mirror of
https://github.com/OCA/account-financial-tools.git
synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 98.5% (196 of 199 strings) Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_asset_management Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_asset_management/pt_PT/
This commit is contained in:
Pedro Castro Silva
committed by
OCA Transbot
OCA Transbot
parent
19e5a3e747
commit
40d7a49274
@@ -19,15 +19,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-21 00:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-22 18:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-"
|
||||
"account-financial-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-19 17:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/"
|
||||
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:1047
|
||||
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Error while processing asset '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Erro ao processar o ativo '%s': %s"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_account
|
||||
@@ -62,6 +65,8 @@ msgstr "Adicione aqui uma nota interna..."
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_compute__date_end
|
||||
msgid "All depreciation lines prior to this date will be automatically posted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas as linhas de depreciação anteriores a esta data serão automaticamente "
|
||||
"lançadas"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount
|
||||
@@ -115,19 +120,16 @@ msgstr "Conta de Ativo"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_tree
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Asset Account"
|
||||
msgid "Asset Group"
|
||||
msgstr "Conta de Ativo"
|
||||
msgstr "Grupo de Ativos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_group_action
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__group_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__group_ids
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_group_menu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Asset Groups"
|
||||
msgstr "Linhas do Ativo"
|
||||
msgstr "Grupos de Ativos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -150,16 +152,14 @@ msgstr "Nome do Ativo"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_invoice_line__asset_profile_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move_line__asset_profile_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Asset Profile"
|
||||
msgstr "Linha de Ativo"
|
||||
msgstr "Perfil do Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_profile_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_profile_menu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Asset Profiles"
|
||||
msgstr "Linhas do Ativo"
|
||||
msgstr "Perfis de Ativos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: selection:account.asset.line,type:0
|
||||
@@ -184,17 +184,15 @@ msgstr "Data de Início do Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_line
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Asset depreciation table line"
|
||||
msgstr "Linha de depreciação de ativos"
|
||||
msgstr "Linha de tabela de depreciação de ativos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_tree
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Asset profile"
|
||||
msgstr "Linha de Ativo"
|
||||
msgstr "Perfil de Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -243,12 +241,16 @@ msgid ""
|
||||
"this setting, an accounting entry will be created by product item. So, there "
|
||||
"will be an asset by product item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por defeito, durante a validação de uma fatura, é criado um ativo por linha "
|
||||
"de fatura sempre que é criada uma linha de lançamento por linha de fatura. "
|
||||
"Com esta configuração, um lançamento contabilístico será criada para cada "
|
||||
"produto. Assim sendo, haverá um ativo por produto."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
|
||||
msgid "Calculate by days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calcular por dias"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
||||
@@ -259,13 +261,12 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this profile "
|
||||
"when created by invoices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque esta opção se quiser confirmar automaticamente os ativos dessa "
|
||||
"categoria quando criados por faturas."
|
||||
"Marque esta opção se quiser confirmar automaticamente os ativos desse perfil "
|
||||
"quando criados por faturas."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method
|
||||
@@ -277,13 +278,10 @@ msgid ""
|
||||
"when the annual linear depreciation exceeds the annual degressive "
|
||||
"depreciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolha o método a utilizar para calcular o valor das linhas de "
|
||||
"depreciação:\n"
|
||||
"* Constante: calculado como Valor Bruto / Nº Depreciações\n"
|
||||
"* Decrescente: calculado através de Valor Residual x Fator Decréscimo\n"
|
||||
"* Decrescente-Constante (apenas quando Método Tempo = Ano): começa por ser "
|
||||
"descrescente, transitando para constante quando o valor da depreciação "
|
||||
"constante anual ultrapassa o da depreciação decrescente anual."
|
||||
"Escolha o método a utilizar para calcular o valor das linhas de depreciação:"
|
||||
"\n"
|
||||
" * Linear: calculado como Valor Bruto / Nº Depreciações\n"
|
||||
" * Decrescente: calculado através de Valor Residual * Fator Decréscimo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time
|
||||
@@ -299,7 +297,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the method to use to compute the depreciation lines.\n"
|
||||
" * Linear: Calculated on basis of: Depreciation Base / Number of "
|
||||
@@ -313,13 +310,18 @@ msgid ""
|
||||
" * Degressive-Limit: Degressive up to Salvage Value. The Depreciation Base "
|
||||
"is equal to the asset value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolha o método a utilizar para calcular o valor das linhas de "
|
||||
"depreciação:\n"
|
||||
"* Constante: calculado como Valor Bruto / Nº Depreciações\n"
|
||||
"* Decrescente: calculado através de Valor Residual x Fator Decréscimo\n"
|
||||
"* Decrescente-Constante (apenas quando Método Tempo = Ano): começa por ser "
|
||||
"descrescente, transitando para constante quando o valor da depreciação "
|
||||
"constante anual ultrapassa o da depreciação decrescente anual."
