From 9846ae5627fa69cb87acd63792cb32ce55554ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesco Foresti Date: Mon, 2 Jan 2023 08:57:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings) Translation: rma-15.0/rma-15.0-rma_sale Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-15-0/rma-15-0-rma_sale/it/ --- rma_sale/i18n/it.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/rma_sale/i18n/it.po b/rma_sale/i18n/it.po index 05e79326..5d56aaba 100644 --- a/rma_sale/i18n/it.po +++ b/rma_sale/i18n/it.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-04 11:05+0000\n" -"Last-Translator: Samuele Mariani \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-15 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Francesco Foresti \n" "Language-Team: none\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" #. module: rma_sale #: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0 @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Ordine di vendita" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view msgid "Accept" -msgstr "Accettare" +msgstr "Accetta" #. module: rma_sale #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_move_ids @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Aziende" #. module: rma_sale #: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Impostazioni di Configurazione" +msgstr "Impostazioni di configurazione" #. module: rma_sale #: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id @@ -166,8 +166,9 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" -"La conversione tra Unità di Misura può avvenire solo se appartengono alla " -"stessa categoria. La conversione verrà effettuata in base ai rapporti." +"Le conversioni tra unità di misura possono avvenire solo se appartengono " +"alla stessa categoria. La conversione verrà effettuata in base alle " +"proporzioni." #. module: rma_sale #: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0 @@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Righe" #. module: rma_sale #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__move_id msgid "Move" -msgstr "Spostare" +msgstr "Movimento" #. module: rma_sale #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__order_id @@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Ordine di vendita" #. module: rma_sale #: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Righe ordine di vendita" +msgstr "Riga ordine di vendita" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form @@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "Richiesta RMA a singola pagina" #. module: rma_sale #: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Movimento delle scorte" +msgstr "Movimento di magazzino" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form