audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 96.2% (253 of 263 strings)

Translation: rma-12.0/rma-12.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-12-0/rma-12-0-rma/es/
This commit is contained in:
David Vidal
2020-08-18 11:04:24 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 9254b38e14
commit 50f1e82b3d
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
rma/i18n/es.po
View File

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 05:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-21 01:16-0400\n"
"Last-Translator: <>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-18 13:59+0000\n"
"Last-Translator: David Vidal <david.vidal@tecnativa.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: rma
#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Modelo con seudónimo"
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
msgstr ""
msgstr "¿Está seguro de querer cancelar este RMA?"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
msgid "RMA requested operation"
msgstr ""
msgstr "Operación de RMA solicitada"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Ctd. entregada restante por realizar"
#. module: rma
#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
msgid "Repair"
msgstr ""
msgstr "Reparar"
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
@@ -1220,9 +1220,8 @@ msgstr "Informes"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
#, fuzzy
msgid "Requested operation"
msgstr "Tipo de operación"
msgstr "Operación solicitada"
#. module: rma
#: code:addons/rma/models/rma.py:736
@@ -1301,7 +1300,7 @@ msgstr "Enviado"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Secuencia"
#. module: rma
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:48
@@ -1355,7 +1354,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
msgid "State"
msgstr "Provincia"
msgstr "Estado"
#. module: rma
#: code:addons/rma/controllers/main.py:40
@@ -1401,7 +1400,7 @@ msgstr "Miembros del equipo"
#. module: rma
#: sql_constraint:rma.operation:0
msgid "That operation name already exists !"
msgstr ""
msgstr "¡El nombre de operación ya existe!"
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id