audrius/intrastat-extrastat
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/intrastat-extrastat.git synced 2025-02-16 17:13:41 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: intrastat-extrastat-16.0/intrastat-extrastat-16.0-product_harmonized_system_delivery
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/intrastat-extrastat-16-0/intrastat-extrastat-16-0-product_harmonized_system_delivery/fr/
This commit is contained in:
Alexis de Lattre
2023-06-07 16:32:01 +00:00
committed by Lukas Tran
parent abc8861344
commit 5bb45dbd18
2 changed files with 39 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
product_harmonized_system_delivery/i18n/es.po
View File

@@ -19,10 +19,26 @@ msgstr ""
msgid "HS Code"
msgstr "Código HS"
#. module: product_harmonized_system_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__country_of_origin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_template__country_of_origin
msgid "Origin of Goods"
msgstr ""
#. module: product_harmonized_system_delivery
#: model:ir.model,name:product_harmonized_system_delivery.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de Producto"
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: product_harmonized_system_delivery
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__country_of_origin
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_template__country_of_origin
msgid ""
"Rules of origin determine where goods originate, i.e. not where they have "
"been shipped from, but where they have been produced or manufactured.\n"
"As such, the ‘origin’ is the 'economic nationality' of goods traded in "
"commerce."
msgstr ""
#. module: product_harmonized_system_delivery
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__hs_code
@@ -33,3 +49,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Código estandarizado para envío internacional y declaración de mercancías. "
"De momento , sólo se usa para el proveedor FedEx."
#~ msgid "Product Template"
#~ msgstr "Plantilla de Producto"

24
product_harmonized_system_delivery/i18n/fr.po
View File

@@ -6,38 +6,47 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-07 19:08+0000\n"
"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: product_harmonized_system_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__hs_code
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_template__hs_code
msgid "HS Code"
msgstr ""
msgstr "Code SH"
#. module: product_harmonized_system_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__country_of_origin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_template__country_of_origin
msgid "Origin of Goods"
msgstr ""
msgstr "Origine des marchandises"
#. module: product_harmonized_system_delivery
#: model:ir.model,name:product_harmonized_system_delivery.model_product_template
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Article"
#. module: product_harmonized_system_delivery
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__country_of_origin
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_template__country_of_origin
msgid ""
"Rules of origin determine where goods originate, i.e. not where they have been shipped from, but where they have been produced or manufactured.\n"
"As such, the ‘origin’ is the 'economic nationality' of goods traded in commerce."
"Rules of origin determine where goods originate, i.e. not where they have "
"been shipped from, but where they have been produced or manufactured.\n"
"As such, the ‘origin’ is the 'economic nationality' of goods traded in "
"commerce."
msgstr ""
"Les règles d'origine déterminent l'origine des marchandises, c'est-à-dire "
"non pas l'endroit d'où elles ont été expédiées, mais l'endroit où elles ont "
"été produites ou fabriquées.\n"
"En tant que telle, l'\"origine\" est la \"nationalité économique\" des "
"marchandises échangées dans le commerce."
#. module: product_harmonized_system_delivery
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__hs_code
@@ -46,3 +55,6 @@ msgid ""
"Standardized code for international shipping and goods declaration. At the "
"moment, only used for the FedEx shipping provider."
msgstr ""
"Code standardisé pour les expéditions internationales et les déclarations de "
"marchandises. Pour l'instant, il n'est utilisé que par le prestataire de "
"services d'expédition FedEx."