audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: manufacture-16.0/manufacture-16.0-mrp_multi_level_estimate
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-16-0/manufacture-16-0-mrp_multi_level_estimate/
This commit is contained in:
Weblate
2023-10-09 21:23:21 +00:00
parent 5373fcd02b
commit 20046c632f
1 changed files with 12 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
mrp_multi_level_estimate/i18n/es.po
View File

@@ -24,18 +24,23 @@ msgstr "Tenga siempre en cuenta todas las fuentes"
#. module: mrp_multi_level_estimate
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level_estimate.field_mrp_area__estimate_demand_and_other_sources_strat
msgid ""
"Define the strategy to follow in MRP multi level when there is acoexistence of demand from demand estimates and other sources.\n"
"Define the strategy to follow in MRP multi level when there is acoexistence "
"of demand from demand estimates and other sources.\n"
"* Always consider all sources: nothing is excluded or ignored.\n"
"* Ignore other sources for products with estimates: When there are estimates entered for product and they are in a present or future period, all other sources of demand are ignored for those products.\n"
"* Ignore other sources during periods with estimates: When you create demand estimates for a period and product, other sources of demand will be ignored during that period for those products."
"* Ignore other sources for products with estimates: When there are estimates "
"entered for product and they are in a present or future period, all other "
"sources of demand are ignored for those products.\n"
"* Ignore other sources during periods with estimates: When you create demand "
"estimates for a period and product, other sources of demand will be ignored "
"during that period for those products."
msgstr ""
"Definir la estrategia a seguir en MRP multinivel cuando hay acoexistencia de "
"demanda procedente de estimaciones de demanda y de otras fuentes.\n"
"* Considerar siempre todas las fuentes: nada se excluye ni se ignora.\n"
"* Ignorar otras fuentes para productos con estimaciones: Cuando hay "
"estimaciones ingresadas para un producto y están en un período presente o "
"futuro, todas las otras fuentes de demanda son ignoradas para esos productos."
"\n"
"futuro, todas las otras fuentes de demanda son ignoradas para esos "
"productos.\n"
"* Ignorar otras fuentes durante periodos con estimaciones: Cuando se crean "
"estimaciones de demanda para un periodo y producto, se ignorarán otras "
"fuentes de demanda durante ese periodo para esos productos."
@@ -85,8 +90,8 @@ msgstr "Producto Área MRP"
msgid ""
"The days to group your estimates as demand for the MRP.It can be different "
"from the length of the date ranges you use in the estimates but it should "
"not be greater, in that caseonly grouping until the total length of the date"
" range will be done."
"not be greater, in that caseonly grouping until the total length of the date "
"range will be done."
msgstr ""
"Los días a agrupar sus estimaciones como demanda para el MRP.Puede ser "
"diferente a la longitud de los rangos de fechas que utilice en las "