mirror of
https://github.com/OCA/bank-payment.git
synced 2025-02-02 10:37:31 +02:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 88.8% (151 of 170 strings) Translation: bank-payment-11.0/bank-payment-11.0-account_banking_pain_base Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-11-0/bank-payment-11-0-account_banking_pain_base/de/
This commit is contained in:
Thorsten Vocks
committed by
OCA Transbot
OCA Transbot
parent
56b018547f
commit
4f45b104d0
@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-26 01:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-26 01:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Göppner <daniel.goeppner@braintec-group.com>, 2017\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-15 10:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@big-consulting.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.4\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: sql_constraint:account.payment.method:0
|
||||
@@ -25,27 +26,28 @@ msgid ""
|
||||
"A payment method of the same type already exists with this code and PAIN "
|
||||
"version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Zahlungsmethode dieses Typs existiert bereits mit dieser Nummer and "
|
||||
"PAIN version"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Account Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finanzmanagement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance Payment"
|
||||
msgstr "elektronische Zahlung"
|
||||
msgstr "Anzahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Agricultural Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausgaben für Landtechnik"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Air"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sauerstoff / Luft / Gas"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
@@ -56,12 +58,12 @@ msgstr "Rentenzahlung"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Anesthesia Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anästhesieaufwand"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Annuity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annuität"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_bank_payment_line
|
||||
@@ -97,22 +99,22 @@ msgstr "vom Debitor bezahlt"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Busfahrt"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Business Expenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geschäftliche Ausgaben"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Cable TV Bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrechnung für Kabelfernsehen"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Cancellation Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kündigungsgebühr"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:104
|
||||
@@ -130,18 +132,18 @@ msgstr "Das Feld '%s' kann nicht berechnet werden."
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Car Loan Principal Repayment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rückzahlung KfZ-Darlehen"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
msgid "Card Bulk Clearing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreditkartenabrechnung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Cash Management Transfer"
|
||||
msgstr "Cash Management Transfer"
|
||||
msgstr "Kontoführungsgebühr"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line_category_purpose
|
||||
@@ -151,6 +153,7 @@ msgstr "Kategorie Zweck"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order_charge_bearer
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Charge Bearer"
|
||||
msgstr "Chargenträger"
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "Lohnauszahlung"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Child Benefit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kindergeld"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
@@ -180,12 +183,12 @@ msgstr "Kreditkarten Zahlung"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Commission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Provisionszahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Commodity Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Warentransfer"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_company
|
||||
@@ -195,12 +198,12 @@ msgstr "Unternehmen"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Consumer Third Party Consolidated Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsolidierte Verbraucherzahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Convalescent Care Facility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pflegeeinrichtung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method_convert_to_ascii
|
||||
@@ -210,12 +213,12 @@ msgstr "In ASCII konvertiert"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urheberrecht"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kosten"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -230,14 +233,13 @@ msgstr "Kreditkarten Zahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debit Card Payment"
|
||||
msgstr "Debitkartenzahlung"
|
||||
msgstr "EC-Kartenzahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
msgid "Debit Card Payment"
|
||||
msgstr "Debitkartenzahlung"
|
||||
msgstr "EC-Kartenzahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -247,12 +249,12 @@ msgstr "Nachname"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Dental Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zahnpflegeservice"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Derivative"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -263,12 +265,12 @@ msgstr "Dividende"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Durable Medicale Equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Medizinische Anlagegüter"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Electricity Bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stromrechnung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_config_settings_group_pain_multiple_identifier
|
||||
@@ -282,12 +284,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Energies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Energie"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Estate Tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erbschaftsteuer"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Gebührenerhebung"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Ferry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seetransporte"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.order,charge_bearer:0
|
||||
@@ -327,12 +329,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Foreign Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wechselgebühr"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Gas Bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gasrechnung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
@@ -344,18 +346,18 @@ msgstr "Zahlung durch die Regierung"
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Government Payment"
|
||||
msgstr "Zahlung durch die Regierung"
|
||||
msgstr "Staatliche Gebührenzahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Health Insurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krankenpflegeversicherung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Hedging"
|
||||
msgstr "Absicherung"
|
||||
msgstr "Kursabsicherung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,priority:0
|
||||
@@ -365,22 +367,22 @@ msgstr "Hoch"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Home Health Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Häusliche Pflege"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Hospital Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krankenhauspflege"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Housing Loan Repayment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rückzahlung Immobiliendarlehen"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Housing Tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grundsteuer"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_method_convert_to_ascii
|
||||
@@ -419,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Income Tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einkommensteuer"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode_initiating_party_identifier
|
||||
@@ -446,12 +448,12 @@ msgstr "Initiierende Partei Aussteller"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Installment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekrutierung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Instalment Hire Purchase Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personaldienstleistungen"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,local_instrument:0
