Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-stock_cycle_count Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-stock_cycle_count/zh_CN/
2025-01-21 14:27:28 +02:00 · 2019-09-28 05:42:29 +00:00
parent f24bf12a67
commit 1e51051b7a
1 changed files with 87 additions and 101 deletions
--- a/stock_cycle_count/i18n/zh_CN.po
+++ b/stock_cycle_count/i18n/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-28 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
 "zh_CN/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "<strong>全名：</strong>"
 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_location_accuracy
 msgid "<strong>Current Accuracy:</strong>"
-msgstr "<strong>当前精度：</strong>"
+msgstr "<strong>当前准确性：</strong>"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_location__qty_variance_inventory_threshold
@@ -50,18 +50,18 @@ msgstr "可接受的库存数量差异阈值"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_inventory__inventory_accuracy
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_location_accuracy
 msgid "Accuracy"
-msgstr "精度"
+msgstr "准确性"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_cycle_count.act_accuracy_stats
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.view_location_form
 msgid "Accuracy Stats"
-msgstr "精度统计"
+msgstr "准确性统计"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.actions.report,name:stock_cycle_count.action_report_stock_location_accuracy
 msgid "Accuracy report"
-msgstr "精度报告"
+msgstr "准确性报告"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_needaction
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "周期盘点 #"
 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_cycle_count.menu_report_accuracy_stats
 msgid "Cycle Count Accuracy"
-msgstr "周期盘点精度"
+msgstr "周期盘点准确性"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.actions.server,name:stock_cycle_count.ir_cron_compute_cycle_count_action_ir_actions_server
@@ -229,54 +229,54 @@ msgstr "周期盘点已取消"
 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_search_view
 msgid "Cycle Counts Done"
-msgstr ""
+msgstr "周期盘点完成"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_search_view
 msgid "Cycle Counts Planned"
-msgstr ""
+msgstr "周期盘点计划"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_search_view
 msgid "Cycle Counts in Execution"
-msgstr ""
+msgstr "执行中的周期盘点"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__cycle_count_rule_id
 msgid "Cycle count rule"
-msgstr ""
+msgstr "周期盘点规则"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.view_warehouse_form
 msgid "Cycle count rules"
-msgstr ""
+msgstr "周期盘点规则"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_location_accuracy
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_form_view
 msgid "Deadline Date"
-msgstr ""
+msgstr "截止日期"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_location__cycle_count_disabled
 msgid "Define whether the location is going to be cycle counted."
-msgstr ""
+msgstr "定义是否要对位置进行周期盘点。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_location__zero_confirmation_disabled
 msgid ""
 "Define whether this location will trigger a zero-confirmation validation "
 "when a rule for its warehouse is defined to perform zero-confirmations."
-msgstr ""
+msgstr "定义在为其仓库定义了执行零确认的规则时，此位置是否将触发零确认确认。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_location__zero_confirmation_disabled
 msgid "Disable Zero Confirmations"
-msgstr ""
+msgstr "禁用零确认"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_report_stock_location_accuracy__display_name
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "显示名称"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_search_view
 #: selection:stock.cycle.count,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "已完成"
+msgstr "完成"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:49
@@ -297,30 +297,30 @@ msgstr "已完成"
 msgid ""
 "Ensures that at least a defined number of counts in a given period will be "
 "run."
-msgstr ""
+msgstr "确保在给定时间段内至少运行定义数量的计数。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:168
 #, python-format
 msgid "Error found determining the frequency of periodic cycle count rule. %s"
-msgstr ""
+msgstr "发现错误，确定周期性周期盘点规则的频率。%s"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:214
 #, python-format
 msgid "Error found when comparing turnover with the rule threshold. %s"
-msgstr ""
+msgstr "将营业额与规则阈值进行比较时发现错误。 %s"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_location__cycle_count_disabled
 msgid "Exclude from Cycle Count"
-msgstr ""
+msgstr "从周期盘点中排除"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_search_view
 #: selection:stock.cycle.count,state:0
 msgid "Execution"
-msgstr ""
+msgstr "执行"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_follower_ids
@@ -329,22 +329,18 @@ msgstr "关注者"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_channel_ids
-#, fuzzy
-#| msgid "Followers"
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "关注者"
+msgstr "关注者(频道)"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_partner_ids
-#, fuzzy
-#| msgid "Followers"
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "关注者"
+msgstr "关注者(业务伙伴)"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_search_view
 msgid "Group By..."
-msgstr "分组依据是"
+msgstr "分组..."

