mirror of
https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git
synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: stock-logistics-warehouse-11.0/stock-logistics-warehouse-11.0-stock_move_location Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-11-0/stock-logistics-warehouse-11-0-stock_move_location/de/
This commit is contained in:
Stefan Wild
committed by
Alex Cuellar
Alex Cuellar
parent
4e37ee63e9
commit
741223209b
@@ -6,186 +6,188 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-25 14:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Wild <stefan.wild@sewisoft.de>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Add all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle hinzufügen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Clear all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle entfernen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_picking_id
|
||||
msgid "Connected Picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbundene Bewegung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erstellt von"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_custom
|
||||
msgid "Custom line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angepasste Zeile"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_destination_location_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_destination_location_id
|
||||
msgid "Destination Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ziel Lagerort"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Immediate Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sofortige Lieferung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Inventory Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestand Details"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location___last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line___last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert am"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert von"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert am"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_lot_id
|
||||
msgid "Lot/Serial Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lot/Seriennummer"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_max_quantity
|
||||
msgid "Maximum available quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximal verfügbare Menge"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_stock_move_location_line_ids
|
||||
msgid "Move Location lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lagerort Buchungszeilen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_move_location_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock_move_location.menuitem_move_location
|
||||
msgid "Move from location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Von Lagerort bewegen..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_move_location_wizard_id
|
||||
msgid "Move location Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umlagerungsassistent"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: code:addons/stock_move_location/wizard/stock_move_location_line.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Move quantity can not exceed max quantity or be negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Menge darf nicht die Bestandsmenge überschreiten oder negativ sein"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_quant_location_action
|
||||
msgid "Move to location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zu Lagerort bewegen..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_origin_location_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_origin_location_id
|
||||
msgid "Origin Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quelllagerort"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_stock_move_location_move
|
||||
msgid "Part of move location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teil der Lagerortbewegung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "Planned Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geplante Bewegung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_product_id
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_product_uom_id
|
||||
msgid "Product Unit of Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produkt Maßeinheit"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line_move_quantity
|
||||
msgid "Quantity to move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzahl"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_move
|
||||
msgid "Stock Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lagerbewegung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
|
||||
msgid "UoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einheit"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_location.field_stock_move_location_move
|
||||
msgid "Whether this move is a part of stock_location moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bewegung ist Teil der Lagerbeweungen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_wiz_stock_move_location
|
||||
msgid "wiz.stock.move.location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wiz.stock.move.location"
|
||||
|
||||
#. module: stock_move_location
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_wiz_stock_move_location_line
|
||||
msgid "wiz.stock.move.location.line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wiz.stock.move.location.line"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user