|
||||
"Escolha o método a utilizar para calcular o valor das linhas de depreciação:"
|
||||
"\n"
|
||||
" * Linear: Calculado através de: Base da Depreciação / Nº de Depreciações. "
|
||||
"Base da Depreciação = Valor de Compra - Valor Residual.\n"
|
||||
" * Linear-Limite: Linear até ao Valor Residual. Base da Depreciação = Valor "
|
||||
"de Compra.\n"
|
||||
" * Decrescente: Calculado através de Valor Residual * Fator Decréscimo.\n"
|
||||
" * Decrescente-Linear (apenas quando Método Tempo = Ano): começa por ser "
|
||||
"decrescente, transitando para constante quando o valor da depreciação "
|
||||
"constante anual ultrapassa o da depreciação decrescente anual.\n"
|
||||
" * Decrescente-Limite: Decrescente até ao Valor Residual. A Base da "
|
||||
"Depreciação é o valor do Ativo."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: selection:account.asset,state:0
|
||||
@@ -330,7 +332,7 @@ msgstr "Fechar"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__code
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_id
|
||||
@@ -354,7 +356,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Complete este campo quando vende um ativo, de forma a facilitar a criação "
|
||||
"dos movimentos contabilísticos de remoção do ativo através do botão "
|
||||
"'Remover' do ativo."
|
||||
"'Remover' do ativo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_completed
|
||||
@@ -387,21 +389,20 @@ msgstr "Calcula Ativos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:30
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute Assets errors"
|
||||
msgstr "Calcula Ativos"
|
||||
msgstr "Erros do Cálculo de Ativos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:32
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute Assets result"
|
||||
msgstr "Calcula Ativos"
|
||||
msgstr "Resultado do Cálculo de Ativos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compute Assets results"
|
||||
msgstr "Calcula Ativos"
|
||||
msgstr "Resultados do Cálculo de Ativos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_res_config_settings
|
||||
@@ -416,19 +417,19 @@ msgstr "Confirmar Ativo"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Create Move"
|
||||
msgstr "Criar movimento"
|
||||
msgstr "Criar Movimento"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
|
||||
msgid "Create an asset by product item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar um ativo por produto"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:44
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created Asset Moves"
|
||||
msgstr "Movimento de ativos criados"
|
||||
msgstr "Movimentos de Ativos Criados"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__create_uid
|
||||
@@ -467,15 +468,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dias"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default Asset Profile when creating invoice lines with this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Categoria por Defeito do Ativo na criação de linhas de faturas com esta "
|
||||
"conta."
|
||||
"Perfil por Defeito do Ativo na criação de linhas de faturas com esta conta."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:136
|
||||
@@ -487,26 +486,26 @@ msgstr "Decrescente"
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Degressive up to Salvage Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Decrescente até ao Valor Residual"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_progress_factor
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_progress_factor
|
||||
msgid "Degressive Factor"
|
||||
msgstr "Fator de decréscimo"
|
||||
msgstr "Fator de Decréscimo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:137
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Degressive-Linear"
|
||||
msgstr "Decrescente-Constante"
|
||||
msgstr "Decrescente-Linear"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:254
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Degressive-Linear is only supported for Time Method = Year."
|
||||
msgstr "O Decrescente-Constante só é suportado quando o Método Tempo é Anual"
|
||||
msgstr "O Decrescente-Linear só é suportado quando o Método Tempo é Anual."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -516,12 +515,12 @@ msgstr "Apagar Movimento"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_expense_depreciation_id
|
||||
msgid "Depr. Expense Account"
|
||||
msgstr "Conta para valor da Depreciação"
|
||||
msgstr "Conta para Valor da Depreciação"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__value_depreciated
|
||||
msgid "Depreciated Value"
|
||||
msgstr "Valor após depreciação"
|
||||
msgstr "Valor Depreciado"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: selection:account.asset.line,type:0
|
||||
@@ -537,9 +536,8 @@ msgstr "Conta de Depreciação"
|
||||
#: selection:account.asset.line,type:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Depreciation Base"
|
||||
msgstr "Data de depreciação"
|
||||
msgstr "Base de Depreciação"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -550,17 +548,17 @@ msgstr "Quadro de Depreciação"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Depreciation Dates"
|
||||
msgstr "Datas de depreciação"
|
||||
msgstr "Datas de Depreciação"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__move_id
|
||||
msgid "Depreciation Entry"
|
||||
msgstr "Mov. Depreciação"
|
||||
msgstr "Movim. Depreciação"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_line_ids
|
||||
msgid "Depreciation Lines"
|
||||
msgstr "Linhas de depreciação"
|
||||
msgstr "Linhas de Depreciação"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
||||
@@ -618,18 +616,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro ao processar o ativo '%s': \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_fiscal_year
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fiscal Year"
|
||||
msgstr "Ano Fiscal"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Force accounting date"
|
||||
msgstr "Tem movimentos contabilísticos"
|
||||
msgstr "Forçar Data Contabilística"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:112
|
||||
@@ -656,7 +655,7 @@ msgstr "Gerar Movimentos de Remoção"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Agrupar por..."
