Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-report_csv
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-report_csv/es/

report_csv/i18n/es.po

@@ -6,33 +6,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model,name:report_csv.model_report_report_csv_abstract
 msgid "Abstract Model for CSV reports"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo abstracto para informes CSV"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_csv.field_ir_actions_report__encode_error_handling
 msgid "Encode Error Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamiento de Errores de Codificación"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_csv.field_ir_actions_report__encoding
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codificación"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,help:report_csv.field_ir_actions_report__encoding
 msgid "Encoding to be applied to the generated CSV file. e.g. cp932"
-msgstr ""
+msgstr "Codificación que se aplicará al archivo CSV generado. p. ej. cp932"
 
 #. module: report_csv
 #. odoo-python
@@ -40,6 +42,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Failed to encode the data with the encoding set in the report."
 msgstr ""
+"No se han podido codificar los datos con la codificación establecida en el "
+"informe."
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,help:report_csv.field_ir_actions_report__encode_error_handling
@@ -47,36 +51,38 @@ msgid ""
 "If nothing is selected, CSV export will fail with an error message when "
 "there is a character that fail to be encoded."
 msgstr ""
+"Si no se selecciona nada, la exportación CSV fallará con un mensaje de error "
+"cuando haya un carácter que no se pueda codificar."
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_csv.selection__ir_actions_report__encode_error_handling__ignore
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.actions.report,name:report_csv.partner_csv
 msgid "Print to CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir en CSV"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_csv.selection__ir_actions_report__encode_error_handling__replace
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplazar"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model,name:report_csv.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "Informar Acción"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model,name:report_csv.model_report_report_csv_partner_csv
 msgid "Report Partner to CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Reportar Socio a CSV"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_csv.field_ir_actions_report__report_type
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Informe"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,help:report_csv.field_ir_actions_report__report_type
@@ -86,8 +92,12 @@ msgid ""
 "browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
 "downloaded by the user."
 msgstr ""
+"El tipo de informe que se generará, cada uno con su propio método de "
+"generación. HTML significa que el informe se abrirá directamente en el "
+"navegador PDF significa que el informe se renderizará utilizando Wkhtmltopdf "
+"y será descargado por el usuario."
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_csv.selection__ir_actions_report__report_type__csv
 msgid "csv"
-msgstr ""
+msgstr "csv"