mirror of
https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git
synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings) Translation: stock-logistics-warehouse-11.0/stock-logistics-warehouse-11.0-stock_move_location Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-11-0/stock-logistics-warehouse-11-0-stock_move_location/es/
This commit is contained in:
Enric Tobella
committed by
João Marques
João Marques
parent
9bb0ce24cd
commit
978d1f4ccb
@@ -1,186 +1,195 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * stock_move_location
|
||||
# * stock_move_location
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-25 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Add all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir todo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Clear all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limpiar todo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_picking_id
|
||||
msgid "Connected Picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Operación relacionada"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creado por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creado el"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_custom
|
||||
msgid "Custom line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Línea personalizada"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_destination_location_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_destination_location_id
|
||||
msgid "Destination Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ubicación de destino"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Immediate Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transferencia Inmediata"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Inventory Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalles de Inventario"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location___last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line___last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última modificación en"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última actualización por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última actualización el"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_lot_id
|
||||
msgid "Lot/Serial Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lote/Número de serie"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_max_quantity
|
||||
msgid "Maximum available quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cantidad máxima disponible"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_stock_move_location_line_ids
|
||||
msgid "Move Location lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Líneas de movimiento de Ubicación"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_move_location_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock_move_location.menuitem_move_location
|
||||
msgid "Move from location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mover desde ubicación..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_move_location_wizard_id
|
||||
msgid "Move location Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asistente para mover desde ubicación"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: code:addons/stock_move_location/wizard/stock_move_location_line.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Move quantity can not exceed max quantity or be negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La cantidad movida no puede superar la cantidad máxima o ser negativo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_quant_location_action
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move from location..."
|
||||
msgid "Move to location..."
|
||||
msgstr "Mover desde ubicación..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_origin_location_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_origin_location_id
|
||||
msgid "Origin Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ubicación de origen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_stock_move_location_move
|
||||
msgid "Part of move location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parte de un movimiento entre ubicaciones"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Planned Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transferencia Planificada"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_product_id
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_product_uom_id
|
||||
msgid "Product Unit of Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unidad de medida"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_move_quantity
|
||||
msgid "Quantity to move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cantidad a mover"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_move
|
||||
msgid "Stock Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Movimiento de existencias"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "UoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UdM"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_location.field_stock_move_location_move
|
||||
msgid "Whether this move is a part of stock_location moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si este movimiento es parte de movimiento de ubicaciones"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_wiz_stock_move_location
|
||||
msgid "wiz.stock.move.location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wiz.stock.move.location"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_wiz_stock_move_location_line
|
||||
msgid "wiz.stock.move.location.line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wiz.stock.move.location.line"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user