OCA Transbot updated translations from Transifex

mrp_bom_note/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_bom_note
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_bom_note
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_note.model_mrp_bom
+msgid "Bill of Material"
+msgstr "Stückliste"
+
+#. module: mrp_bom_note
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_note.mrp_bom_form_view_inh_notes field:mrp.bom,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Hinweise"
+
+#. module: mrp_bom_note
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_note.mrp_bom_form_view_inh_notes
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschaften"

mrp_bom_reference_selection/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,113 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_bom_reference_selection
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_reference_selection.model_mrp_bom
+#: field:mrp.bom.reference,bom_id:0 field:mrp.product.produce,bom_id:0
+#: view:stock.production.lot:mrp_bom_reference_selection.search_product_lot_filter
+#: field:stock.production.lot,bom_id:0
+msgid "Bill of Material"
+msgstr "Stückliste"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: field:mrp.bom,reference_id:0
+msgid "BoM Reference"
+msgstr "Stücklistenreferenz"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: field:mrp.bom.reference,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Angelegt durch"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: field:mrp.bom.reference,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Angelegt am"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: view:stock.production.lot:mrp_bom_reference_selection.search_product_lot_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Gruppiere"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: field:mrp.bom.reference,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: field:mrp.bom.reference,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: field:mrp.bom.reference,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_reference_selection.model_stock_production_lot
+msgid "Lot/Serial"
+msgstr "Los/Ser.nr."
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_reference_selection.model_mrp_bom_reference
+msgid "MRP Bill of Material Reference"
+msgstr "MRP-Stücklistenreferenz"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_reference_selection.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Fertigungsauftrag"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: code:addons/mrp_bom_reference_selection/models/mrp_bom_line.py:28
+#, python-format
+msgid ""
+"Product %s from %s reference BoM must be equal to product %s in BoM line."
+msgstr "Bei Produkt %s aus %s muss die Referenzstückliste die gleiche, wie bei Produkt %s der Stücklistenposition sein."
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_reference_selection.model_mrp_product_produce
+msgid "Product Produce"
+msgstr "Produkt fertigen"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: field:mrp.bom.line,product_tmpl_id:0
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produktvorlage"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: field:mrp.bom.line,reference_id:0
+msgid "Ref"
+msgstr "Ref"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: field:mrp.bom.reference,name:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenz"
+
+#. module: mrp_bom_reference_selection
+#: view:mrp.product.produce:mrp_bom_reference_selection.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid ""
+"[\n"
+"                        ('bom_id', 'in', [False, bom_id]),\n"
+"                        ('product_id', '=', product_id),\n"
+"                    ]"
+msgstr ""

mrp_bom_version/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,147 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_bom_version
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktivieren"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
+#: selection:mrp.bom,state:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: field:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
+msgid "Allow to re-edit BoMs"
+msgstr "Erlaube Stücklistenbearbeitung"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_version.model_mrp_bom
+msgid "Bill of Material"
+msgstr "Stückliste"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
+#: selection:mrp.bom,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppiere"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
+#: selection:mrp.bom,state:0
+msgid "Historical"
+msgstr "Historisch"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: field:mrp.bom,historical_date:0
+msgid "Historical Date"
+msgstr "Historisches Datum"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inaktiv"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: field:mrp.config.settings,active_draft:0
+msgid "Keep re-editing BoM active"
+msgstr "Erhalte StL-bearbeitung"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: model:mail.message.subtype,description:mrp_bom_version.mt_active
+#: model:mail.message.subtype,name:mrp_bom_version.mt_active
+msgid "MRP BoM Active"
+msgstr "MRP StL aktiv"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: model:res.groups,name:mrp_bom_version.group_mrp_bom_version
+msgid "MRP BoM version"
+msgstr "MRP StL-Version"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
+msgid "New version"
+msgstr "Neue Version"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: field:mrp.bom,parent_bom:0
+msgid "Parent BoM"
+msgstr "Übergeordnete StL"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
+#: field:mrp.bom,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: help:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
+msgid "The active state may be passed back to state draft"
+msgstr "Der Status Aktiv kann auf Entwurf zurückgestellt werden"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: help:mrp.config.settings,active_draft:0
+msgid ""
+"This will allow you to define if those BoM passed back to draft are still "
+"activated or not"
+msgstr "Dies ermöglicht Ihnen festzulegen, ob auf Entwurf zurückgestellte Stücklisten den Aktiv-Status erhalten oder nicht"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: field:mrp.bom,version:0
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
+msgid "Versions"
+msgstr "Versionen"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
+msgid "You are going to create a new version of this BoM. Are you sure?"
+msgstr "Sie erstellen eine neue Version dieser Stückliste. Sind Sie sicher?"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
+msgid ""
+"You are going to historize an BoM. Doing, not be able to unlock it unless "
+"you make a copy. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr "Sie erstellen eine historische Instanz dieser StL. Hiernach können Sie diese nicht mehr entsperren, ausser Sie erstellen eine Kopie. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?"