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_report_stock_location_accuracy__id
@@ -356,21 +352,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
+msgstr ".如果勾选此项，将会收到新消息提醒。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_needaction
-#, fuzzy
-#| msgid "If checked new messages require your attention."
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
+msgstr "如果勾选此项，将会收到新消息提醒。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_has_error
-#, fuzzy
-#| msgid "If checked new messages require your attention."
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
+msgstr "如果勾选此项， 某些信息将会产生传递错误。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_rule_form_view
@@ -379,60 +371,61 @@ msgid ""
 "                        going to the locations form and checking the box\n"
 "                        \"Exclude from Cycle Count\"."
 msgstr ""
+"无论哪种情况，都可以排除特定位置\n"
+"                        转到位置窗体并选中框\n"
+"                        “从周期盘点中排除”。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_warehouse__counts_for_accuracy_qty
 msgid "Inventories for location accuracy calculation"
-msgstr ""
+msgstr "位置准确性计算清单"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model,name:stock_cycle_count.model_stock_inventory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_location_accuracy
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "库存"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_location__loc_accuracy
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.view_inventory_pivot
 msgid "Inventory Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "库存准确性"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__inventory_adj_count
 msgid "Inventory Adj Count"
-msgstr ""
+msgstr "库存调整数"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__stock_adjustment_ids
 msgid "Inventory Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "库存调整"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_form_view
 msgid "Inventory Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "库存调整"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model,name:stock_cycle_count.model_stock_location
 msgid "Inventory Locations"
-msgstr ""
+msgstr "库存位置"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.view_inventory_graph
 msgid "Inventory accuracy evolution"
-msgstr ""
+msgstr "库存准确性演变"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_form_view
 msgid "Inventory adjustments associated"
-msgstr ""
+msgstr "相关的库存调整"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_is_follower
-#, fuzzy
-#| msgid "Followers"
 msgid "Is Follower"
-msgstr "关注者"
+msgstr "是关注者"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_report_stock_location_accuracy____last_update
@@ -451,7 +444,7 @@ msgstr "最后更新者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count_rule__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "上次更新日期"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__location_id
@@ -459,22 +452,22 @@ msgstr "上次更新日期"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_search_view
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "位置"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model,name:stock_cycle_count.model_report_stock_location_accuracy
 msgid "Location Accuracy Report"
-msgstr ""
+msgstr "位置准确性报告"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "附件"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "消息递送错误"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_ids
@@ -485,12 +478,12 @@ msgstr "消息"
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:24
 #, python-format
 msgid "Minimum Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "最低准确性"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count_rule__accuracy_threshold
 msgid "Minimum Accuracy Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "最低准确性阈值"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__name
@@ -501,34 +494,32 @@ msgstr "名称"
 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "操作次数"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "错误数"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_warehouse__counts_for_accuracy_qty
 msgid "Number of latest inventories used to calculate location accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "用于计算位置准确性的最新库存数量"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "需要操作消息数量"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "传递错误的消息数量"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_unread_counter
-#, fuzzy
-#| msgid "Unread Messages"
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr "未读消息"
+msgstr "未读消息的数量"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:62
@@ -536,35 +527,35 @@ msgstr "未读消息"
 msgid ""
 "Perform an Inventory Adjustment every time a location in the warehouse runs "
 "out of stock in order to confirm it is truly empty."
-msgstr ""
+msgstr "每当仓库中的某个位置缺货时，都要进行库存调整，以确认该位置是否真正空了。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count_rule__periodic_count_period
 msgid "Period in days"
-msgstr ""
+msgstr "天数"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:22
 #, python-format
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "定期"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_search_view
 #: selection:stock.cycle.count,state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "计划"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__date_deadline
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.report_cyclecount
 msgid "Required Date"
-msgstr ""
+msgstr "要求日期"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count_rule__rule_description
 msgid "Rule Description"
-msgstr ""
+msgstr "规则说明"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:58
@@ -572,7 +563,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Schedules a count every time the accuracy of a location goes under a given "
 "threshold."
-msgstr ""
+msgstr "每当位置的准确性低于给定阈值时，计划一次计数。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:53
@@ -580,22 +571,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Schedules a count every time the total turnover of a location exceeds the "
 "threshold. This considers every product going into/out of the location"
-msgstr ""
+msgstr "每当位置的总营业额超过阈值时，计划一个计数。这考虑了每件进出该地点的产品"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_search_view
 msgid "Search Cycle Count"
-msgstr ""
+msgstr "搜索周期盘点"

