audrius/stock-logistics-warehouse
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 69.5% (32 of 46 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-stock_move_location
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-stock_move_location/ja/
This commit is contained in:
Ryoko Tsuda
2021-08-20 12:25:40 +00:00
committed by OCA Transbot
parent a51475b9dd
commit 3e536f0e97
1 changed files with 35 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
stock_move_location/i18n/ja.po
View File

@@ -6,28 +6,30 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__apply_putaway_strategy
msgid "Apply putaway strategy"
msgstr ""
msgstr "置き場方針を適用"
#. module: stock_move_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Apply putaway strategy for moving products"
msgstr ""
msgstr "移動プロダクトに置き場方針を適用"
#. module: stock_move_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "キャンセル"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__picking_id
@@ -38,13 +40,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""
msgstr "作成者"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""
msgstr "作成日"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__custom
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__destination_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__destination_location_id
msgid "Destination Location"
msgstr ""
msgstr "移動先ロケーション"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__destination_location_disable
@@ -66,13 +68,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "表示名"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__edit_locations
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Edit Locations"
msgstr ""
msgstr "ロケーションを編集"
#. module: stock_move_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_picking_form
@@ -88,40 +90,40 @@ msgstr ""
#. module: stock_move_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Immediate Transfer"
msgstr ""
msgstr "今すぐ移動"
#. module: stock_move_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Inventory Details"
msgstr ""
msgstr "在庫詳細"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
msgstr "最終更新日"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
msgstr "最終更新者"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
msgstr "最終更新日"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__lot_id
msgid "Lot/Serial Number"
msgstr ""
msgstr "ロット/シリアル番号"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__max_quantity
msgid "Maximum available quantity"
msgstr ""
msgstr "最大利用可能数量"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__stock_move_location_line_ids
@@ -131,41 +133,41 @@ msgstr ""
#. module: stock_move_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.stock_picking_type_kanban
msgid "Move On Hand"
msgstr ""
msgstr "手持在庫を移動"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_move_location_action
#: model:ir.ui.menu,name:stock_move_location.menuitem_move_location
msgid "Move from location..."
msgstr ""
msgstr "ロケーション移動..."
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__move_location_wizard_id
msgid "Move location Wizard"
msgstr ""
msgstr "ロケーション移動ウィザード"
#. module: stock_move_location
#: code:addons/stock_move_location/wizard/stock_move_location_line.py:72
#, python-format
msgid "Move quantity can not exceed max quantity or be negative"
msgstr ""
msgstr "移動数量は最大数量より大きい数量またマイナス数量にはできません。"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_quant_location_action
msgid "Move to location..."
msgstr ""
msgstr "ロケーション移動"
#. module: stock_move_location
#: code:addons/stock_move_location/models/stock_picking.py:37
#, python-format
msgid "Moves lines already exists"
msgstr ""
msgstr "移動明細が既に存在しています"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__origin_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__origin_location_id
msgid "Origin Location"
msgstr ""
msgstr "移動元ロケーション"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__origin_location_disable
@@ -181,12 +183,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_picking_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__picking_type_id
msgid "Picking Type"
msgstr ""
msgstr "ピッキングタイプ"
#. module: stock_move_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "Planned Transfer"
msgstr ""
msgstr "予定運送"
#. module: stock_move_location
#: code:addons/stock_move_location/models/stock_picking.py:35
@@ -197,42 +199,42 @@ msgstr ""
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__product_id
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "プロダクト"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__product_uom_id
msgid "Product Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "プロダクト単位"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__move_quantity
msgid "Quantity to move"
msgstr ""
msgstr "移動数量"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_stock_picking_type__show_move_onhand
msgid "Show Move On hand stock"
msgstr ""
msgstr "手持在庫移動ボタンを表示"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_location.field_stock_picking_type__show_move_onhand
msgid "Show a button 'Move On Hand' in the Inventory Dashboard to initiate the process to move the products in stock at the origin location."
msgstr ""
msgstr "在庫ダッシュボードに、移動元ロケーションの在庫プロダクトを移動させる「手持在庫を移動」ボタンを表示する。"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr ""
msgstr "在庫移動"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr ""
msgstr "運送"
#. module: stock_move_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
msgid "UoM"
msgstr ""
msgstr "単位"
#. module: stock_move_location
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_location.field_stock_move__location_move