+
+#. module: mrp_bom_version
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
+#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
+msgid ""
+"You will activate the BoM. If you haven't set a route yet, then you won't be"
+" able to do it after this. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr "Sie aktivieren die Stückliste. Sollten Sie noch keine Route festgelegt haben, werden Sie diese anschließend nicht mehr anlegen können. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"

mrp_calendar_view/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,49 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_calendar_view
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_calendar_view
+#: help:mrp.repair,date_repair:0
+msgid "Date of the repair, this fieldand user_id defines the calendar"
+msgstr "Datum der Reparatur; dieses Feld und die user_id definieren den Kalender"
+
+#. module: mrp_calendar_view
+#: help:mrp.repair,user_id:0
+msgid "Person in charge for the repair"
+msgstr "Verantwortlicher zur Durchführung der Reparatur"
+
+#. module: mrp_calendar_view
+#: field:mrp.repair,date_repair:0
+msgid "Repair Date"
+msgstr "Reparaturdatum"
+
+#. module: mrp_calendar_view
+#: model:ir.model,name:mrp_calendar_view.model_mrp_repair
+msgid "Repair Order"
+msgstr "Reparaturauftrag"
+
+#. module: mrp_calendar_view
+#: view:mrp.repair:mrp_calendar_view.view_repair_order_calendar
+msgid "Repair Orders Calendar"
+msgstr "Reparaturauftragskalender"
+
+#. module: mrp_calendar_view
+#: field:mrp.repair,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"

mrp_hook/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_hook
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_hook
+#: model:ir.model,name:mrp_hook.model_mrp_bom
+msgid "Bill of Material"
+msgstr "Stückliste"
+
+#. module: mrp_hook
+#: code:addons/mrp_hook/models/mrp_bom.py:123
+#, python-format
+msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"."
+msgstr "Stückliste \"%s\" enthält eine Position mit Produktrekursion: \"%s\"."
+
+#. module: mrp_hook
+#: code:addons/mrp_hook/models/mrp_bom.py:151
+#, python-format
+msgid ""
+"BoM \"%s\" contains a phantom BoM line but the product \"%s\" does not have "
+"any BoM defined."
+msgstr "Stückliste \"%s\" enthält eine Phantomposition, aber dieses Produkt \"%s\" hat keine eigene Stückliste."

mrp_operations_extension/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,580 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_operations_extension
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.workcenter,op_number:0
+msgid "# Operators"
+msgstr "# Bediener"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,op_number:0
+#: field:mrp.routing.operation,op_number:0
+msgid "# operators"
+msgstr "# Bediener"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_form_view_inh
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+msgid "Actual Production Date"
+msgstr "Tatsächliches Fertigungsdatum"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: code:addons/mrp_operations_extension/models/mrp_production.py:23
+#, python-format
+msgid "At least one work order must have checked 'Produce here'"
+msgstr "Mind. ein Arbeitsauftrag muß 'Fertige hier' gesetzt haben"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_mrp_bom
+msgid "Bill of Material"
+msgstr "Stückliste"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.production.product.line,bom_line:0
+msgid "Bom line"
+msgstr "Stücklistenposition"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_consume_wizard
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "Cancel"
+msgstr "Stornieren"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_operation_buttons_form_view
+msgid "Cancel Order"
+msgstr "Auftrag abbrechen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per cycle"
+msgstr "Kapazität je Zyklus"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: code:addons/mrp_operations_extension/models/mrp_bom.py:48
+#, python-format
+msgid "Changing Routing"
+msgstr "Ändere Routing"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: code:addons/mrp_operations_extension/models/mrp_bom.py:49
+#, python-format
+msgid ""
+"Changing routing will cause to change the operation in which each component "
+"will be consumed, by default it is set the first one of the routing"
+msgstr "Veränderung des Routing wird den Vorgang verändern, in dem die jeweilige Komponente verbraucht wird; per Vorgabe ist dies der erste Vorgang"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_operation_buttons_form_view
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+msgid "Check Availability"
+msgstr "Prüfe Verfügbarkeit"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.routing.operation,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Schlüssel"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations_extension.act_mrp_work_order_consume
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_operation_buttons_form_view
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_consume_wizard
+msgid "Consume"
+msgstr "Verbrauche"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_produce_wizard
+#: selection:mrp.work.order.produce,mode:0
+msgid "Consume & Produce"
+msgstr "Verbrauchen & Fertigen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_consume_wizard
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "Consume Lines"
+msgstr "Verbrauche Positionen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: selection:mrp.work.order.produce,mode:0
+msgid "Consume Only"
+msgstr "Nur Verbrauchen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.bom.line,operation:0
+msgid "Consumed in"
+msgstr "Verbrauchen in"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,create_uid:0
+#: field:mrp.routing.operation,create_uid:0
+#: field:mrp.work.order.produce,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Angelegt durch"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,create_date:0
+#: field:mrp.routing.operation,create_date:0
+#: field:mrp.work.order.produce,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Angelegt am"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,custom_data:0
+msgid "Custom"
+msgstr "Individuell"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,default:0
+msgid "Default"
+msgstr "Vorgabe"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.routing.workcenter:mrp_operations_extension.mrp_routing_workcenter_tree_view_inh
+msgid "Default workcenter"
+msgstr "Vorgabe Arbeitsplatz"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.routing.operation,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: help:mrp.operation.workcenter,time_stop:0
+msgid "Duartion for the cleaning."
