audrius/stock-logistics-warehouse
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 80.9% (131 of 162 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-stock_request
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-stock_request/de/
This commit is contained in:
Rudolf Schnapka
2019-08-31 14:08:56 +00:00
committed by Kitti U
parent 5dc686bb9d
commit a0b12cce25
1 changed files with 69 additions and 76 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

145
stock_request/i18n/de.po
View File

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 03:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-02 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-26 14:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-31 16:23+0000\n"
"Last-Translator: Malin Kienke <malin.kienke@initos.com>\n" "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n" "X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py:20 #: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py:20
@@ -30,32 +30,32 @@ msgstr "<li><b>%s</b>: Umgelagerte Menge %s %s</li>"
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction
msgid "Action Needed" msgid "Action Needed"
msgstr "" msgstr "Handeln erforderlich"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Activates Stock Request Orders" msgid "Activates Stock Request Orders"
msgstr "Anforderungs-Anwender" msgstr "Aktiviert Anforderungs-Aufträge"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_ids
msgid "Activities" msgid "Activities"
msgstr "" msgstr "Aktivitäten"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_state
msgid "Activity State" msgid "Activity State"
msgstr "" msgstr "Aktivitätsstatus"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
msgid "Add State to Stock Request and Stock Request Orders if activated." msgid "Add State to Stock Request and Stock Request Orders if activated."
msgstr "" msgstr ""
"Füge Status der Anforderung und Anforderungsaufträgen hinzu, falls aktiviert."
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__allocated_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__allocated_product_qty
@@ -75,18 +75,17 @@ msgstr "Alle Lagerorttypen erlauben"
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__allow_virtual_location #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__allow_virtual_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__allow_virtual_location #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__allow_virtual_location
msgid "Allow Virtual locations on Stock Requests" msgid "Allow Virtual locations on Stock Requests"
msgstr "" msgstr "Erlaube virtuelle Lagerplätze in Anforderungen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
msgid "Analytic" msgid "Analytic"
msgstr "" msgstr "Analytisch"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Analytic accounting in Stock Requests" msgid "Analytic accounting in Stock Requests"
msgstr "Klicken, um eine Bestandaanforderung zu stellen." msgstr "Kostenrechnung in Anforderungen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
@@ -98,7 +97,7 @@ msgstr "Archiviert"
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_attachment_count
msgid "Attachment Count" msgid "Attachment Count"
msgstr "" msgstr "Anhangszählung"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
@@ -106,6 +105,8 @@ msgid ""
"By default only internal and transit locations are allowed in Stock Request " "By default only internal and transit locations are allowed in Stock Request "
"and Orders." "and Orders."
msgstr "" msgstr ""
"Im Standard sind nur interne und Durchgangslager in Anforderungen und "
"Aufträgen zulässig."
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Entwurf"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
msgid "Enable Analytic Accounting in Stock Requests" msgid "Enable Analytic Accounting in Stock Requests"
msgstr "" msgstr "Erlaube Kostenrechnung in Anforderungen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
@@ -216,20 +217,18 @@ msgstr "Aufträge erlauben"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Enable Stock Requests Kanban cards" msgid "Enable Stock Requests Kanban cards"
msgstr "Anforderungsverwalter" msgstr "Aktiviere Anforderungs-Kanbankarten"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Enable Stock Requests for Purchases" msgid "Enable Stock Requests for Purchases"
msgstr "Anforderungssuche" msgstr "Aktiviere Anforderungen für Einkäufe"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
msgid "Enable Submitted State" msgid "Enable Submitted State"
msgstr "" msgstr "Aktiviere Übermittlungsstatus"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__expected_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__expected_date
@@ -248,21 +247,21 @@ msgstr "Voraussichtliches Datum muss mit Auftrag übereinstimmen"
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_follower_ids
msgid "Followers" msgid "Followers"
msgstr "" msgstr "Follower"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)" msgid "Followers (Channels)"
msgstr "" msgstr "Follower (Kanäle)"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)" msgid "Followers (Partners)"
msgstr "" msgstr "Follower (Partner)"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
@@ -271,9 +270,8 @@ msgstr "Gruppiere nach"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__group_stock_request_order #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__group_stock_request_order
#, fuzzy
msgid "Group Stock Request Order" msgid "Group Stock Request Order"
msgstr "Anforderungs-Anwender" msgstr "Gruppiere Anforderungs-Aufträge"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__id
@@ -288,21 +286,21 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_unread #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_unread #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention." msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "" msgstr "Wenn angehakt, erfordern Meldungen Ihre Aufmerksamkeit."
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention." msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "" msgstr "Wenn angehakt, erfordern neue Meldungen Ihre Aufmerksamkeit."
