Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_journal_lock_date
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_journal_lock_date/pt_BR/

account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-01 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
+"translation.odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,12 +39,12 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome para Mostrar"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identificação"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -53,39 +54,39 @@ msgstr "Diário"
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada Diária"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificação em"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última atualização por"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última atualização em"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
 msgid "Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "Travar Data"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
 msgid "Lock Date for Non-Advisers"
-msgstr ""
+msgstr "Data de bloqueio para não consultores"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
 msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de atualização em massa de datas de bloqueio de diário"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
@@ -94,6 +95,9 @@ msgid ""
 "this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
 "for example."
 msgstr ""
+"Nenhum usuário, incluindo consultores, pode editar contas antes e inclusive "
+"desta data para este diário. Use-o para bloquear o exercício fiscal deste "
+"diário, por exemplo."
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
@@ -102,23 +106,27 @@ msgid ""
 "of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
 "fiscal year for this journal, for example."
 msgstr ""
+"Somente usuários com a função de 'Conselheiro' podem editar contas "
+"anteriores e inclusive a esta data para este diário. Utilize-o para bloqueio "
+"de período dentro de um exercício fiscal aberto para este diário, por "
+"exemplo."
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
 msgid "Update journals lock dates"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar datas de bloqueio de diários"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to execute this action."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem permissão para realizar esta ação."
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #. odoo-python
@@ -128,6 +136,8 @@ msgid ""
 "You cannot add/modify entries for the journal '%(journal)s' prior to and "
 "inclusive of the lock date %(journal_date)s"
 msgstr ""
+"Você não pode adicionar/modificar entradas para o diário '%(journal)s' antes "
+"e inclusive da data de bloqueio %(journal_date)s"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #. odoo-python
@@ -138,6 +148,9 @@ msgid ""
 "inclusive of the lock date %(journal_date)s. Check the Journal settings or "
 "ask someone with the 'Adviser' role"
 msgstr ""
+"Você não pode adicionar/modificar entradas para o diário '%(journal)s' antes "
+"e inclusive da data de bloqueio %(journal_date)s. Verifique as configurações "
+"do Diário ou pergunte a alguém com a função de 'Conselheiro'"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Journal Entries"