+msgstr "Dauer der Aufräumarbeiten"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_form_view_inh
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: help:mrp.operation.workcenter,time_cycle:0
+msgid "Duration for one cycle."
+msgstr "Dauer eines Zyklus"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: help:mrp.operation.workcenter,time_start:0
+msgid "Duration for the setup."
+msgstr "Dauer der Einrichtung."
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr "Effizienzfaktor"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+msgid "Extra Information"
+msgstr "Zusatzinformation"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.work.order.produce,final_product:0
+msgid "Final Product to Stock"
+msgstr "Einzulagerndes Endprodukt"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_operation_buttons_form_view
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+msgid "Force Reservation"
+msgstr "Erzwinge Reservierung"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,id:0 field:mrp.routing.operation,id:0
+#: field:mrp.work.order.produce,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: help:mrp.routing.workcenter,do_production:0
+msgid ""
+"If enabled, the production and movement to stock of the final products will "
+"be done in this operation. There can be only one operation per route with "
+"this check marked."
+msgstr "Wenn aktiviert, wird die Fertigung und Einlagerung des Endprodukts in diesem Vorgang erledigt. Es darf nur einen Vorgang pro Route geben, in dem dies aktiviert ist."
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: help:mrp.operation.workcenter,custom_data:0
+msgid ""
+"If you mark this check, this means that the work center in this routing has "
+"different capacity data than the defined on the work center itself"
+msgstr "Wenn Sie dies aktivieren, bedeutet dies, dass der Arbeitsplatz in diesem Routing eine andere Kapazität aufweist als der Arbeitsplatz selbst definiert hat"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_form_view_inh
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,write_uid:0
+#: field:mrp.routing.operation,write_uid:0
+#: field:mrp.work.order.produce,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,write_date:0
+#: field:mrp.routing.operation,write_date:0
+#: field:mrp.work.order.produce,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.work.order.produce,lot_id:0
+msgid "Lot"
+msgstr "Los"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_mrp_operation_workcenter
+msgid "MRP Operation Workcenter"
+msgstr "Arbeitsplatz in MRP-Vorgang"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_mrp_routing_operation
+msgid "MRP Routing Operation"
+msgstr "Vorgang in MRP-Routing"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.config.settings,group_mrp_workers:0
+msgid "Manage operators in work centers"
+msgstr "Verwalte Bediener in Arbeitsplätzen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:res.groups,name:mrp_operations_extension.group_mrp_workers
+msgid "Manufacturing Operators"
+msgstr "Fertigungsbediener"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Fertigungsauftrag"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_form_view_inh
+msgid "Materials"
+msgstr "Material"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: code:addons/mrp_operations_extension/models/mrp_production.py:135
+#, python-format
+msgid "Missing materials to start the production"
+msgstr "Fehlendes Material für Fertigungsbeginn"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.work.order.produce,mode:0
+msgid "Mode"
+msgstr "Modus"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.production.workcenter.line,move_lines:0
+msgid "Moves"
+msgstr "Buchungen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.routing.operation,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Bezeichnung"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.routing.workcenter:mrp_operations_extension.mrp_routing_workcenter_form_view_inh
+msgid ""
+"Once copied, if you change operation data, it won't be reflected here, "
+"unless you select it again."
+msgstr "Einmal kopiert, wenn Sie Vorgangsdaten ändern, werden diese hier nicht wiedergegeben, es seie denn, Sie wählen diese erneut aus."
