mirror of
https://github.com/OCA/account-financial-tools.git
synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 97.7% (88 of 90 strings) Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_check_deposit Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_check_deposit/it/
This commit is contained in:
Sergio Zanchetta
committed by
Weblate
Weblate
parent
f9bda4f9cc
commit
b44d1c2a9e
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-27 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Debitore"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__deposit_date
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.view_check_deposit_search
|
||||
msgid "Deposit Date"
|
||||
msgstr "Data di deposito"
|
||||
msgstr "Data versamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__display_name
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_check_deposit.selection__account_check_deposit__state__done
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.view_check_deposit_search
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fatto"
|
||||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_check_deposit.selection__account_check_deposit__state__draft
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_has_error
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_has_sms_error
|
||||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||||
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
|
||||
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__journal_default_account_id
|
||||
@@ -300,9 +300,8 @@ msgstr "Sta seguendo"
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__journal_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.view_check_deposit_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Sezionale"
|
||||
msgstr "Registro"
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__move_id
|
||||
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "Righe"
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
|
||||
msgid "List of checks:"
|
||||
msgstr "Lista degli assegni:"
|
||||
msgstr "Elenco assegni:"
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_main_attachment_id
|
||||
@@ -357,9 +356,9 @@ msgstr "Messaggi"
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing 'Outstanding Receipts Account' on the bank journal '%s'."
|
||||
msgstr "Manca 'Conto incassi in sospeso' nel registro di banca '%s'."
|
||||
msgstr "\"Conto ricevute in sospeso\" mancante nel registro banca \"%s\"."
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__my_activity_date_deadline
|
||||
@@ -418,9 +417,8 @@ msgstr "Numero di messaggi non letti"
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__journal_default_account_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outstanding Receipts Account"
|
||||
msgstr "Conto incassi in sospeso"
|
||||
msgstr "Conto ricevute in sospeso"
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
|
||||
@@ -445,7 +443,7 @@ msgstr "Utente responsabile"
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_has_sms_error
|
||||
msgid "SMS Delivery error"
|
||||
msgstr "Errore consegna SMS"
|
||||
msgstr "Errore di consegna SMS"
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__state
|
||||
@@ -460,9 +458,9 @@ msgid ""
|
||||
"Today: Activity date is today\n"
|
||||
"Planned: Future activities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stato in base alle attività\n"
|
||||
"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
|
||||
"Oggi: la data attività è oggi\n"
|
||||
"Stato basato sulle attività\n"
|
||||
"In ritardo: scadenza già superata\n"
|
||||
"Oggi: attività in data odierna\n"
|
||||
"Pianificato: attività future."
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
@@ -472,15 +470,16 @@ msgid ""
|
||||
"The check with amount %s and reference '%s' is in currency %s but the "
|
||||
"deposit is in currency %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'assegno di importo %s e riferimento '%s' è nella valuta %s ma il deposito "
|
||||
"è in valuta %s."
|
||||
"L'assegno di importo %s e riferimento '%s' è nella valuta %s ma il "
|
||||
"versamento è in valuta %s."
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The deposit '%s' is in valid state, so you must cancel it before deleting it."
|
||||
msgstr "Il deposito '%s' è validato, devi annullarlo per poterlo eliminare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il versamento \"%s\" è convalidato, per eliminarlo deve essere annullato."
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
|
||||
@@ -495,7 +494,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__total_amount
|
||||
msgid "Total Amount"
|
||||
msgstr "Totale importo"
|
||||
msgstr "Importo totale"
|
||||
|
||||
#. module: account_check_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_exception_decoration
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user