Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-bi_view_editor Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-bi_view_editor/sv/
2025-02-16 16:30:38 +02:00 · 2024-06-27 09:25:01 +00:00
parent d213914975
commit 1c8bcc2881
1 changed files with 101 additions and 84 deletions
--- a/bi_view_editor/i18n/sv.po
+++ b/bi_view_editor/i18n/sv.po
@@ -8,22 +8,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: reporting-engine (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-18 04:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/oca/OCA-reporting-"
-"engine-8-0/language/sv/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-reporting-engine-8-0/language/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/field_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "#{props.field.model_name} (#{props.field.model})"
-msgstr ""
+msgstr "#{props.field.model_name} (#{props.field.model})"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
@@ -35,95 +36,99 @@ msgid ""
 "%(msg_details)s\n"
 "%(group_list)s"
 msgstr ""
+"%(msg_title)s\n"
+"\n"
+"%(msg_details)s\n"
+"%(group_list)s"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopia)"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/field_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "(join left)"
-msgstr ""
+msgstr "(anslut till vänster)"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Abstract models not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Abstrakta modeller stöds inte."

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
 #, python-format
 msgid "At least one of the following groups must be added:"
-msgstr ""
+msgstr "Åtminstone en av följande grupper måste läggas till:"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_view_editor.selection__bve_view_line__list_attr__avg
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnitt"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
 #, python-format
 msgid "BI View"
-msgstr ""
+msgstr "BI-vy"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model,name:bi_view_editor.model_bve_view
 msgid "BI View Editor"
-msgstr ""
+msgstr "BI vyredigerare"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model,name:bi_view_editor.model_bve_view_line
 msgid "BI View Editor Lines"
-msgstr ""
+msgstr "BI vyredigerarerad"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:res.groups,name:bi_view_editor.group_bve_manager
 msgid "BI View Editor Manager"
-msgstr ""
+msgstr "BI vyredigeraremanager"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model,name:bi_view_editor.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Bas"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__bve_view_id
 msgid "Bve View"
-msgstr ""
+msgstr "Bve vy"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/join_node_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/bi_view_editor.xml:0
 #, python-format
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Klart"

 #. module: bi_view_editor
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:bi_view_editor.action_bi_view_editor_view_form
 msgid "Click to create a Custom Query Object."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att skapa ett anpassat Query Object."

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
@@ -131,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__column
 #, python-format
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_view_editor.field_bve_view__over_condition
@@ -140,23 +145,24 @@ msgid ""
 "For instance, 'ORDER BY t1.id' would create IDs ordered in the same way as "
 "t1's IDs; otherwise IDs are assigned with no specific order."
 msgstr ""
+"Villkor som ska infogas i OVER-delen av ID:s row_number-funktion.\n"
+"Till exempel skulle \"ORDER BY t1.id\" skapa ID:n som är ordnade på samma "
+"sätt som t1:s ID:n. I annat fall tilldelas ID:n utan någon specifik ordning."

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model,name:bi_view_editor.model_wizard_ir_model_menu_create
-#, fuzzy
 msgid "Create Menu Wizard"
-msgstr "Skapad den"
+msgstr "Skapa meny guiden"

 #. module: bi_view_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
-#, fuzzy
 msgid "Create a Menu"
-msgstr "Skapad den"
+msgstr "Skapa meny"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_view_editor.selection__bve_view__state__created
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__create_uid
@@ -176,50 +182,50 @@ msgstr "Skapad den"
 #: model:ir.model.constraint,message:bi_view_editor.constraint_bve_view_name_uniq
 #, python-format
 msgid "Custom BI View names must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Namnen på anpassade BI-vyer måste vara unika!"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.actions.act_window,name:bi_view_editor.action_bi_view_editor_view_form
 #: model:ir.ui.menu,name:bi_view_editor.menu_bi_view_editor_custom_reports
 #: model:ir.ui.menu,name:bi_view_editor.menu_bi_view_editor_view
 msgid "Custom BI Views"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassade BI-vyer"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__data
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgifter"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"

 #. module: bi_view_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visa namn"
+msgstr "Visningsnamn"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_view_editor.selection__bve_view__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"

 #. module: bi_view_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "ER Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "ER-diagram"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__er_diagram_image
 msgid "Er Diagram Image"
-msgstr ""
+msgstr "He Diagram Bild"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
@@ -229,12 +235,14 @@ msgid ""
 "Error creating the view '{query}':\n"
 "{error}"
 msgstr ""
+"Fel vid skapandet av vyn '{query}':\n"
+"{error}"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__field_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Fält"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
@@ -244,25 +252,26 @@ msgid ""
 "Field %(field_model)s/%(field_name)s is duplicated.\n"
 "Please remove the duplications."
 msgstr ""
+"Fältet %(field_model)s/%(field_name)s är duplicerat.\n"
+"Vänligen ta bort dubbletterna."