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.routing.workcenter,operation:0
+msgid "Operation"
+msgstr "Vorgang"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations_extension.mrp_routing_menu
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_future_calendar
+msgid "Operations"
+msgstr "Vorgänge"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,op_avg_cost:0
+#: field:mrp.workcenter,op_avg_cost:0
+msgid "Operator average hourly cost"
+msgstr "Durchschnittlicher Bedienerstundensatz"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.workcenter:mrp_operations_extension.mrp_workcenter_form_view_inh
+#: field:mrp.workcenter,operators:0
+msgid "Operators"
+msgstr "Bediener"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.routing.operation,picking_type_id:0
+#: field:mrp.routing.workcenter,picking_type_id:0
+msgid "Picking Type"
+msgstr "Lagerentnahmeart"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_form_view_inh
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Plandatum"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.routing.workcenter,op_wc_lines:0
+msgid "Possible work centers for this operation"
+msgstr "Mögliche Arbeitsplätze für diesen Vorgang"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.workcenter,post_op_product:0
+msgid "Post-operation costing product"
+msgstr "Vorlauf-Produktkosten"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.workcenter,pre_op_product:0
+msgid "Pre-operation costing product"
+msgstr "Nachbearbeitungs-Produktkosten"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.routing.workcenter,previous_operations_finished:0
+msgid "Previous operations finished"
+msgstr "Vorherige Vorgänge abgeschlossen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: code:addons/mrp_operations_extension/models/mrp_production.py:131
+#, python-format
+msgid "Previous operations not finished"
+msgstr "Vorherige Vorgänge nicht abgeschlossen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations_extension.act_mrp_work_order_produce
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_operation_buttons_form_view
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_consume_wizard
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "Produce"
+msgstr "Fertige"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.production.workcenter.line,do_production:0
+#: field:mrp.routing.workcenter,do_production:0
+msgid "Produce here"
+msgstr "Fertige hier"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.work.order.produce,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_form_view_inh
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+#: field:mrp.production.workcenter.line,product_line:0
+msgid "Product Lines"
+msgstr "Produktpositionen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_mrp_product_produce_line
+msgid "Product Produce Consume lines"
+msgstr "Fertigungs-/Verbrauchspositionen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_form_view_inh
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+msgid "Product to Produce"
+msgstr "Zu fertigendes Produkt"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_mrp_production_product_line
+msgid "Production Scheduled Product"
+msgstr "Geplantes Produkt der Fertigung"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.work.order.produce,consume_lines:0
+msgid "Products Consumed"
+msgstr "Verbrauchte Materialien"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.routing.operation,steps:0
+msgid "Relevant Steps"
+msgstr "Relevante Stufen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_mrp_routing
+msgid "Routing"
+msgstr "Routing"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations_extension.mrp_routing_operation_action
+#: view:mrp.routing.operation:mrp_operations_extension.rountig_operation_form
+#: view:mrp.routing.operation:mrp_operations_extension.rountig_operation_tree
+msgid "Routing Operation"
+msgstr "Vorgang im Routing"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.workcenter:mrp_operations_extension.mrp_workcenter_form_view_inh
+#: field:mrp.workcenter,rt_operations:0
+msgid "Routing Operations"
+msgstr "Vorgänge im Routing"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.production.workcenter.line,routing_wc_line:0
+msgid "Routing WC Line"
+msgstr "Arbeitsplatzpos."
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,routing_workcenter:0
+msgid "Routing workcenter"
+msgstr "Arbeitsplatz im Routing"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.work.order.produce,product_qty:0
+msgid "Select Quantity"
+msgstr "Menge festlegen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.routing.workcenter:mrp_operations_extension.mrp_routing_workcenter_form_view_inh
+msgid "Select the operation to copy its current data to this routing line."
+msgstr "Wähle Vorgang, dessen Daten in diese Routingposition kopiert werden sollen."
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Lagerbuchung"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_extension.workcenter_line_inh_form_view
+msgid "Stock Moves"
+msgstr "Lagerbuchungen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: code:addons/mrp_operations_extension/models/mrp_routing.py:43
+#, python-format
+msgid "There must be one and only one line set as default."
+msgstr "Es muss genau eine Position als Vorgabe festglegt sein."
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: code:addons/mrp_operations_extension/models/mrp_routing.py:17
+#, python-format
+msgid ""
+"There must be one and only one operation with 'Produce here' check marked."
+msgstr "Es muß genau ein Vorgang bestehen, bei mit 'fertige hier' ausgewählt ist."
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.production.workcenter.line,time_start:0
+msgid "Time Start"
+msgstr "Anfangszeit"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.production.workcenter.line,time_stop:0
+msgid "Time Stop"
+msgstr "Endzeit"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr "Zeit nach Fertigung"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr "Zeit vor Fertigung"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hours)"
+msgstr "Zeit für 1 Zyklus (Std.)"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_consume_wizard
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "To Consume"
+msgstr "Zu verbrauchen"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.routing.workcenter:mrp_operations_extension.mrp_routing_workcenter_tree_view_inh
