initial german translation (mostly)

account_move_batch_validate/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,190 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_move_batch_validate
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 18:54+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move,post_job_uuid:0
+msgid "UUID of the Job to approve this move"
+msgstr "UUID des Auftrags, um diese Buchung zu bestätigen"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: help:account.move,to_post:0
+msgid "Check this box to mark the move for batch posting"
+msgstr "Aktivieren Sie die Box, um diesen Eintrag im Stapel zu buchen"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: code:addons/account_move_batch_validate/account.py:95
+#, python-format
+msgid "Task set to Done because the user unmarked the move"
+msgstr ""
+"Aufgabe auf erledigt gesetzt, da der Anwender den Eintrag abgewählt hat"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "Mark"
+msgstr "Anwahl"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,action:0
+msgid "Unmark for posting"
+msgstr "Abwahl aus Buchung"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move,to_post:0
+msgid "To Post"
+msgstr "Zu buchen"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_batch_validate.action_account_move_marker
+#: model:ir.ui.menu,name:account_move_batch_validate.menu_account_move_marker
+msgid "Mark Journal Items for Batch Posting"
+msgstr "Journaleinträge für Stapelbuchung wählen"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,filter:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,chart_account_id:0
+msgid "Chart of Account"
+msgstr "Kontenplan"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0 field:account.move.marker,journal_ids:0
+msgid "Journals"
+msgstr "Journale"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,target_move:0
+msgid "Target Moves"
+msgstr "Zielbuchungen"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "Report Options"
+msgstr "Berichtseinstellungen"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0 selection:account.move.marker,filter:0
+msgid "Periods"
+msgstr "Perioden"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,date_to:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Enddatum"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "Dates"
+msgstr "DAten"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,period_from:0
+msgid "Start Period"
+msgstr "Anfangsdatum"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,eta:0
+msgid "Seconds to wait before starting the jobs"
+msgstr "Zu wartende Sekunden vor Beginn der Aufträge"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,target_move:0
+msgid "All Posted Entries"
+msgstr "Alle gebuchten Einträge"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: help:account.move.marker,fiscalyear_id:0
+msgid "Keep empty for all open fiscal year"
+msgstr "Leer lassen, für alle offenen Geschäftsjahre"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,period_to:0
+msgid "End Period"
+msgstr "Abschlussperiode"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal Year"
+msgstr "Geschäftsjahr"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,filter:0
+msgid "No Filters"
+msgstr "Keine Eingrenzung"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,action:0
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: model:ir.model,name:account_move_batch_validate.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr "Kontoeintrag"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,action:0
+msgid "Mark for posting"
+msgstr "Zur Buchung vormerken"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: model:ir.model,name:account_move_batch_validate.model_account_move_marker
+msgid "Mark Journal Items for batch posting"
+msgstr "Journaleinträge zur Stapelbuchung vormerken"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "Filters"
+msgstr "Eingrenzungen"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,date_from:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Anfangsdatum"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: help:account.move.marker,chart_account_id:0
+msgid "Select Charts of Accounts"
+msgstr "Wähle Kontenplan"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,filter:0
+msgid "Filter by"
+msgstr "Filtern nach"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "or"
+msgstr "oder"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,target_move:0
+msgid "All Entries"
+msgstr "Alle Einträge"