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__field_name
-#, fuzzy
 msgid "Field Name"
-msgstr "Visa namn"
+msgstr "Fältnamn"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__field_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Fält"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Following fields are missing: %(missing_fields)s."
-msgstr ""
+msgstr "Följande fält saknas: %(missing_fields)s."

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
@@ -272,16 +281,18 @@ msgid ""
 "Following models are missing: %s.\n"
 "Probably some modules were uninstalled."
 msgstr ""
+"Följande modeller saknas: %s.\n"
+"Förmodligen har några moduler avinstallerats."

 #. module: bi_view_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "Generate BI View"
-msgstr ""
+msgstr "Generera BI-vy"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__group_ids
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__id
@@ -292,38 +303,38 @@ msgstr "ID"
 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__in_list
 msgid "In List"
-msgstr ""
+msgstr "I listan"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Inconsistent lines."
-msgstr ""
+msgstr "Inkonsekventa rader."

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/field_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "Join Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gå med vänster"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__join_model_id
 msgid "Join Model"
-msgstr ""
+msgstr "Gå med i modell"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__join_node
 msgid "Join Node"
-msgstr ""
+msgstr "Gå med node"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/join_node_dialog.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Join..."
-msgstr ""
+msgstr "Gå med..."

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view____last_update
@@ -346,24 +357,24 @@ msgstr "Senast uppdaterad"
 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__left_join
 msgid "Left Join"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster led"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/field_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__list_attr
 msgid "List Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Lista attribut"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
@@ -371,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__measure
 #, python-format
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mått"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
@@ -379,18 +390,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__model_id
 #, python-format
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__model_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__model_name
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Modellnamn"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model,name:bi_view_editor.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeller"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
@@ -406,63 +417,63 @@ msgstr "Namn"
 #: code:addons/bi_view_editor/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "No data to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Inga data ska visas."

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
 #, python-format
 msgid "No data to process."
-msgstr ""
+msgstr "Inga data att bearbeta."

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckningar"

 #. module: bi_view_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "Open BI View"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna BI-vy"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/field_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__over_condition
 msgid "Over Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Över skick"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__query
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Fråga"

 #. module: bi_view_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "Query Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Frågeverktyg"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__relation
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relation"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__relation_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relationer"

 #. module: bi_view_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ till utkast"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
@@ -470,12 +481,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__row
 #, python-format
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rad"

 #. module: bi_view_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"

 #. module: bi_view_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
@@ -485,22 +496,22 @@ msgstr "Säkerhet"
 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stat"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_view_editor.selection__bve_view_line__list_attr__sum
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Summa"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__table_alias
 msgid "Table Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias för tabell"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
@@ -509,39 +520,40 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The model \"%s\" cannot be accessed by users with the selected groups only."
 msgstr ""
+"Modellen \"%s\" kan inte nås av användare med endast de valda grupperna."

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view_line.py:0
 #, python-format
 msgid "This field cannot be a measure."
-msgstr ""
+msgstr "Detta fält kan inte vara en åtgärd."

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view_line.py:0
 #, python-format
 msgid "This field cannot be a row or a column."
-msgstr ""
+msgstr "Detta fält kan inte vara en rad eller en kolumn."

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__ttype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/join_node_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "Use the existing node"
-msgstr ""
+msgstr "Använd den befintliga noden"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/join_node_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "Use the field"
-msgstr ""
+msgstr "Använd fältet"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_view_editor.field_bve_view__data
@@ -549,6 +561,9 @@ msgid ""
 "Use the special query builder to define the query to generate your report "
 "dataset. NOTE: To be edited, the query should be in 'Draft' status."
 msgstr ""
+"Använd den speciella frågebyggaren för att definiera den fråga som ska "
+"generera rapportens dataset. OBS: För att kunna redigeras måste frågan ha "
+"statusen \"Draft\"."

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_view_editor.field_bve_view__group_ids
@@ -556,32 +571,34 @@ msgid ""
 "User groups allowed to see the generated report; if NO groups are specified "
 "the report will be public for everyone."
 msgstr ""
+"Användargrupper som får se den genererade rapporten; om INGA grupper anges "
+"kommer rapporten att vara offentlig för alla."

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__view_id
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Utsikt"

 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__view_field_type
 msgid "View Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Visa fälttyp"

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a created view! Reset the view to draft first."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ta bort en skapad vy! Återställ först vyn till utkast."

 #. module: bi_view_editor
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/bi_view_editor/static/src/components/bi_view_editor/join_node_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "ny"