+msgid "Total"
+msgstr "Gesamt"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.work.order.produce,track_production:0
+msgid "Track production"
+msgstr "Verfolge Fertigung"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.routing.workcenter:mrp_operations_extension.mrp_routing_workcenter_form_view_inh
+msgid "WARNING:"
+msgstr "WARNUNG:"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_mrp_workcenter
+#: model:res.request.link,name:mrp_operations_extension.req_link_mrp_workcenter
+msgid "Work Center"
+msgstr "Arbeitsplatz"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_mrp_routing_workcenter
+msgid "Work Center Usage"
+msgstr "Arbeitsplatznutzung"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_extension.model_mrp_production_workcenter_line
+#: field:mrp.production.product.line,work_order:0
+#: model:res.request.link,name:mrp_operations_extension.req_link_mrp_workcenter_line
+#: field:stock.move,work_order:0
+msgid "Work Order"
+msgstr "Arbeitsauftrag"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.routing.operation,workcenters:0
+#: view:mrp.routing.workcenter:mrp_operations_extension.mrp_routing_workcenter_form_view_inh
+msgid "Work centers"
+msgstr "Arbeitsplätze"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.product.produce.line,work_produce_id:0
+msgid "Work produce id"
+msgstr "Arbeits-Fertigungs-ID"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: field:mrp.operation.workcenter,workcenter:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Arbeitsplatz"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.routing.operation:mrp_operations_extension.rountig_operation_form
+msgid "Workcenters"
+msgstr "Arbeitsplätze"
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_operation_buttons_form_view
+msgid "draft,startworking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.production:mrp_operations_extension.mrp_production_operation_buttons_form_view
+msgid "oe_highlight"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations_extension
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_consume_wizard
+#: view:mrp.work.order.produce:mrp_operations_extension.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "or"
+msgstr ""

mrp_operations_project/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,64 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_operations_project
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_operations_project
+#: code:addons/mrp_operations_project/models/mrp_production.py:27
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"        Manufacturing Order: %s\n"
+"        Work Order: %s\n"
+"        Workcenter: %s\n"
+"        Cycle: %s\n"
+"        Hour: %s\n"
+"        "
+msgstr "\n        Fertigungsauftrag: %s\n        Arbeitsauftrag: %s\n        Arbeitsplatz: %s\n        Zyklus: %s\n        Stunde: %s\n        "
+
+#. module: mrp_operations_project
+#: code:addons/mrp_operations_project/models/mrp_production.py:63
+#, python-format
+msgid "%s:: WO%s-%s:: %s"
+msgstr "%s:: WO%s-%s:: %s"
+
+#. module: mrp_operations_project
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_project.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. module: mrp_operations_project
+#: view:mrp.production:mrp_operations_project.mrp_production_project_form_view
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_project.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Operators time"
+msgstr "Bedienerzeit"
+
+#. module: mrp_operations_project
+#: view:project.task.work:mrp_operations_project.project_task_work_mrp
+msgid "Stop"
+msgstr "Ende"
+
+#. module: mrp_operations_project
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_project.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Aufgabe"
+
+#. module: mrp_operations_project
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_project.model_mrp_production_workcenter_line
+msgid "Work Order"
+msgstr "Arbeitsauftrag"

mrp_operations_time_control/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,153 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_operations_time_control
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: field:operation.time.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Angelegt durch"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: field:operation.time.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Angelegt am"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: field:operation.time.line,end_date:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Enddatum"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_tree_view
+msgid "Finished"
+msgstr "Abgeschlossen"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.view_operation_time_lines_search
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppiere"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: field:operation.time.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:mrp.production:mrp_operations_time_control.mrp_production_operation_time_form_view
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_form_view
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: field:operation.time.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: field:operation.time.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:mrp.production:mrp_operations_time_control.mrp_production_operation_time_form_view
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_form_view
+#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.operation_time_lines_tree_view
+#: field:operation.time.line,uptime:0
+msgid "Machine up time"
+msgstr "Maschinenlaufzeit"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations_time_control.operation_time_lines_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations_time_control.menu_operation_time_lines_action
+#: field:mrp.production.workcenter.line,operation_time_lines:0
+msgid "Operation Time Lines"
+msgstr "Vorgangszeit-Positionen"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: field:operation.time.line,operation_time:0
+msgid "Operation time"
+msgstr "Vorgangszeit"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.operation_time_lines_form_view
+#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.operation_time_lines_tree_view
+msgid "Operation time lines"
+msgstr "Vorgangszeitpositionen"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_tree_view
+msgid "Pending"
+msgstr "In Bearbeitung"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: field:operation.time.line,production:0
