diff --git a/product_harmonized_system_delivery/i18n/es.po b/product_harmonized_system_delivery/i18n/es.po index 7df88fb..0fd37c0 100644 --- a/product_harmonized_system_delivery/i18n/es.po +++ b/product_harmonized_system_delivery/i18n/es.po @@ -19,10 +19,26 @@ msgstr "" msgid "HS Code" msgstr "Código HS" +#. module: product_harmonized_system_delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__country_of_origin +#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_template__country_of_origin +msgid "Origin of Goods" +msgstr "" + #. module: product_harmonized_system_delivery #: model:ir.model,name:product_harmonized_system_delivery.model_product_template -msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla de Producto" +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product_harmonized_system_delivery +#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__country_of_origin +#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_template__country_of_origin +msgid "" +"Rules of origin determine where goods originate, i.e. not where they have " +"been shipped from, but where they have been produced or manufactured.\n" +"As such, the ‘origin’ is the 'economic nationality' of goods traded in " +"commerce." +msgstr "" #. module: product_harmonized_system_delivery #: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__hs_code @@ -33,3 +49,6 @@ msgid "" msgstr "" "Código estandarizado para envío internacional y declaración de mercancías. " "De momento , sólo se usa para el proveedor FedEx." + +#~ msgid "Product Template" +#~ msgstr "Plantilla de Producto" diff --git a/product_harmonized_system_delivery/i18n/fr.po b/product_harmonized_system_delivery/i18n/fr.po index 662003d..9fe14e5 100644 --- a/product_harmonized_system_delivery/i18n/fr.po +++ b/product_harmonized_system_delivery/i18n/fr.po @@ -6,38 +6,47 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-07 19:08+0000\n" +"Last-Translator: Alexis de Lattre \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: product_harmonized_system_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__hs_code #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_template__hs_code msgid "HS Code" -msgstr "" +msgstr "Code SH" #. module: product_harmonized_system_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__country_of_origin #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system_delivery.field_product_template__country_of_origin msgid "Origin of Goods" -msgstr "" +msgstr "Origine des marchandises" #. module: product_harmonized_system_delivery #: model:ir.model,name:product_harmonized_system_delivery.model_product_template msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Article" #. module: product_harmonized_system_delivery #: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__country_of_origin #: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_template__country_of_origin msgid "" -"Rules of origin determine where goods originate, i.e. not where they have been shipped from, but where they have been produced or manufactured.\n" -"As such, the ‘origin’ is the 'economic nationality' of goods traded in commerce." +"Rules of origin determine where goods originate, i.e. not where they have " +"been shipped from, but where they have been produced or manufactured.\n" +"As such, the ‘origin’ is the 'economic nationality' of goods traded in " +"commerce." msgstr "" +"Les règles d'origine déterminent l'origine des marchandises, c'est-à-dire " +"non pas l'endroit d'où elles ont été expédiées, mais l'endroit où elles ont " +"été produites ou fabriquées.\n" +"En tant que telle, l'\"origine\" est la \"nationalité économique\" des " +"marchandises échangées dans le commerce." #. module: product_harmonized_system_delivery #: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system_delivery.field_product_product__hs_code @@ -46,3 +55,6 @@ msgid "" "Standardized code for international shipping and goods declaration. At the " "moment, only used for the FedEx shipping provider." msgstr "" +"Code standardisé pour les expéditions internationales et les déclarations de " +"marchandises. Pour l'instant, il n'est utilisé que par le prestataire de " +"services d'expédition FedEx."