Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-stock_request_kanban
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-stock_request_kanban/zh_CN/

stock_request_kanban/i18n/zh_CN.po

@@ -6,36 +6,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-16 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "需要采取行动"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "有效"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "活动"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "活动状态"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.wizard_stock_inventory_kanban_action
@@ -44,53 +46,53 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_inventory_kanban_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_form
 msgid "Add Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "添加看板"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban.py:23
 #, python-format
 msgid "Added kanban %s for product %s"
-msgstr ""
+msgstr "为产品%s添加了看板%s"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__allow_virtual_location
 msgid "Allow Virtual locations on Stock Requests"
-msgstr ""
+msgstr "允许库存请求中的虚拟位置"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "已归档"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "附件数量"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban_abstract.py:29
 #, python-format
 msgid "Barcode %s does not correspond to any Kanban. Try with another barcode or press Close to finish scanning."
-msgstr ""
+msgstr "条形码%s与任何看板都不对应。尝试使用其他条形码或按“关闭”完成扫描。"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_inventory_kanban.py:34
 #, python-format
 msgid "Barcode %s is already scanned"
-msgstr ""
+msgstr "条码%s已被扫描"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_inventory_kanban.py:28
 #, python-format
 msgid "Barcode %s is not in the inventory"
-msgstr ""
+msgstr "条码%s不在库存中"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:23
 #, python-format
 msgid "Barcode %s is on the order"
-msgstr ""
+msgstr "条码%s在订单上"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban___barcode_scanned
@@ -98,56 +100,56 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract___barcode_scanned
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban___barcode_scanned
 msgid "Barcode Scanned"
-msgstr ""
+msgstr "条码扫描"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/models/stock_request_kanban.py:39
 #, python-format
 msgid "CRC is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "CRC无效"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: selection:stock.inventory.kanban,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_request_kanban.stock_inventory_kanban_action
 msgid "Click to add a Stock Inventory Kanban."
-msgstr ""
+msgstr "点击添加库存看板。"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_request_kanban.stock_request_kanban_action
 msgid "Click to add a Stock Request Kanban."
-msgstr ""
+msgstr "点击添加库存请求看板。"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_inventory_kanban_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_form
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "关闭"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: selection:stock.inventory.kanban,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "已关闭"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:32
 #, python-format
 msgid "Company must be the same"
-msgstr ""
+msgstr "公司必须相同"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__create_uid
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "创建者"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__create_date
@@ -165,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__display_name
@@ -175,45 +177,45 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "显示名称"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: selection:stock.inventory.kanban,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: selection:stock.inventory.kanban,state:0
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "已完成"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "关注者"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "关注者(频道)"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "关注者(业务伙伴)"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分组"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__id
@@ -223,52 +225,52 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr ".如果勾选此项，将会收到新消息提醒。"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "如果勾选此项，将会收到新消息提醒。"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "如果勾选此项， 某些信息将会产生传递错误。"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: selection:stock.inventory.kanban,state:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "进行中"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_request_kanban.menu_wizard_stock_inventory_kanban
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "库存"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__inventory_kanban_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Inventory Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "库存看板"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_stock_inventory_kanban
 msgid "Inventory for Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "库存看板"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "是关注者"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__kanban_ids
@@ -279,17 +281,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__kanban_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "看板"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_kanban_view
 msgid "Kanban Image"
-msgstr ""
+msgstr "看板图片"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_request_kanban.stock_request_kanban_menu
 msgid "Kanban cards"
-msgstr ""
+msgstr "看板卡"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban____last_update
@@ -299,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最后修改时间"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__write_uid
@@ -308,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最后更新者"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__write_date
@@ -317,243 +319,243 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:27
 #, python-format
 msgid "Lines only can be added on orders with draft state"
-msgstr ""
+msgstr "只有处于草稿状态的订单才能添加行"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__location_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__location_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:40
 #, python-format
 msgid "Location must be the same"
-msgstr ""
+msgstr "位置必须相同"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "附件"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "消息递送错误"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "消息"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "缺失"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__missing_kanban_ids
 msgid "Missing Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "看板缺失"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__count_missing_kanbans
 msgid "Missing Kanbans"
-msgstr ""
+msgstr "看板缺失"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__procurement_group_id
 msgid "Moves created through this stock request will be put in this procurement group. If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped into one big picking."
