Translated using Weblate (French)

Currently translated at 78.9% (30 of 38 strings)

Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_clearance_plan
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_clearance_plan/fr_FR/

account_clearance_plan/i18n/fr_FR.po

@@ -6,40 +6,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-05 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Vandamme (ACSONE) <guillaume.vandamme@acsone.eu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: code:addons/account_clearance_plan/wizard/account_clearance_plan.py:154
 #, python-format
 msgid "%s still to allocate."
-msgstr ""
+msgstr "%s encore à allouer."
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan_line__amount
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__amount_unallocated
 msgid "Amount Unallocated"
-msgstr ""
+msgstr "Montant non alloué"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: code:addons/account_clearance_plan/wizard/account_clearance_plan.py:28
 #, python-format
 msgid "Amounts should all be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Tous les montants doivent être positifs."
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_clearance_plan.clearance_plan_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_clearance_plan.act__move_line_clearance_plan_wizard
@@ -48,29 +50,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan_line__clearance_plan_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_clearance_plan.res_config_settings_form_view
 msgid "Clearance Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan d'apurement"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_clearance_plan.clearance_plan_wizard
 msgid "Clearance Plan Board"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau du plan d'apurement"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model,name:account_clearance_plan.model_account_clearance_plan_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__clearance_plan_line_ids
 msgid "Clearance Plan Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne du plan d'apurement"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: code:addons/account_clearance_plan/wizard/account_clearance_plan.py:128
 #, python-format
 msgid "Clearance Plan: "
-msgstr ""
+msgstr "Plan d'apurement: "
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model,name:account_clearance_plan.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Sociétés"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model,name:account_clearance_plan.model_res_config_settings
@@ -80,31 +82,31 @@ msgstr ""
 #. module: account_clearance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_clearance_plan.clearance_plan_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_res_company__clearance_plan_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_res_config_settings__clearance_plan_journal_id
 msgid "Default Clearance Plan Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Plan d'apurement:journal par défaut"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_res_company__clearance_plan_move_line_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_res_config_settings__clearance_plan_move_line_name
 msgid "Default Clearance Plan Move Line Name"
-msgstr ""
+msgstr "Plan d'apurement:libellé par défaut"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,help:account_clearance_plan.field_res_company__clearance_plan_move_line_name
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan_line__date_maturity
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'échéance"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__id
@@ -132,12 +134,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,help:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__move_narration
 msgid "Internal note of the new journal entry that will be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Note interne de la nouvelle pièce comptable."
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model,name:account_clearance_plan.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Facture"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__journal_id
@@ -147,34 +149,34 @@ msgstr ""
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__move_narration
 msgid "Journal Entry Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note sur la pièce comptable"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__move_ref
 msgid "Journal Entry Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence sur la pièce comptable"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,help:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__journal_id
 msgid "Journal of the new entry."
-msgstr ""
+msgstr "Journal de la nouvelle pièce comptable."
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan_line__name
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Libellé"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification par"
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__write_date
@@ -191,19 +193,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_clearance_plan/wizard/account_clearance_plan.py:101
 #, python-format
 msgid "Please select items from an account of type 'receivable' or 'payable'."
-msgstr ""
+msgstr "Merci de sélectionner des lignes d'un compte 'recevable' ou 'payable'."
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: code:addons/account_clearance_plan/wizard/account_clearance_plan.py:97
 #, python-format
 msgid "Please select items from exactly one account."
-msgstr ""
+msgstr "Merci de sélectionner des lignes d'un seul compte comptable."
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: code:addons/account_clearance_plan/wizard/account_clearance_plan.py:94
 #, python-format
 msgid "Please select items from exactly one partner."
-msgstr ""
+msgstr "Merci de ne sélectionner que des lignes d'un seul partenaire."
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: code:addons/account_clearance_plan/wizard/account_clearance_plan.py:75
@@ -214,15 +216,15 @@ msgstr ""
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,help:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__move_ref
 msgid "Reference of the new journal entry that will be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Référence de la nouvelle pièce comptable."
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,help:account_clearance_plan.field_res_company__clearance_plan_journal_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_clearance_plan.field_res_config_settings__clearance_plan_journal_id
 msgid "The journal used by default on clearance plans."
-msgstr ""
+msgstr "Plan d'apurement:journal par défaut."
 
 #. module: account_clearance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_clearance_plan.field_account_clearance_plan__amount_to_allocate
 msgid "Total Amount to Allocate"
-msgstr ""
+msgstr "Montant total à allouer"