Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 57.4% (27 of 47 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-14.0/stock-logistics-warehouse-14.0-stock_pull_list
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-14-0/stock-logistics-warehouse-14-0-stock_pull_list/it/

stock_pull_list/i18n/it.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-03 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard
@@ -30,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_pull_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard_step_2
 msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Applica filtro"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__available_in_source_location
@@ -40,13 +42,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__available_qty
 msgid "Available Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Qtà disponibile"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard_step_2
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__consolidate_by_product
@@ -57,34 +59,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__date_to
 msgid "Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Alla data"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__location_dest_id
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione di destinazione"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__exclude_reserved
@@ -145,53 +147,53 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__line_ids
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__location_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__location_id
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__max_lines
 msgid "Max Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Max righe"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__needed_qty
 msgid "Needed Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Qtà necessaria"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard_step_2
 msgid "Needs"
-msgstr ""
+msgstr "Necessario"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Prepara"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard_step_2
 msgid "Procure"
-msgstr ""
+msgstr "Approvvigiona"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__procurement_group_ids
 msgid "Procurement Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di approvvigionamento"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: code:addons/stock_pull_list/wizards/stock_pull_list_wizard.py:0
@@ -207,12 +209,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__rule_action
 msgid "Rule Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione regola"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__select_all
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutto"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,help:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__available_in_source_location
@@ -224,12 +226,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__selected
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionato"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard_step_2
 msgid "Split/Grouping Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni dividi/raggruppa"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model,name:stock_pull_list.model_stock_pull_list_wizard
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__stock_rule_id
 msgid "Stock Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola di giacenza"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard
@@ -256,15 +258,15 @@ msgstr ""
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard__warehouse_id
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Magazzino"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_pull_list.field_stock_pull_list_wizard_line__wizard_id
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura guidata"
 
 #. module: stock_pull_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_pull_list.view_run_stock_pull_list_wizard_wizard_step_2
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"