Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-16.0/stock-logistics-warehouse-16.0-stock_reserve
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-16-0/stock-logistics-warehouse-16-0-stock_reserve/it/

stock_reserve/i18n/it.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 03:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-05 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 "per le operazioni di inventario di correzione delle giacenze (inventari "
 "fisici)\n"
 "* Produzione: ubicazione virtuale di contropartita delle operazioni di "
-"produzine: questa ubicazione consumat i componenti e produce prodotti "
+"produzione: questa ubicazione consumat i componenti e produce prodotti "
 "finiti\n"
 "* Ubicazione di transito: ubicazione di contropartita che dovrebbe essere "
 "utilizzata nelle operazioni inter-company o tra magazzini"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Descrizione"
 #. module: stock_reserve
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reserve.field_stock_reservation__description_picking
 msgid "Description of Picking"
-msgstr "Descrizine del prelievo"
+msgstr "Descrizione del prelievo"
 
 #. module: stock_reserve
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reserve.field_stock_reservation__partner_id
@@ -958,7 +958,7 @@ msgid ""
 "the warehouse to consider for the route selection on the next procurement "
 "(if any)."
 msgstr ""
-"il magazzino da considerare per la selezine della rotta nel prossimo "
+"il magazzino da considerare per la selezione della rotta nel prossimo "
 "approvvigionamento (ce c'è)."
 
 #~ msgid "Date"