|
||||
@@ -461,7 +463,7 @@ msgstr "Sofortige Übertragung"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Insurance Premium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premiumversicherung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -472,7 +474,7 @@ msgstr "Zins"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Intermediate Care Facility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kurzzeitpflegeeinrichtung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
@@ -493,27 +495,27 @@ msgstr "Unwiderrufliche Kreditkartenzahlung"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
msgid "Irrevocable Debit Card Payment"
|
||||
msgstr "Unwiderrufliche Debitkartenzahlung"
|
||||
msgstr "Unwiderrufliche EC-Kartenzahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Labor Insurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berufsgenossenschaft Versicherung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "License Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lizenzgebühren"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Life Insurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lebensversicherung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Liquidity Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liquiditätsmanagement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -536,12 +538,12 @@ msgstr "Lokale Instrumente"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Long Term Care Facility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Langzeitpflegeeinrichtung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Medical Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Medizinische Aufwendungen"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:310
|
||||
@@ -567,17 +569,17 @@ msgstr "Mehrere Bezeichner"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Netting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Netzwerkwartung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Network Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Internet Grundgebühr"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Network Communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Internetnutzungsgebühren"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_method.py:22
|
||||
@@ -593,17 +595,17 @@ msgstr "Normal"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Not Otherwise Specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nicht weiter spezifizierte Ausgaben"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Opening Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontoeröffnungsgebühr"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -613,12 +615,12 @@ msgstr "Andere Zahlungen"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Other Telecom Related Bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andere Telekommunikationsgebühren"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method_pain_version
|
||||
msgid "PAIN Version"
|
||||
msgstr "PAIN Verzion"
|
||||
msgstr "PAIN Version"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
|
||||
@@ -642,9 +644,8 @@ msgstr "Zahlungsauftrag"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Payment Terms"
|
||||
msgstr "Zahlungszeilen"
|
||||
msgstr "Zahlungsbedingungen"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -655,18 +656,17 @@ msgstr "Rentenzahlung"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Preauthorized debit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorautorisierte Lastschrift"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Precious Metal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teure Rohstoffe"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Price Payment"
|
||||
msgstr "elektronische Zahlung"
|
||||
msgstr "Elektronische Zahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line_priority
|
||||
@@ -677,17 +677,17 @@ msgstr "Priorität"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Property Insurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebäudeversicherung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Purchase Sale Of Goods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kosten des Warenverkaufs"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Purchase Sale Of Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kosten des Dienstleistungsverkaufs"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line_purpose
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Kategorie Zweck"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Railway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bahnfahrten"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
@@ -714,19 +714,18 @@ msgstr "Gegen Bezahlung erhalten"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recurring Installment Payment"
|
||||
msgstr "Zahlung durch die Regierung"
|
||||
msgstr "Regelmässige Ratenzahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Rent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mietaufwand"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Royalties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebühren"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order_sepa
|
||||
@@ -752,7 +751,7 @@ msgstr "Lohnauszahlung"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Savings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ersparnisse"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -774,12 +773,12 @@ msgstr "Sozialversicherungsleistung"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Studiengebühren"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abonnement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -791,12 +790,12 @@ msgstr "Lieferantenzahlung"
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Tax Payment"
|
||||
msgstr "Tax Payment"
|
||||
msgstr "Steuerzahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Telephone Bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Telefonrechnung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:117
|
||||
@@ -906,11 +905,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode_initiating_party_scheme
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used as the 'Initiating Party Scheme Name' in the PAIN files "
|
||||
"generated by Odoo. This value is determined by the financial institution "
|
||||
"that will process the file. If not defined, no scheme will be used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies wird in den von Odoo generierten PAIN-Dateien als 'ID der einleitenden "
|
||||
"Partei' verwendet. Dieser Wert wird von dem Finanzinstitut bestimmt, das die "
|
||||
"Datei verarbeitet. Wenn nicht definiert, wird kein bestimmtes Schema "
|
||||
"verwendet.\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -920,7 +924,7 @@ msgstr "Handel"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Trade Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Handelsservice"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -931,17 +935,17 @@ msgstr "Handelsabwicklungszahlung"
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Treasury Payment"
|
||||
msgstr "Treasury-Zahlung"
|
||||
msgstr "Finanzamt Zahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Trust Fund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sozialkasse"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Unemployment Disability Benefit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeitslosenversicherung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -950,24 +954,23 @@ msgstr "MwSt Zahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Value Added Tax Payment"
|
||||
msgstr "Tax Payment"
|
||||
msgstr "Umsatzsteuerzahlung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Vision Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Augenpflege"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,purpose:0
|
||||
msgid "Water Bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wasserrechnung"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
msgid "WithHolding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abzug"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.line,category_purpose:0
|
||||
@@ -1017,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: selection:account.payment.method,pain_version:0
|
||||
msgid "pain.008.003.02 (direct debit in Germany)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pain.008.003.02 (Lastschrift in Germany)"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_config_settings
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user