 #. module: stock_cycle_count
 #: selection:stock.cycle.count.rule,apply_in:0
 msgid "Selected Location Zones."
-msgstr ""
+msgstr "选定的位置区域。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: selection:stock.cycle.count.rule,apply_in:0
 msgid "Selected warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "选定的仓库"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__state
@@ -605,7 +596,6 @@ msgstr "状态"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.report_cyclecount
-#, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "状态"

@@ -615,22 +605,22 @@ msgstr "状态"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_rule_tree_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_tree_view
 msgid "Stock Cycle Count"
-msgstr ""
+msgstr "库存周期盘点"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_cycle_count.action_stock_cycle_count_rules
 msgid "Stock Cycle Count Rules"
-msgstr ""
+msgstr "库存周期盘点规则"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model,name:stock_cycle_count.model_stock_cycle_count
 msgid "Stock Cycle Counts"
-msgstr ""
+msgstr "库存周期盘点"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model,name:stock_cycle_count.model_stock_cycle_count_rule
 msgid "Stock Cycle Counts Rules"
-msgstr ""
+msgstr "库存周期盘点规则"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model,name:stock_cycle_count.model_stock_move
@@ -640,12 +630,12 @@ msgstr "库存移动"
 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count_rule__turnover_inventory_value_threshold
 msgid "Turnover Inventory Value Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "周转库存价值阈值"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count_rule__rule_type
 msgid "Type of rule"
-msgstr ""
+msgstr "规则类型"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_unread
@@ -654,38 +644,34 @@ msgstr "未读消息"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__message_unread_counter
-#, fuzzy
-#| msgid "Unread Messages"
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "未读消息"
+msgstr "未读消息计数器"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:23
 #, python-format
 msgid "Value Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "周转值"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model,name:stock_cycle_count.model_stock_warehouse
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "仓库"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count_rule__warehouse_ids
 msgid "Warehouses where applied"
-msgstr ""
+msgstr "适用仓库"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__website_message_ids
-#, fuzzy
-#| msgid "Messages"
 msgid "Website Messages"
-msgstr "消息"
+msgstr "网站消息"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "网站沟通记录"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_rule_form_view
@@ -693,31 +679,31 @@ msgid ""
 "You can apply the cycle count rules in complete\n"
 "                        warehouses or specific zones. A zone it is\n"
 "                        understood as a location and all its children."
-msgstr ""
+msgstr "您可以在完整的仓库或特定区域中应用周期盘点规则。一个区域被理解为一个位置和它的所有子元素。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count.py:93
 #, python-format
 msgid "You can only confirm cycle counts in state 'Planned'."
-msgstr ""
+msgstr "您只能在“已计划”状态下确认周期盘点。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:42
 #, python-format
 msgid "You can only have one zero confirmation rule per warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "每个仓库只能有一个零确认规则。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:75
 #, python-format
 msgid "You cannot define a negative or null number of counts per period."
-msgstr ""
+msgstr "您不能定义每个期间的计数为负数或空数。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:80
 #, python-format
 msgid "You cannot define a negative period."
-msgstr ""
+msgstr "您不能定义一个负数期。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_inventory.py:60
@@ -725,30 +711,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot modify the configuration of an Inventory Adjustment related to a "
 "Cycle Count."
-msgstr ""
+msgstr "您无法修改与周期盘点相关的库存调整的配置。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:25
 #, python-format
 msgid "Zero Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "零确认"

 #. module: stock_cycle_count
 #: code:addons/stock_cycle_count/models/stock_cycle_count_rule.py:33
 #, python-format
 msgid "Zero confirmation rules can only have one warehouse assigned."
-msgstr ""
+msgstr "零确认规则只能分配一个仓库。"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count_rule__location_ids
 msgid "Zones where applied"
-msgstr ""
+msgstr "适用区域"

 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_rule_form_view
 msgid "cycle counts test:"
-msgstr ""
+msgstr "周期盘点测试："

 #~ msgid "Date of the last message posted on the record."
 #~ msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"