+msgid "Production"
+msgstr "Fertigung"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.view_operation_time_lines_search
+msgid "Production Order"
+msgstr "Fertigungsauftrag"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_tree_view
+msgid "Resume"
+msgstr "Fortsetzen"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.view_operation_time_lines_search
+msgid "Search Operation Time Lines"
+msgstr "Suche in Vorgangszeitpos. "
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_tree_view
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Setze auf Entwurf"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_tree_view
+msgid "Start"
+msgstr "Beginn"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: field:operation.time.line,start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Anfangsdatum"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.view_operation_time_lines_search
+#: field:operation.time.line,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: model:ir.model,name:mrp_operations_time_control.model_mrp_production_workcenter_line
+#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.view_operation_time_lines_search
+msgid "Work Order"
+msgstr "Arbeitsauftrag"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.operation_time_lines_form_view
+msgid "hours"
+msgstr "Stunden"
+
+#. module: mrp_operations_time_control
+#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_form_view
+msgid "startworking,pause"
+msgstr ""

mrp_production_note/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_production_note
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_production_note
+#: model:ir.model,name:mrp_production_note.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Fertigungsauftrag"
+
+#. module: mrp_production_note
+#: view:mrp.production:mrp_production_note.mrp_production_form_view
+#: field:mrp.production,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Hinweise"

mrp_production_partner_note/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_production_partner_note
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_production_partner_note
+#: model:ir.model,name:mrp_production_partner_note.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: mrp_production_partner_note
+#: model:ir.model,name:mrp_production_partner_note.model_procurement_order
+msgid "Procurement"
+msgstr "Beschaffung"
+
+#. module: mrp_production_partner_note
+#: field:res.partner,mrp_notes:0
+msgid "Production Notes"
+msgstr "Fertigungsvermerke"

mrp_production_real_cost/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_production_real_cost
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_production_real_cost
+#: model:ir.model,name:mrp_production_real_cost.model_mrp_bom
+msgid "Bill of Material"
+msgstr "Stückliste"
+
+#. module: mrp_production_real_cost
+#: field:mrp.production,analytic_line_ids:0
+msgid "Cost Lines"
+msgstr "Kostenpositionen"
+
+#. module: mrp_production_real_cost
+#: model:ir.model,name:mrp_production_real_cost.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Fertigungsauftrag"
+
+#. module: mrp_production_real_cost
+#: view:mrp.production:mrp_production_real_cost.mrp_production_form_view_real_costs
+msgid "Manufacturing costs"
+msgstr "Fertigungskosten"
+
+#. module: mrp_production_real_cost
+#: field:mrp.production.workcenter.line,post_cost:0
+msgid "Post-Operation Cost"
+msgstr "Vorbereitungskosten"
+
+#. module: mrp_production_real_cost
+#: field:mrp.production.workcenter.line,pre_cost:0
+msgid "Pre-Operation Cost"
+msgstr "Nachbereitungskosten"
+
+#. module: mrp_production_real_cost
+#: model:ir.model,name:mrp_production_real_cost.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Lagerbuchung"
+
+#. module: mrp_production_real_cost
+#: field:mrp.production,real_cost:0
+msgid "Total Real Cost"
+msgstr "Gesamt-Istkosten"
+
+#. module: mrp_production_real_cost
+#: field:mrp.production,unit_real_cost:0
+msgid "Unit Real Cost"
+msgstr "Istkosten-Einheit"
+
+#. module: mrp_production_real_cost
+#: model:ir.model,name:mrp_production_real_cost.model_mrp_production_workcenter_line
+msgid "Work Order"
+msgstr "Arbeitsauftrag"

mrp_project/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,152 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_project
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_project
+#: code:addons/mrp_project/models/mrp_production.py:33
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"        Manufacturing Order: %s\n"
+"        Product to Produce: [%s]%s\n"
+"        Quantity to Produce: %s\n"
+"        Bill of Material: %s\n"
+"        Planned Date: %s\n"
+"        "
+msgstr "\nFertigungsauftrag: %s\nFertigungsprodukt: [%s]%s\nFertigungsmenge: %s\nStückliste: %s\nPlandatum: %s"
+
+#. module: mrp_project
+#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Kostenstelle"
+
+#. module: mrp_project
+#: model:ir.model,name:mrp_project.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr "Kostenposition"
+
+#. module: mrp_project
+#: field:project.project,automatic_creation:0
+msgid "Automatic Creation"
+msgstr "Automatische Anlage"
+
+#. module: mrp_project
+#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_form_view
+msgid "General Accounting"
+msgstr "Allgemeine Buchhaltung"
+
+#. module: mrp_project
+#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_form_view
+#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
+msgid "MRP Data"
+msgstr "MRP-Daten"
+
+#. module: mrp_project
+#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
+#: view:project.project:mrp_project.project_mrp_procurement_shortcut_form_view
+#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_search_view
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Fertigung"
+
+#. module: mrp_project
+#: field:account.analytic.line,mrp_production_id:0
+#: model:ir.model,name:mrp_project.model_mrp_production
+#: field:project.task,mrp_production_id:0
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Fertigungsauftrag"
+
+#. module: mrp_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_project.act_project_2_production_all
+msgid "Manufacturing Orders"
+msgstr "Fertigungsaufträge"
+
+#. module: mrp_project
+#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
+msgid "Please go to the manufacturing order to see the products to consume."
+msgstr "Schauen Sie bitte im Fertigungsauftrag, um die zu verbrauchenden Materialien zu ersehen."
