unità di misura possono avvenire solo se appartengono "
"alla stessa categoria. La conversione verrà effettuata in base alle "
"proporzioni."
#. module: rma_sale
#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Righe"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__move_id
msgid "Move"
msgstr "Spostare"
msgstr "Movimento"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__order_id
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Ordine di vendita"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Righe ordine di vendita"
msgstr "Riga ordine di vendita"
#. module: rma_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
@@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "Richiesta RMA a singola pagina"
#. module: rma_sale
#: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento delle scorte"
msgstr "Movimento di magazzino"
#. module: rma_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form