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "" msgstr "Wenn angehakt, haben Meldungen einen Zustellfehler."
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:11 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:11
@@ -313,24 +311,24 @@ msgstr "In Bearbeitung"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_location #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_location
msgid "Inventory Locations" msgid "Inventory Locations"
msgstr "" msgstr "Bestands-Lagerplätze"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_location_route #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_location_route
msgid "Inventory Routes" msgid "Inventory Routes"
msgstr "" msgstr "Bestandsrouten"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_is_follower
msgid "Is Follower" msgid "Is Follower"
msgstr "" msgstr "Ist Follower"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
msgid "Items" msgid "Items"
msgstr "" msgstr "Positionen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
@@ -371,14 +369,14 @@ msgstr "Ort"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:172 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:172
#, python-format #, python-format
msgid "Location must be equal to the order" msgid "Location must be equal to the order"
msgstr "" msgstr "Lagerplatz muss dem des Auftrags entsprechen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment" msgid "Main Attachment"
msgstr "" msgstr "Hauptanhang"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_master_data #: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_master_data
@@ -390,14 +388,14 @@ msgstr "Stammdaten"
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error
msgid "Message Delivery error" msgid "Message Delivery error"
msgstr "" msgstr "Meldungszustellfehler"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_ids
msgid "Messages" msgid "Messages"
msgstr "" msgstr "Meldungen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__procurement_group_id #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__procurement_group_id
@@ -429,79 +427,78 @@ msgstr "Der Name muss einzigartig sein"
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline" msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "" msgstr "Nächste Handlungsfrist"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_summary
msgid "Next Activity Summary" msgid "Next Activity Summary"
msgstr "" msgstr "Nächste Handlungszusammenfassung"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_type_id
msgid "Next Activity Type" msgid "Next Activity Type"
msgstr "" msgstr "Nächste Handlungsart"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions" msgid "Number of Actions"
msgstr "" msgstr "Anzahl der Handlungen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error_counter
msgid "Number of error" msgid "Number of error"
msgstr "" msgstr "Fehleranzahl"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action" msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "" msgstr "Anzahl Meldungen mit Handlungserfordernis"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error" msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "" msgstr "Anzahl Meldungen mit Zustellfehler"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages" msgid "Number of unread messages"
msgstr "" msgstr "Anzahl ungelesener Meldungen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:266 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:266
#, python-format #, python-format
msgid "Only orders on draft state can be unlinked" msgid "Only orders on draft state can be unlinked"
msgstr "" msgstr "Nur Aufträge im Entwurf dürfen gelöscht werden"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:334 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:334
#, python-format #, python-format
msgid "Only requests on draft state can be unlinked" msgid "Only requests on draft state can be unlinked"
msgstr "" msgstr "Nur Anforderungen im Entwurf dürfen gelöscht werden"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__open_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__open_product_qty
msgid "Open Quantity" msgid "Open Quantity"
msgstr "" msgstr "Offene Menge"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_operations #: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_operations
#, fuzzy
msgid "Operations" msgid "Operations"
msgstr "Packvorgang" msgstr "Vorgänge"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__order_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__order_id
@@ -512,14 +509,14 @@ msgstr "Auftrag"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
msgid "Orders &amp; Configuration" msgid "Orders &amp; Configuration"
msgstr "" msgstr "Aufträge &amp; Konfiguration"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: selection:stock.request,activity_state:0 #: selection:stock.request,activity_state:0
#: selection:stock.request.abstract,activity_state:0 #: selection:stock.request.abstract,activity_state:0
#: selection:stock.request.order,activity_state:0 #: selection:stock.request.order,activity_state:0
msgid "Overdue" msgid "Overdue"
msgstr "" msgstr "Überfällig"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__picking_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__picking_ids
@@ -532,7 +529,7 @@ msgstr "Kommissionierungen"
#: selection:stock.request.abstract,activity_state:0 #: selection:stock.request.abstract,activity_state:0
#: selection:stock.request.order,activity_state:0 #: selection:stock.request.order,activity_state:0
msgid "Planned" msgid "Planned"
msgstr "" msgstr "Geplant"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_procurement_group #: model:ir.model,name:stock_request.model_procurement_group
@@ -558,7 +555,7 @@ msgstr "Produkt"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_move_line #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)" msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "" msgstr "Produktumbuchungen (Lagerbuchung)"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_uom_id
@@ -569,7 +566,7 @@ msgstr "Produktmengeneinheit"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
msgid "Purchases" msgid "Purchases"
msgstr "" msgstr "Einkäufe"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__qty_done #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__qty_done
@@ -609,6 +606,8 @@ msgid ""
"Quantity of the stock request allocated to the stock move, in the UoM of the " "Quantity of the stock request allocated to the stock move, in the UoM of the "
"Stock Request" "Stock Request"
msgstr "" msgstr ""
"Menge der Anforderung, die der Lagerbuchung zugeschrieben ist, in ME der "
"Bestandsanforderung"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_allocation__allocated_product_qty #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_allocation__allocated_product_qty
@@ -676,14 +675,14 @@ msgstr "Angefordert durch"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:158 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:158
#, python-format #, python-format
msgid "Requested by must be equal to the order" msgid "Requested by must be equal to the order"
msgstr "" msgstr "Angefordert muss mit dem Auftrag übereinstimmen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_user_id
msgid "Responsible User" msgid "Responsible User"
msgstr "" msgstr "Verantwortlicher"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__route_id
@@ -694,10 +693,8 @@ msgstr "Route"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__route_ids
#, fuzzy
#| msgid "Route"
msgid "Routes" msgid "Routes"
msgstr "Route" msgstr "Routen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
@@ -733,6 +730,10 @@ msgid ""
"Today: Activity date is today\n" "Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities." "Planned: Future activities."