-msgstr ""
+msgstr "通过此库存请求创建的移动将放入此采购组。如果没有给出，则由采购规则生成的移动将被分组为一个大拣货。"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "下一个活动截止日期"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "下一个活动摘要"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "下一个活动类型"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "操作次数"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "错误数"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "需要操作消息数量"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "传递错误的消息数量"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未读消息的数量"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__order_id
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "订单"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: selection:stock.inventory.kanban,activity_state:0
 #: selection:stock.request.kanban,activity_state:0
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "逾期"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: selection:stock.inventory.kanban,activity_state:0
 #: selection:stock.request.kanban,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "计划"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.actions.report,name:stock_request_kanban.action_report_kanban
 msgid "Print kanban"
-msgstr ""
+msgstr "打印看板"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Print missing"
-msgstr ""
+msgstr "打印缺失"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__procurement_group_id
 msgid "Procurement Group"
-msgstr ""
+msgstr "补货组"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:38
 #, python-format
 msgid "Procurement group must be the same"
-msgstr ""
+msgstr "补货组必须相同"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "产品"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "产品计量单位"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__product_ids
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "产品"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "数量"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_qty
 msgid "Quantity in the default UoM of the product"
-msgstr ""
+msgstr "产品的默认计量单位数量"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_uom_qty
 msgid "Quantity, specified in the unit of measure indicated in the request."
-msgstr ""
+msgstr "数量，以请求中指示的计量单位指定。"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_qty
 msgid "Real Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "实际数量"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_request_kanban.menu_wizard_stock_request_kanban
 msgid "Request from Kanban cards"
-msgstr ""
+msgstr "来自看板卡的请求"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "责任用户"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__route_id
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "路线"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__route_ids
 msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "路线"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "扫描"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Scanned"
-msgstr ""
+msgstr "已扫描"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__scanned_kanban_ids
 msgid "Scanned Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "已扫描看板"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Set to draft"
-msgstr ""
+msgstr "设置为草稿"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "开始"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__status
@@ -561,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract__status
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__status
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__status_state
@@ -569,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract__status_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__status_state
 msgid "Status State"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_state
@@ -579,64 +581,68 @@ msgid "Status based on activities\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"基于活动的状态\n"
+"逾期：已经超过截止日期\n"
+"现今：活动日期是当天\n"
+"计划：未来的活动。"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_tree
 msgid "Stock Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "库存存货"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.stock_inventory_kanban_action
 msgid "Stock Inventory Kanbans"
-msgstr ""
+msgstr "库存存货看板"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__stock_request_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__stock_request_id
 msgid "Stock Request"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_request_kanban_form
 msgid "Stock Request Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求看板"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.stock_request_kanban_action
 msgid "Stock Request Kanbans"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求看板"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_request_kanban_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_request_kanban_tree
 msgid "Stock Requests"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Stock Requests Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求看板"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: selection:stock.inventory.kanban,activity_state:0
 #: selection:stock.request.kanban,activity_state:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今天"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未读消息"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未读消息计数器"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban___barcode_scanned
@@ -644,49 +650,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract___barcode_scanned
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban___barcode_scanned
 msgid "Value of the last barcode scanned."
-msgstr ""
+msgstr "最后扫描条形码的值。"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__warehouse_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__warehouse_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "仓库"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:42
 #, python-format
 msgid "Warehouse must be the same"
-msgstr ""
+msgstr "仓库必须相同"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "网站消息"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "网站沟通记录"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_inventory_kanban
 msgid "wizard.stock.inventory.kanban"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.stock.inventory.kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_request_kanban
 msgid "wizard.stock.request.kanban"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.stock.request.kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_request_kanban_abstract
 msgid "wizard.stock.request.kanban.abstract"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.stock.request.kanban.abstract"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_request_order_kanban
 msgid "wizard.stock.request.order.kanban"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.stock.request.order.kanban"