audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (358 of 358 strings)

Translation: rma-17.0/rma-17.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-17-0/rma-17-0-rma/it/
This commit is contained in:
mymage
2025-02-13 08:22:06 +00:00
committed by Weblate
parent 1fd0039c76
commit f078686a91
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
rma/i18n/it.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-23 16:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-13 11:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n" "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Avatar"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
msgid "Awaiting Action" msgid "Awaiting Action"
msgstr "" msgstr "In attesa dell'azione"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Fai click per aggiungere un nuovo RMA."
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
msgid "Closed" msgid "Closed"
msgstr "" msgstr "Chiusa"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Q.tà consegnata"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "Delivered Quantity" msgid "Delivered Quantity"
msgstr "" msgstr "Quantità consegnata"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
msgid "Operation" msgid "Operation"
msgstr "" msgstr "Operazione"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Origine consegna"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "Origin delivery" msgid "Origin delivery"
msgstr "" msgstr "Origine consegna"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Priorità"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
msgid "Processed" msgid "Processed"
msgstr "" msgstr "Processata"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Ubicazione di reso"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid "Return Merchandise Authorization Management" msgid "Return Merchandise Authorization Management"
msgstr "" msgstr "Gestione autorizzazione merce resa"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Imposta a bozza"
#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings #: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings #: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr "Impostazioni"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
@@ -2309,6 +2309,8 @@ msgid ""
"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n" "When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
" a finalization reason." " a finalization reason."
msgstr "" msgstr ""
"Quando si riceve l'RMA, permette di chiuderlo manualmente scegliendo\n"
" un motivo per la chiusura."
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form