audrius/bank-payment
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-payment.git synced 2025-02-02 10:37:31 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 48.4% (88 of 182 strings)

Translation: bank-payment-12.0/bank-payment-12.0-account_banking_pain_base
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-12-0/bank-payment-12-0-account_banking_pain_base/de/
This commit is contained in:
André Volksdorf
2020-08-20 07:53:52 +00:00
committed by OCA Transbot
parent c63f3e3200
commit bf7b4cefb6
1 changed files with 24 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
account_banking_pain_base/i18n/de.po
View File

@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-26 01:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-26 01:23+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Göppner <daniel.goeppner@braintec-group.com>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 10:00+0000\n"
"Last-Translator: André Volksdorf <volksdorf@smartpage.de>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: account_banking_pain_base
#: sql_constraint:account.payment.method:0
@@ -33,9 +34,8 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
#, fuzzy
msgid "Advance Payment"
msgstr "elektronische Zahlung"
msgstr "Anzahlung"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
@@ -49,9 +49,8 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
#, fuzzy
msgid "Alimony Payment"
msgstr "Rentenzahlung"
msgstr "Unterhaltszahlung"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_bank
msgid "Bank"
msgstr ""
msgstr "Bank"
#. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_bank_payment_line
@@ -85,9 +84,8 @@ msgstr "Bonus-Zahlung"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
#, fuzzy
msgid "Bonus Payment."
msgstr "Bonus-Zahlung"
msgstr "Bonus-Zahlung."
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.order,charge_bearer:0
@@ -121,10 +119,9 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:101
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Cannot compute the '%s'."
#, python-format
msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
msgstr "Das Feld '%s' kann nicht berechnet werden."
msgstr "Das Feld '{field_name}' kann nicht berechnet werden."
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
@@ -155,9 +152,8 @@ msgstr "Chargenträger"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
#, fuzzy
msgid "Charity Payment"
msgstr "Lohnauszahlung"
msgstr "Wohltätige Zahlung"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
@@ -166,15 +162,13 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
#, fuzzy
msgid "Collection Payment"
msgstr "Rentenzahlung"
msgstr "Inkasso-Zahlung"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
#, fuzzy
msgid "Commercial Payment"
msgstr "Kreditkarten Zahlung"
msgstr "Kommerzielle Zahlung"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
@@ -189,12 +183,12 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication
msgid "Communication"
msgstr ""
msgstr "Kommunikation"
#. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication_type
msgid "Communication Type"
msgstr ""
msgstr "Kommunikationsart"
#. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_company
@@ -204,7 +198,7 @@ msgstr "Unternehmen"
#. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Konfigurationseinstellungen"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
@@ -240,14 +234,13 @@ msgstr "Kreditkarten Zahlung"
#: selection:account.payment.line,purpose:0
#, fuzzy
msgid "Credit Card Payment "
msgstr "Kreditkarten Zahlung"
msgstr "Kreditkarten Zahlung "
#. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:451
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Credit Card Payment"
#, python-format
msgid "Creditor name"
msgstr "Kreditkarten Zahlung"
msgstr "Name des Gläubigers"
#. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:107
@@ -260,9 +253,8 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
#, fuzzy
msgid "Debit Card Payment"
msgstr "Debitkartenzahlung"
msgstr "Zahlung per Debitkarte"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
@@ -377,9 +369,8 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0
#, fuzzy
msgid "Government Insurance"
msgstr "Zahlung durch die Regierung"
msgstr "Staatliche Versicherung"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
@@ -426,7 +417,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,communication_type:0
msgid "ISO"
msgstr ""
msgstr "ISO"
#. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__convert_to_ascii
@@ -669,7 +660,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__pain_version
msgid "PAIN Version"
msgstr "PAIN Verzion"
msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:449
@@ -862,7 +853,7 @@ msgstr "Lieferantenzahlung"
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
#: selection:account.payment.line,purpose:0
msgid "Tax Payment"
msgstr "Tax Payment"
msgstr "Steuerzahlung"
#. module: account_banking_pain_base
#: selection:account.payment.line,purpose:0