From 20046c632fdee4f5536f6545935e545e3126a350 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 9 Oct 2023 21:23:21 +0000 Subject: [PATCH] Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: manufacture-16.0/manufacture-16.0-mrp_multi_level_estimate Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-16-0/manufacture-16-0-mrp_multi_level_estimate/ --- mrp_multi_level_estimate/i18n/es.po | 19 ++++++++++++------- 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/mrp_multi_level_estimate/i18n/es.po b/mrp_multi_level_estimate/i18n/es.po index 93b6145ea..1c7f4b0d0 100644 --- a/mrp_multi_level_estimate/i18n/es.po +++ b/mrp_multi_level_estimate/i18n/es.po @@ -24,18 +24,23 @@ msgstr "Tenga siempre en cuenta todas las fuentes" #. module: mrp_multi_level_estimate #: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level_estimate.field_mrp_area__estimate_demand_and_other_sources_strat msgid "" -"Define the strategy to follow in MRP multi level when there is acoexistence of demand from demand estimates and other sources.\n" +"Define the strategy to follow in MRP multi level when there is acoexistence " +"of demand from demand estimates and other sources.\n" "* Always consider all sources: nothing is excluded or ignored.\n" -"* Ignore other sources for products with estimates: When there are estimates entered for product and they are in a present or future period, all other sources of demand are ignored for those products.\n" -"* Ignore other sources during periods with estimates: When you create demand estimates for a period and product, other sources of demand will be ignored during that period for those products." +"* Ignore other sources for products with estimates: When there are estimates " +"entered for product and they are in a present or future period, all other " +"sources of demand are ignored for those products.\n" +"* Ignore other sources during periods with estimates: When you create demand " +"estimates for a period and product, other sources of demand will be ignored " +"during that period for those products." msgstr "" "Definir la estrategia a seguir en MRP multinivel cuando hay acoexistencia de " "demanda procedente de estimaciones de demanda y de otras fuentes.\n" "* Considerar siempre todas las fuentes: nada se excluye ni se ignora.\n" "* Ignorar otras fuentes para productos con estimaciones: Cuando hay " "estimaciones ingresadas para un producto y están en un período presente o " -"futuro, todas las otras fuentes de demanda son ignoradas para esos productos." -"\n" +"futuro, todas las otras fuentes de demanda son ignoradas para esos " +"productos.\n" "* Ignorar otras fuentes durante periodos con estimaciones: Cuando se crean " "estimaciones de demanda para un periodo y producto, se ignorarán otras " "fuentes de demanda durante ese periodo para esos productos." @@ -85,8 +90,8 @@ msgstr "Producto Área MRP" msgid "" "The days to group your estimates as demand for the MRP.It can be different " "from the length of the date ranges you use in the estimates but it should " -"not be greater, in that caseonly grouping until the total length of the date" -" range will be done." +"not be greater, in that caseonly grouping until the total length of the date " +"range will be done." msgstr "" "Los días a agrupar sus estimaciones como demanda para el MRP.Puede ser " "diferente a la longitud de los rangos de fechas que utilice en las "