audrius/stock-logistics-warehouse
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-11.0/stock-logistics-warehouse-11.0-stock_move_location
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-11-0/stock-logistics-warehouse-11-0-stock_move_location/es/
This commit is contained in:
Enric Tobella
2019-04-25 13:56:37 +00:00
committed by João Marques
parent 9bb0ce24cd
commit 978d1f4ccb
1 changed files with 43 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
stock_move_location/i18n/es.po
View File

@@ -1,186 +1,195 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * stock_move_location # * stock_move_location
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-25 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Add all" msgid "Add all"
msgstr "" msgstr "Añadir todo"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Cancelar"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Clear all" msgid "Clear all"
msgstr "" msgstr "Limpiar todo"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_picking_id
msgid "Connected Picking" msgid "Connected Picking"
msgstr "" msgstr "Operación relacionada"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Creado por"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Creado el"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_custom #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_custom
msgid "Custom line" msgid "Custom line"
msgstr "" msgstr "Línea personalizada"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_destination_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_destination_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_destination_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_destination_location_id
msgid "Destination Location" msgid "Destination Location"
msgstr "" msgstr "Ubicación de destino"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Nombre mostrado"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Immediate Transfer" msgid "Immediate Transfer"
msgstr "" msgstr "Transferencia Inmediata"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Inventory Details" msgid "Inventory Details"
msgstr "" msgstr "Detalles de Inventario"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line___last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Última modificación en"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "" msgstr "Última actualización por"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "" msgstr "Última actualización el"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_lot_id
msgid "Lot/Serial Number" msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "" msgstr "Lote/Número de serie"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_max_quantity #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_max_quantity
msgid "Maximum available quantity" msgid "Maximum available quantity"
msgstr "" msgstr "Cantidad máxima disponible"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_stock_move_location_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_stock_move_location_line_ids
msgid "Move Location lines" msgid "Move Location lines"
msgstr "" msgstr "Líneas de movimiento de Ubicación"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_move_location_action #: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_move_location_action
#: model:ir.ui.menu,name:stock_move_location.menuitem_move_location #: model:ir.ui.menu,name:stock_move_location.menuitem_move_location
msgid "Move from location..." msgid "Move from location..."
msgstr "" msgstr "Mover desde ubicación..."
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_move_location_wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_move_location_wizard_id
msgid "Move location Wizard" msgid "Move location Wizard"
msgstr "" msgstr "Asistente para mover desde ubicación"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: code:addons/stock_move_location/wizard/stock_move_location_line.py:70 #: code:addons/stock_move_location/wizard/stock_move_location_line.py:70
#, python-format #, python-format
msgid "Move quantity can not exceed max quantity or be negative" msgid "Move quantity can not exceed max quantity or be negative"
msgstr "" msgstr "La cantidad movida no puede superar la cantidad máxima o ser negativo"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_quant_location_action
#, fuzzy
#| msgid "Move from location..."
msgid "Move to location..."
msgstr "Mover desde ubicación..."
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_origin_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_origin_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_origin_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_origin_location_id
msgid "Origin Location" msgid "Origin Location"
msgstr "" msgstr "Ubicación de origen"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_stock_move_location_move #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_stock_move_location_move
msgid "Part of move location" msgid "Part of move location"
msgstr "" msgstr "Parte de un movimiento entre ubicaciones"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Planned Transfer" msgid "Planned Transfer"
msgstr "" msgstr "Transferencia Planificada"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_product_id
msgid "Product" msgid "Product"
msgstr "" msgstr "Producto"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_product_uom_id
msgid "Product Unit of Measure" msgid "Product Unit of Measure"
msgstr "" msgstr "Unidad de medida"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_move_quantity #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_move_quantity
msgid "Quantity to move" msgid "Quantity to move"
msgstr "" msgstr "Cantidad a mover"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_move #: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_move
msgid "Stock Move" msgid "Stock Move"
msgstr "" msgstr "Movimiento de existencias"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "UoM" msgid "UoM"
msgstr "" msgstr "UdM"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_location.field_stock_move_location_move #: model:ir.model.fields,help:stock_move_location.field_stock_move_location_move
msgid "Whether this move is a part of stock_location moves" msgid "Whether this move is a part of stock_location moves"
msgstr "" msgstr "Si este movimiento es parte de movimiento de ubicaciones"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_wiz_stock_move_location #: model:ir.model,name:stock_move_location.model_wiz_stock_move_location
msgid "wiz.stock.move.location" msgid "wiz.stock.move.location"
msgstr "" msgstr "wiz.stock.move.location"
#. module: stock_move_location #. module: stock_move_location
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_wiz_stock_move_location_line #: model:ir.model,name:stock_move_location.model_wiz_stock_move_location_line
msgid "wiz.stock.move.location.line" msgid "wiz.stock.move.location.line"
msgstr "" msgstr "wiz.stock.move.location.line"