audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 96.2% (253 of 263 strings)

Translation: rma-12.0/rma-12.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-12-0/rma-12-0-rma/es/
This commit is contained in:
David Vidal
2020-08-18 11:04:24 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 9254b38e14
commit 50f1e82b3d
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
rma/i18n/es.po
View File

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 05:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 05:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-21 01:16-0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-18 13:59+0000\n"
"Last-Translator: <>\n" "Last-Translator: David Vidal <david.vidal@tecnativa.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: rma #. module: rma
#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification #: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Modelo con seudónimo"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
msgid "Are you sure you want to cancel this RMA" msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
msgstr "" msgstr "¿Está seguro de querer cancelar este RMA?"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation #: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
msgid "RMA requested operation" msgid "RMA requested operation"
msgstr "" msgstr "Operación de RMA solicitada"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Ctd. entregada restante por realizar"
#. module: rma #. module: rma
#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return #: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
msgid "Repair" msgid "Repair"
msgstr "" msgstr "Reparar"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
@@ -1220,9 +1220,8 @@ msgstr "Informes"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
#, fuzzy
msgid "Requested operation" msgid "Requested operation"
msgstr "Tipo de operación" msgstr "Operación solicitada"
#. module: rma #. module: rma
#: code:addons/rma/models/rma.py:736 #: code:addons/rma/models/rma.py:736
@@ -1301,7 +1300,7 @@ msgstr "Enviado"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
msgid "Sequence" msgid "Sequence"
msgstr "" msgstr "Secuencia"
#. module: rma #. module: rma
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:48 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:48
@@ -1355,7 +1354,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Provincia" msgstr "Estado"
#. module: rma #. module: rma
#: code:addons/rma/controllers/main.py:40 #: code:addons/rma/controllers/main.py:40
@@ -1401,7 +1400,7 @@ msgstr "Miembros del equipo"
#. module: rma #. module: rma
#: sql_constraint:rma.operation:0 #: sql_constraint:rma.operation:0
msgid "That operation name already exists !" msgid "That operation name already exists !"
msgstr "" msgstr "¡El nombre de operación ya existe!"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id