+
+#. module: mrp_project
+#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
+#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_tree_view
+msgid "Product to Produce"
+msgstr "Zu fertigendes Produkt"
+
+#. module: mrp_project
+#: model:ir.model,name:mrp_project.model_project_project
+#: field:mrp.production,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#. module: mrp_project
+#: field:account.analytic.line,task_id:0
+msgid "Project Task"
+msgstr "Projektaufgabe"
+
+#. module: mrp_project
+#: model:ir.model,name:mrp_project.model_project_task_work
+msgid "Project Task Work"
+msgstr "Arbeit der Projektaufgabe"
+
+#. module: mrp_project
+#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
+msgid "Scheduled Products"
+msgstr "Terminierte Produkte"
+
+#. module: mrp_project
+#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_search_view
+msgid "Stage"
+msgstr "Stufe"
+
+#. module: mrp_project
+#: model:ir.model,name:mrp_project.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Aufgabe"
+
+#. module: mrp_project
+#: field:mrp.production.workcenter.line,work_ids:0
+msgid "Task works"
+msgstr "Auftragsarbeit"
+
+#. module: mrp_project
+#: field:mrp.production.workcenter.line,task_ids:0
+msgid "Tasks"
+msgstr "Aufgaben"
+
+#. module: mrp_project
+#: field:account.analytic.line,workorder:0
+#: model:ir.model,name:mrp_project.model_mrp_production_workcenter_line
+#: field:project.task,workorder:0
+msgid "Work Order"
+msgstr "Arbeitsauftrag"
+
+#. module: mrp_project
+#: field:project.task.work,workorder:0
+msgid "Work order"
+msgstr "Arbeitsauftrag"
+
+#. module: mrp_project
+#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
+#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_search_view
+msgid "Workorder"
+msgstr "Arbeitsauftrag"
+
+#. module: mrp_project
+#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
+msgid "group_analytic_account"
+msgstr ""

quality_control/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,797 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr "Abstrakte Position zur Festlegung von Auslösern"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr "Annehmen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr "Antworten"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr "Genehmigen"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr "Auto-angelegt"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr "Schlecht"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Stornieren"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Storniert"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr "Unterkategorien"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr "Umrechnung von Maßeinheiten kann nur innerhalb der gleichen Kategorie erfolgen. Die Umrechnung erfolgt auf Basisi von Faktoren."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr "Richtig"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr "Richtige Antwort?"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Angelegt durch"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Angelegt am"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum der letzten Meldung zu diesem Datensatz."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr "Fehler! Sie dürfen keine rekursiven Kategorien anlegen."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr "Externe Vermerke"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Follower"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr "Allgemein"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr "Allg. Test (demo)"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr "Gut"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr "Gruppiere"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr "Beinhaltet die Meldungshistorie (Anzahl Meldungen, ...). Diese Übersicht liegt in HTML vor, um in Kanban-Sichten eingesetzt zu werden."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr "Wenn eine Inspektion auto-angelegt wurde, kann sie weder storniert noch entfern werden."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Wenn angewählt, erfordern neue Meldungen Ihre Aufmerksamkeit."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr "Wenn ausgefüllt, wird der Test nur bei einem Vorgang zu angegebenem Partner angelegt. Wenn leer, wird der Test unbedingt erzeugt."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr "Falsch"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr "Inspektion"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr "Inspektionspositionen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr "Inspektionsnummer"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr "Inspektionen"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr "Interne Vermerke"
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr "Bestand"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Ist ein Follower"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Letztes Meldungsdatum"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Verwalter"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr "Markiere als zu erledigen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr "Größter zulässiger Wert bei quantitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Meldungen"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Meldungen und Kommunikationsverlauf"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr "Kleinster zulässiger Wert bei quantitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr "Kleinster Wert darf nicht größer als größter Wert sein"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Bezeichnung"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Hinweise"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr "Gesamt-Qualität"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr "Übergeordnete Kategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr "Mögliche Werte bei qualitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr "Vorbelegung mit richtigen Werten"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr "Produktkategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produktvorlage"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr "Produkt auf die sich die Inspektion bezieht"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr "Produktkategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr "Produktvorlage"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr "Qualitativ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr "Qualitativer Wert"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr "Qualitative Werte"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr "Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr "Inspektion der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr "Inspektionsposition"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr "Frage der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr "Test der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr "Auslöser der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr "Auslöser der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr "Qualität unzureichend"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr "Qualität erfolgreich"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr "Qualitativ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr "Qualitativer Wert"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantität"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr "Frage"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr "Art der Frage"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr "Fragewert"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr "Fragen"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr "Fertig"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenz"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr "Vergleichobjekt"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr "Referenziert"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Verwandt"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwortlich"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr "Suche in Inspektionen"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr "Suche in Inspektionspositionen"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr "Wähle Test"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr "Wählbar nach Partner"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Folge"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr "Setze Test"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr "Erfolg"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr "Erfolg?"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr "ME im Test"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr "Testkategorien"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr "Testkategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr "Testfrage"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr "Tests"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr "Es ist kein Wer mit OK gekennzeichnet. Mind. einer muß gewählt sein."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr "Dieses Feld erlaubt das Verbergen einer Kategorie ohne diese zu entfernen."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr "Dieses Feld wird aktiviert, wenn alle Tests erfolgreich waren."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr "Dieses Feld ist technischer Art und erlaubt das Filtern nach Partnern bei Auslösern"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr "Auslöser"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Art"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr "Kategorie der Maßeinheit "
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ungelesene Meldungen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr "ME"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr "ME für kleinste und größte Werte in quantitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr "ME des Prüfwertes bei quantitativen Fragen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr "ME"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr "Zulässige Werte"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr "Ergebniswert bei qualitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr "Ergebniswert bei quantitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr "Erwarte Freigabe durch Vorgesetzten"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr "Wenn dieses Feld aktiviert ist, wird die Frage als korrekt angesehen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr "Sie dürfen eine auto-angelegte Inspektion nicht löschen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr "Sie dürfen eine Inspektion, die nicht im Status Entwurf ist, nicht löschen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr "Sie müssen zunächst den durchzuführenden Test festlegen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr "Sie müssen eine Maßeinheit für quantitaiven Fragen festlegen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr "Sie müssen eine Antwort für alle qualitativen Fragen vorgeben."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_mrp/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control_mrp
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: field:mrp.production,qc_inspections:0
+msgid "Inspections"
+msgstr "Prüfungen"
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: help:mrp.production,qc_inspections:0
+msgid "Inspections related to this production."