msgstr "" msgstr ""
"Status auf Handlungen basierend\n"
"Überfällig: Fälligkeitsdatum ist überschritten\n"
"Heute: Handlungsdatum ist heute\n"
"Geplant: Künftige Handlungen."
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_move #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_move
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "Bestandsanforderung"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_picking__stock_request_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_picking__stock_request_count
msgid "Stock Request #" msgid "Stock Request #"
msgstr "" msgstr "Bestandsanforderung Nr."
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_allocation #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_allocation
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Bestandszuweisung beantragen"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_allocation_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_allocation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_allocation_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_allocation_tree
msgid "Stock Request Allocations" msgid "Stock Request Allocations"
msgstr "" msgstr "Bestandsanforderung Zuteilungen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:res.groups,name:stock_request.group_stock_request_manager #: model:res.groups,name:stock_request.group_stock_request_manager
@@ -784,22 +785,19 @@ msgstr "Anforderungsverwalter"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_order #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_order
#: model:res.groups,name:stock_request.group_stock_request_order #: model:res.groups,name:stock_request.group_stock_request_order
#, fuzzy
msgid "Stock Request Order" msgid "Stock Request Order"
msgstr "Anforderungs-Anwender" msgstr "Bestandsanforderungsauftrag"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.stock_request_order_action #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.stock_request_order_action
#: model:ir.ui.menu,name:stock_request.stock_request_order_menu #: model:ir.ui.menu,name:stock_request.stock_request_order_menu
#, fuzzy
msgid "Stock Request Orders" msgid "Stock Request Orders"
msgstr "Anforderungs-Anwender" msgstr "Bestandsanforderungsaufträge"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_abstract #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_abstract
#, fuzzy
msgid "Stock Request Template" msgid "Stock Request Template"
msgstr "Anforderungs-Anwender" msgstr "Bestandsanforderungsvorlage"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:res.groups,name:stock_request.group_stock_request_user #: model:res.groups,name:stock_request.group_stock_request_user
@@ -815,7 +813,7 @@ msgstr "Bezeichner der Anforderung muss eindeutig sein"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:165 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:165
#, python-format #, python-format
msgid "Stock Request product quantity has to be strictly positive." msgid "Stock Request product quantity has to be strictly positive."
msgstr "" msgstr "Bestandsanforderungs-Produktmenge muss streng positiv sein."
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.action_stock_request_form #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.action_stock_request_form
@@ -833,15 +831,13 @@ msgstr "Bestandsanforderungen"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__module_stock_request_analytic #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__module_stock_request_analytic
#, fuzzy
msgid "Stock Requests Analytic integration" msgid "Stock Requests Analytic integration"
msgstr "Anforderungsverwalter" msgstr "Bestandsanforderung Kostenrechnungsintegration"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__module_stock_request_kanban #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__module_stock_request_kanban
#, fuzzy
msgid "Stock Requests Kanban integration" msgid "Stock Requests Kanban integration"
msgstr "Anforderungsverwalter" msgstr "Bestandsanforderungen Kanban-Integration"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
@@ -850,16 +846,13 @@ msgstr "Anforderungssuche"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__module_stock_request_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__module_stock_request_purchase
#, fuzzy
msgid "Stock Requests for Purchases" msgid "Stock Requests for Purchases"
msgstr "Anforderungssuche" msgstr "Bestandsanforderungen im Einkauf"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_rule #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_rule
#, fuzzy
#| msgid "Stock Request"
msgid "Stock Rule" msgid "Stock Rule"
msgstr "Bestandsanforderung" msgstr "Bestandsregel"
#. module: stock_request #. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form