audrius/contract
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/contract.git synced 2025-02-13 17:57:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 3.0% (5 of 166 strings)

Translation: contract-16.0/contract-16.0-subscription_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-16-0/contract-16-0-subscription_oca/nl/
This commit is contained in:
Thijs van Oers
2024-04-02 08:39:54 +00:00
committed by Weblate
parent fbfbde0bb9
commit 684353b2c5
1 changed files with 25 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
subscription_oca/i18n/nl.po
View File

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Thijs van Oers <thijsvanoers@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: subscription_oca
#: model:sale.subscription.stage,description:subscription_oca.subscription_stage_in_progress
@@ -21,6 +23,14 @@ msgid ""
" As an 'In progress'-type of stage, it will trigger the recurring invoicing process if applicable. If this stage is the first - sequence order - of the available 'In progress' types and there's a stage change from any other non-'In progress' types to this one, an invoice will be created automatically if the start date is the present day.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Dit is een fase van het type 'In behandeling' en activeert het "
"terugkerende factureringsproces, indien van toepassing. Als deze stap de "
"eerste is - in volgorde - van de beschikbare 'In behandeling'-typen en er "
"een stapwijziging is van een ander niet 'In behandeling'-type naar dit type, "
"wordt er automatisch een factuur gemaakt als de begindatum de huidige dag "
"is..\n"
" "
#. module: subscription_oca
#: model:sale.subscription.stage,description:subscription_oca.subscription_stage_draft
@@ -29,6 +39,12 @@ msgid ""
" Draft equivalent, a subscription is ready to start when is not marked as in progress but it can be at any moment. If there's no 'Closed'-type stage defined, when a subscription comes to an end by automatic means, it will be marked with this stage.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Vergelijkbaar met een concept kan een abonnement starten als het "
"niet gemarkeerd is als lopend, maar dat kan op elk moment wel het geval "
"zijn. Als er geen fase van het type 'Gesloten' is gedefinieerd, wordt een "
"abonnement dat automatisch wordt beëindigd, gemarkeerd met deze fase..\n"
" "
#. module: subscription_oca
#: model:sale.subscription.stage,description:subscription_oca.subscription_stage_closed
@@ -37,16 +53,22 @@ msgid ""
" The final stage of a subscription. There are two ways to mark a subscription as closed. The easiest one is using the kanban card-moving capabilities, pressing the 'Close subscription' button (only available if a subscription is in progress).\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" De laatste fase van een abonnement. Er zijn twee manieren om een "
"abonnement als gesloten te markeren. De eenvoudigste is om de kanban-kaart "
"te gebruiken en op de knop 'Abonnement sluiten' te drukken (alleen "
"beschikbaar als een abonnement nog loopt)..\n"
" "
#. module: subscription_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
msgid "<span class=\"every\">Every</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"every\">iedere</span>"
#. module: subscription_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
msgid "<span class=\"mr-1\">For</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"mr-1\">voor</span>"
#. module: subscription_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.res_partner_view_form