Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: account-financial-tools-15.0/account-financial-tools-15.0-account_netting
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-15-0/account-financial-tools-15-0-account_netting/

account_netting/i18n/am.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/ar.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/bg.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/bs.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/ca.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/ca_ES.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/cs.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/da.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/de.po

@@ -132,15 +132,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
-#, fuzzy
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""
-"Dieser Vorgang wird Gegenbuchungen zu den ausgewählten kreditorische/"
-"debitorischen Konten erzeugen, die sich dann gegenseitig saldieren. Beim "
-"Partner ergibt sich folgender Saldo:"
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_netting.selection__account_move_make_netting__balance_type__pay
@@ -162,3 +158,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You should compensate at least 2 journal entries."
 msgstr "Sie müssen mindestens 2 Journalposten kompensieren."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+#~ "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting "
+#~ "this balance in the partner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser Vorgang wird Gegenbuchungen zu den ausgewählten kreditorische/"
+#~ "debitorischen Konten erzeugen, die sich dann gegenseitig saldieren. Beim "
+#~ "Partner ergibt sich folgender Saldo:"

account_netting/i18n/el_GR.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/en_AU.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/en_GB.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/es.po

@@ -134,13 +134,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""
-"Esta operación generará apuntes que serán la contrapartida de las cuentas a "
-"cobrar/a pagar seleccionadas, y las reconciliará entre ellas, dejando este "
-"saldo en la empresa."
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_netting.selection__account_move_make_netting__balance_type__pay
@@ -162,3 +159,12 @@ msgstr "Asistente para generar movimientos de compensación"
 #, python-format
 msgid "You should compensate at least 2 journal entries."
 msgstr "Debe compensar al menos 2 apuntes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+#~ "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting "
+#~ "this balance in the partner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta operación generará apuntes que serán la contrapartida de las cuentas "
+#~ "a cobrar/a pagar seleccionadas, y las reconciliará entre ellas, dejando "
+#~ "este saldo en la empresa."

account_netting/i18n/es_AR.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-03 03:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
-"23907/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/es_AR/)\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,20 +129,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La función 'Compensar' está destinada a cuadrar operaciones en diferentes "
 "cuentas para el mismo contacto.\n"
-"En este caso, todos los asientos seleccionados pertenecen a la misma cuenta."
-"\n"
+"En este caso, todos los asientos seleccionados pertenecen a la misma "
+"cuenta.\n"
 " Utilice la función 'Conciliar'."
 
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""
-"Esta operación generará asientos en cuenta que son contrapartida de las "
-"cuentas por cobrar/por pagar seleccionadas, y se concilian entre sí, dejando "
-"este saldo en el contacto."
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_netting.selection__account_move_make_netting__balance_type__pay
@@ -164,3 +161,12 @@ msgstr "Asistente para generar movimientos contables para compensación"
 #, python-format
 msgid "You should compensate at least 2 journal entries."
 msgstr "Debe compensar al menos dos asientos contables."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+#~ "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting "
+#~ "this balance in the partner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta operación generará asientos en cuenta que son contrapartida de las "
+#~ "cuentas por cobrar/por pagar seleccionadas, y se concilian entre sí, "
+#~ "dejando este saldo en el contacto."

account_netting/i18n/es_CL.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/es_CO.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/es_CR.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/es_DO.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/es_EC.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/es_ES.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/es_MX.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/es_PE.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/es_PY.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/es_VE.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/et.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/eu.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/fa.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/fi.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/fr.po

@@ -132,13 +132,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""
-"Cette opération va générer des écritures comptables qui vont compenses les "
-"compte payables / recevables sélectionnés, et les lettrer afin d'aafcter le "
-"solde au partenaire."
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_netting.selection__account_move_make_netting__balance_type__pay
@@ -160,3 +157,12 @@ msgstr "Assistant pour générer des opérations comptables de compensation"
 #, python-format
 msgid "You should compensate at least 2 journal entries."
 msgstr "Vous devez compenser au moins deux écritures."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+#~ "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting "
+#~ "this balance in the partner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette opération va générer des écritures comptables qui vont compenses "
+#~ "les compte payables / recevables sélectionnés, et les lettrer afin "
+#~ "d'aafcter le solde au partenaire."

account_netting/i18n/fr_CA.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/fr_CH.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/fr_FR.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/gl.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/gl_ES.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/gu.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/he.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/hi.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/hr.po

@@ -131,12 +131,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""
-"Ova operacija će kreirati protustavke za odabrana dugovna/potražna konta i "
-"zatvoriti ih međusobno, ostavivši saldo na partneru."
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_netting.selection__account_move_make_netting__balance_type__pay
@@ -158,3 +156,11 @@ msgstr "Čarobnjak za kreiranje temeljnice kompenzacije"
 #, python-format
 msgid "You should compensate at least 2 journal entries."
 msgstr "Trebali bi kompenzirati najmanje 2 stavke dnevnika."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+#~ "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting "
+#~ "this balance in the partner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ova operacija će kreirati protustavke za odabrana dugovna/potražna konta "
+#~ "i zatvoriti ih međusobno, ostavivši saldo na partneru."

account_netting/i18n/hr_HR.po

@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/hu.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/id.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/it.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/ja.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/ko.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/lo.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/lt.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/lt_LT.po

@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/lv.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/mk.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/mn.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/nb.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/nb_NO.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/nl.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/nl_BE.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/pl.po

@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/pt.po

@@ -134,13 +134,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""
-"Esta operação gerará itens de diário que são contrapartida das contas a "
-"receber/a pagar selecionadas e realizará a reconciliação, deixando este "
-"saldo no parceiro."
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_netting.selection__account_move_make_netting__balance_type__pay
@@ -162,3 +159,12 @@ msgstr "Assistente para gerar lançamentos de encontros de contas"
 #, python-format
 msgid "You should compensate at least 2 journal entries."
 msgstr "Deve compensar pelos menos 2 itens de diário."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+#~ "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting "
+#~ "this balance in the partner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta operação gerará itens de diário que são contrapartida das contas a "
+#~ "receber/a pagar selecionadas e realizará a reconciliação, deixando este "
+#~ "saldo no parceiro."

account_netting/i18n/pt_BR.po

@@ -134,13 +134,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""
-"Esta operação criará lançamentos que são contrapartidas das contas à pagar/"
-"receber selecionadas, e se reconciliarão mutuamente, deixando este saldo no "
-"Parceiro."
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_netting.selection__account_move_make_netting__balance_type__pay
@@ -162,3 +159,12 @@ msgstr "Assistente para geração de transações compensatórias"
 #, python-format
 msgid "You should compensate at least 2 journal entries."
 msgstr "Você deve compensar pelo menos 2 transações."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+#~ "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting "
+#~ "this balance in the partner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta operação criará lançamentos que são contrapartidas das contas à "
+#~ "pagar/receber selecionadas, e se reconciliarão mutuamente, deixando este "
+#~ "saldo no Parceiro."

account_netting/i18n/pt_PT.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/ro.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/ru.po

@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/sk.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/sl.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/sr.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/sr@latin.po

@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/sv.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/th.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/tr.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/tr_TR.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/uk.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/vi.po

@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/vi_VN.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/zh_CN.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""

account_netting/i18n/zh_TW.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid ""
-"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
+"This operation will generate journal entries that are counterpart of the "
 "receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
 "balance in the partner."
 msgstr ""