audrius/stock-logistics-warehouse
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-stock_request
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-stock_request/fr/
This commit is contained in:
Julie LeBrun
2024-09-23 21:31:46 +00:00
committed by Weblate
parent f65b00eb28
commit 7c021f369a
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
stock_request/i18n/fr.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-23 21:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-23 21:32+0000\n"
"Last-Translator: Julie LeBrun <julie.lebrun@numigi.com>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Société"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:199
#, python-format
msgid "Company must be equal to the order"
msgstr "La société doit être égale à l'ordre"
msgstr "La société doit être la même que sur l'ordre"
#. module: stock_request
#: model:ir.model,name:stock_request.model_res_config_settings
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Date prévue"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:206
#, python-format
msgid "Expected date must be equal to the order"
msgstr "La date prévue doit être égale à l'ordre"
msgstr "La date prévue doit être la même que sur l'ordre"
#. module: stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_search
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Emplacement"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:182
#, python-format
msgid "Location must be equal to the order"
msgstr "L'emplacement doit être égal à l'ordre"
msgstr "L'emplacement doit être le même que sur l'ordre"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_main_attachment_id
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Nombre de messages non lus"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:265
#, python-format
msgid "Only orders on draft state can be unlinked"
msgstr "Seules les commandes à l'état brouillon peuvent être dissociées"
msgstr "Seules les ordres à l'état brouillon peuvent être dissociées"
#. module: stock_request
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:353
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Groupe d'approvisionnement"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:192
#, python-format
msgid "Procurement group must be equal to the order"
msgstr "Le groupe d'approvisionnement doit être égal à l'ordre"
msgstr "Le groupe d'approvisionnement doit être le même que sur l'ordre"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_id
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Demandé par"
#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:168
#, python-format
msgid "Requested by must be equal to the order"
msgstr "Demandé par doit être égal à la commande"
msgstr "Demandé par doit être le même que sur l'ordre"
#. module: stock_request
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_user_id