mirror of
https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git
synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
144 lines
4.1 KiB
Plaintext
144 lines
4.1 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * stock_move_location
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-12-19 10:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 10:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: field:stock.inventory,location_id:0
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Stockage"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: view:stock.inventory:0
|
|
msgid "Start Acquisition"
|
|
msgstr "Demarrer la saisie"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: view:stock.inventory:0
|
|
msgid "Get Stock"
|
|
msgstr "Remplir"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: view:stock.inventory:0
|
|
msgid "Validate Move"
|
|
msgstr "Valider le transfert"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_fill_inventory
|
|
msgid "Import Inventory"
|
|
msgstr "Importer un inventaire"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: code:addons/stock_move_location/stock.py:54
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error !"
|
|
msgstr "Erreur !"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: constraint:stock.move:0
|
|
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
|
|
msgstr "Vous essayez d'affecter un lot qui n'est pas pour le bon produit."
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_move
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr "Transfert de Stock à Stock"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: model:ir.module.module,description:stock_move_location.module_meta_information
|
|
msgid " This module allows to move all stock in a stock location to an other one "
|
|
msgstr " Ce module permet de déplacer tout le stock situé dans un ou plusieurs emplacement vers un autre emplacement "
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: field:stock.inventory,location_dest_id:0
|
|
msgid "Destination Location"
|
|
msgstr "Emplacement de destination"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.action_move_stock_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_move_location.menu_action_move_stock_form
|
|
msgid "Move stock"
|
|
msgstr "Transfert de Stock à Stock"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: code:addons/stock_move_location/stock.py:70
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Transfert"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: view:stock.inventory:0
|
|
msgid "Confirm Inventory"
|
|
msgstr "Confirmer l'inventaire"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: field:stock.inventory,comments:0
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Commentaires"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: constraint:stock.move:0
|
|
msgid "You must assign a production lot for this product"
|
|
msgstr "Vous devez affecter un lot de fabrication pour ce produit."
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: selection:stock.inventory,type:0
|
|
msgid "Location Move"
|
|
msgstr "Transfert de Stock à Stock"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: view:stock.inventory:0
|
|
msgid "Move Stock"
|
|
msgstr "Transfert de Stock à Stock"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_inventory
|
|
#: selection:stock.inventory,type:0
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventaire"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: code:addons/stock_move_location/stock.py:54
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please inform the destination of your move"
|
|
msgstr "S'il vous plaît informer la destination de votre transfert"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: code:addons/stock_move_location/stock.py:70
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is done."
|
|
msgstr "est fait."
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: field:stock.inventory,type:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_move_location.module_meta_information
|
|
msgid "Move Stock Location"
|
|
msgstr "Tranfert de stock à stock"
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:stock_move_location.action_move_stock_form
|
|
msgid "You can use this to move a stock from a location to an other one."
|
|
msgstr "Vous pouvez l'utiliser pour passer d'un stockage vers un autre."
|
|
|
|
#. module: stock_move_location
|
|
#: field:stock.move,pack_history_id:0
|
|
msgid "History pack"
|
|
msgstr "Historique du colis"
|
|
|