|
||||
msgstr "Agrupar Por..."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__move_line_check
|
||||
@@ -690,12 +689,18 @@ msgid ""
|
||||
"amount to depreciate per year will be calculated as depreciation base / "
|
||||
"(depreciation end date - start date + 1) * days in the current year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se não estiver definido, o sistema irá distribuir proporcionalmente o valor "
|
||||
"a amortizar pelo número de anos, sendo que o valor anual será a base da "
|
||||
"depreciação / número de anos.\n"
|
||||
" Se definido, o sistema irá considerar se o ano corrente é bissexto. O valor "
|
||||
"a depreciar por ano será calculado através de base da depreciação / (data "
|
||||
"final das depreciações - data de início + 1) * dias do ano corrente."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:766
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Illegal value %s in asset.method."
|
||||
msgstr "Valor ilegal %s em asset.method"
|
||||
msgstr "Valor ilegal %s em asset.method."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__prorata
|
||||
@@ -720,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Init"
|
||||
msgstr "Init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
|
||||
@@ -735,7 +740,7 @@ msgstr "Fatura"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_invoice_line
|
||||
msgid "Invoice Line"
|
||||
msgstr "Linha de fatura"
|
||||
msgstr "Linha de Fatura"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__journal_id
|
||||
@@ -766,7 +771,7 @@ msgstr "Item do Diário"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.act_entries_open
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Journal Items"
|
||||
msgstr "Item do Diário"
|
||||
msgstr "Items do Diário"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset____last_update
|
||||
@@ -805,13 +810,13 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "Constante"
|
||||
msgstr "Linear"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:135
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Linear up to Salvage Value"
|
||||
msgstr "Valor Residual"
|
||||
msgstr "Linear até ao Valor Residual"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_min_value_id
|
||||
@@ -834,7 +839,7 @@ msgstr "Nome"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__remaining_value
|
||||
msgid "Next Period Depreciation"
|
||||
msgstr "Deprecição Período Seguinte"
|
||||
msgstr "Depreciação Período Seguinte"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__note
|
||||
@@ -859,10 +864,9 @@ msgstr "Número de Anos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:156
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Number of Years"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of Years or end date"
|
||||
msgstr "Número de Anos"
|
||||
msgstr "Número de Anos ou data final"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0
|
||||
@@ -876,17 +880,13 @@ msgstr "Outras informações"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Parent Asset"
|
||||
msgid "Parent Asset Group"
|
||||
msgstr "Ativo Ascendente"
|
||||
msgstr "Grupo de Ativos Ascendente"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_path
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Parent Left"
|
||||
msgid "Parent Path"
|
||||
msgstr "Ascendente à Esquerda"
|
||||
msgstr "Caminho do Ascendente"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__partner_id
|
||||
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Parceiro"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_period
|
||||
msgid "Period Length"
|
||||
msgstr "Duração do período"
|
||||
msgstr "Duração do Período"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
||||
@@ -924,13 +924,13 @@ msgstr "Linha de Depreciação Anterior"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__prorata
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__prorata
|
||||
msgid "Prorata Temporis"
|
||||
msgstr "Prorata Temporis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
|
||||
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
||||
"* Valor Residual: o valor não depreciado será registado na 'Conta de Valor "
|
||||
"Residual'\n"
|
||||
"* Ganhos/Perdas na Venda: O Ganho ou Perda será registado respetivamente na "
|
||||
"'Conta de Mais-Valia' ou 'Conta de Menos-Valia'"
|
||||
"'Conta de Mais-Valia' ou 'Conta de Menos-Valia' "
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove
|
||||
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid ""
|
||||
"Removal date must be after the last posted entry in case of early removal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A data de remoção deve ser posterior à do último registo no caso de remoção "
|
||||
"prematura."
|
||||
"prematura"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Conta de Valor Residual"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||||
msgid "Results :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resultados :"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: selection:account.asset,state:0
|
||||
@@ -1034,19 +1034,16 @@ msgstr "Valor Residual"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Asset Group"
|
||||
msgstr "Pesquisar categoria de ativos"
|
||||
msgstr "Pesquisar Grupos de Ativos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Asset Profile"
|
||||
msgstr "Pesquisar categoria de ativos"
|
||||
msgstr "Pesquisar Perfis de Ativos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this flag for entries of previous fiscal years for which Odoo has not "
|
||||
"generated accounting entries."