+msgstr "Prüfungen mit Bezug auf diese Fertigung."
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: model:ir.model,name:quality_control_mrp.model_mrp_production
+#: model:res.request.link,name:quality_control_mrp.req_link_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Fertigungsauftrag"
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: view:qc.inspection:quality_control_mrp.qc_inspection_search_view_production
+#: view:qc.inspection.line:quality_control_mrp.qc_inspection_line_search_production_view
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: view:qc.inspection:quality_control_mrp.qc_inspection_search_view_production
+#: field:qc.inspection,production:0
+msgid "Production"
+msgstr "Fertigung"
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: model:qc.trigger,name:quality_control_mrp.qc_trigger_mrp
+msgid "Production done"
+msgstr "Fertigung abgeschlossen"
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: view:qc.inspection.line:quality_control_mrp.qc_inspection_line_search_production_view
+#: field:qc.inspection.line,production:0
+msgid "Production order"
+msgstr "Fertigungsauftrag"
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: model:ir.model,name:quality_control_mrp.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr "Prüfung der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: model:ir.model,name:quality_control_mrp.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr "Qualitätskontroll-Prüfposition"
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_mrp.action_qc_inspection_per_production
+msgid "Quality inspections from production order"
+msgstr "Qualitätsprüfungen aus Fertigungsauftrag"
+
+#. module: quality_control_mrp
+#: view:mrp.production:quality_control_mrp.mrp_production_qc_view
+msgid "inspections"
+msgstr "Prüfungen"

quality_control_stock/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,145 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control_stock
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: field:stock.picking,qc_inspections:0
+#: field:stock.production.lot,qc_inspections:0
+msgid "Inspections"
+msgstr "Prüfungen"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: help:stock.production.lot,qc_inspections:0
+msgid "Inspections related to this lot."
+msgstr "Prüfungen mit Bezug auf dieses Los"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: help:stock.picking,qc_inspections:0
+msgid "Inspections related to this picking."
+msgstr "Prüfungen mit Bezug auf diese Kommissionierung"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: view:qc.inspection:quality_control_stock.qc_inspection_search_view_picking
+#: field:qc.inspection,lot:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control_stock.qc_inspection_line_search_stock_view
+#: field:qc.inspection.line,lot:0
+#: model:res.request.link,name:quality_control_stock.req_link_stock_production_lot
+msgid "Lot"
+msgstr "Los"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_stock_production_lot
+msgid "Lot/Serial"
+msgstr "Los/Ser.nr."
+
+#. module: quality_control_stock
+#: view:qc.inspection:quality_control_stock.qc_inspection_search_view_picking
+#: field:qc.inspection,picking:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control_stock.qc_inspection_line_search_stock_view
+#: field:qc.inspection.line,picking:0
+msgid "Picking"
+msgstr "Kommissionierung"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_stock_picking
+#: model:res.request.link,name:quality_control_stock.req_link_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Kommissionierschein"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: field:qc.trigger,picking_type:0
+msgid "Picking type"
+msgstr "Kommissionierungsart"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: view:qc.inspection:quality_control_stock.qc_inspection_search_view_picking
+#: view:qc.inspection.line:quality_control_stock.qc_inspection_line_search_stock_view
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr "Prüfung der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr "Qualitätskontroll-Prüfposition"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_qc_trigger
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr "Auslöser der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_lot_done
+msgid "Quality inspection from lot done"
+msgstr "Qualitätsprüfung aus Los abgeschlossen"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_lot_passed
+msgid "Quality inspection from lot passed"
+msgstr "Qualitätsprüfung aus Los erfolgreich"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_picking_done
+msgid "Quality inspection from picking done"
+msgstr "Qualitätsprüfung aus Kommissionierung abgeschlossen"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_picking_passed
+msgid "Quality inspection from picking passed"
+msgstr "Qualitätsprüfung aus Kommissionierung erfolgreich"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_lot
+msgid "Quality inspections from lot"
+msgstr "Qualitätsprüfungen aus Los"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_lot_failed
+msgid "Quality inspections from lot failed"
+msgstr "Qualitätsprüfungen aus Los gescheitert"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_picking
+msgid "Quality inspections from picking"
+msgstr "Qualitätsprüfungen aus Kommissionierung"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_picking_failed
+msgid "Quality inspections from picking failed"
+msgstr "Qualitätsprüfungen aus Kommissionierung gescheitert"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:res.request.link,name:quality_control_stock.req_link_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Lagerbuchung"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_stock_picking_type
+msgid "The picking type determines the picking view"
+msgstr "Die Kommissionierungart bestimmt die Sicht"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: view:stock.picking:quality_control_stock.stock_picking_qc_view
+#: view:stock.production.lot:quality_control_stock.stock_lot_qc_view
+msgid "inspections"
+msgstr "Prüfungen"