|
||||
@@ -1057,12 +1054,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Set to Draft"
|
||||
msgstr "Definir como rascunho"
|
||||
msgstr "Definir como Rascunho"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
|
||||
msgid "Skip Draft State"
|
||||
msgstr "Saltar o estado rascunho"
|
||||
msgstr "Saltar o Estado Rascunho"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__state
|
||||
@@ -1072,7 +1069,7 @@ msgstr "Estado"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__parent_state
|
||||
msgid "State of Asset"
|
||||
msgstr "Estado do ativo"
|
||||
msgstr "Estado do Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__state
|
||||
@@ -1086,14 +1083,15 @@ msgid ""
|
||||
"The '_compute_year_amount' method is only intended for Time Method 'Number "
|
||||
"of Years."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O método '_compute_year_amount' apenas está previsto para o Método Tempo "
|
||||
"'Número de Anos'."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py:23
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Asset Account defined in the Asset Profile must be equal to the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Conta de Ativo definida na Categoria de Ativo tem que ser igual à conta."
|
||||
msgstr "A Conta de Ativo definida no Perfil de Ativo tem que ser igual à conta."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:62
|
||||
@@ -1105,7 +1103,7 @@ msgstr "O Valor de Venda tem que ser positivo!"
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Start Date must precede the Ending Date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A Data Inicial deve preceder a Data Final."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:527
|
||||
@@ -1131,7 +1129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_number
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_number
|
||||
msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
|
||||
msgstr "O número de anos necessários para a depreciação do seu imobilizado."
|
||||
msgstr "O número de anos necessários para a depreciação do seu ativo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:155
|
||||
@@ -1141,7 +1139,6 @@ msgstr "A data de remoção tem que ser posterior à data da última depreciaç
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_res_config_settings__module_account_asset_management
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This allows you to manage the assets owned by a company\n"
|
||||
" or a person. It keeps track of the depreciation occurred\n"
|
||||
@@ -1158,29 +1155,29 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This amount represent the depreciation base of the asset (Purchase Value - "
|
||||
"Salvage Value."
|
||||
msgstr "Este montante representa o valor inicial do ativo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este montante representa a depreciação base do ativo (Valor de Compra - "
|
||||
"Valor Residual)."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This amount represent the initial value of the asset.\n"
|
||||
"The Depreciation Base is calculated as follows:\n"
|
||||
"Purchase Value - Salvage Value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"O Valor do Ativo é calculado da seguinte forma: Valor de Compra - Valor "
|
||||
"Residual"
|
||||
"Este valor representa o valor inicial do ativo.\n"
|
||||
"A Base da Depreciação é calculada da seguinte forma:\n"
|
||||
"Valor de Compra - Valor Residual."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_time
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_time
|
||||
msgid "Time Method"
|
||||
msgstr "Método tempo"
|
||||
msgstr "Método Tempo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -1189,10 +1186,8 @@ msgstr "Crédito Total"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Debit"
|
||||
msgid "Total Days"
|
||||
msgstr "Débito Total"
|
||||
msgstr "Total de Dias"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -1213,26 +1208,23 @@ msgstr "Tipo"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
|
||||
msgid "Use leap years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar anos bissextos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
|
||||
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
|
||||
msgstr "O número de anos necessários para a depreciação do seu imobilizado."
|
||||
msgstr "Usar o número de anos para o cálculo do valor de depreciação"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View Asset Moves"
|
||||
msgstr "Movimento de ativos criados"
|
||||
msgstr "Ver Movs. do Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "View Move"
|
||||
msgstr "Vista Movimento"
|
||||
msgstr "Ver Movimento"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__state
|
||||
@@ -1327,10 +1319,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot change the profile of an asset with accounting entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não pode modificar a categoria de um ativo com movimentos contabilísticos."
|
||||
msgstr "Não pode modificar o perfil de um ativo com movimentos contabilísticos."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:170
|
||||
@@ -1349,9 +1340,9 @@ msgstr "Não pode apagar um ativo que contenha linha de depreciação registadas
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:166
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot remove an asset line of type 'Depreciation Base'."
|
||||
msgstr "Não pode remover uma linha de ativo do tipo 'Valor do Ativo'."
|
||||
msgstr "Não pode remover uma linha de ativo do tipo 'Base de Depreciação'."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:137
|
||||
@@ -1365,11 +1356,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:149
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot set the Asset Start Date after already posted entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não pode atribuir, numa linha de depreciação, uma data anterior à de "
|
||||
"movimentos já registados."
|
||||
"Não pode atribuir a Data Inicial do Ativo após este ter movimentos "
|
||||
"contabilísticos."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:157
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user