Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-14.0/rma-14.0-product_warranty
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-14-0/rma-14-0-product_warranty/

product_warranty/i18n/es.po

@@ -68,11 +68,17 @@ msgstr ""
 "compañía"
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -118,6 +124,9 @@ msgid "Is this supplier still active, only for information."
 msgstr "Indica si el proveedor todavía está activo. Sólo para información"
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última modificación en"

product_warranty/i18n/es_MX.po

@@ -59,11 +59,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -104,6 +110,9 @@ msgid "Is this supplier still active, only for information."
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""

product_warranty/i18n/es_PA.po

@@ -59,11 +59,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -104,6 +110,9 @@ msgid "Is this supplier still active, only for information."
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""

product_warranty/i18n/es_VE.po

@@ -59,11 +59,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -104,6 +110,9 @@ msgid "Is this supplier still active, only for information."
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""

product_warranty/i18n/fr.po

@@ -62,11 +62,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -107,6 +113,9 @@ msgid "Is this supplier still active, only for information."
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""

product_warranty/i18n/it.po

@@ -215,13 +215,14 @@ msgstr "Tipo Garanzia"
 #. module: product_warranty
 #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
 msgid ""
-"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for "
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
-"company/supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation "
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
-"(sale order) always use the product main warranty field."
+"order) always use the product main warranty field."
 msgstr ""
 "Garanzia in mese per questo rapporto prodotto/fornitore. Solo per rapporto "
-"azienda/fornitore (ordine di acquisto) ;  il  rapporto cliente/azienda ("
+"azienda/fornitore (ordine di acquisto) ;  il  rapporto cliente/azienda "
-"ordine di vendita) Utilizza sempre il campo garanzia principale del prodotto."
+"(ordine di vendita) Utilizza sempre il campo garanzia principale del "
+"prodotto."
 
 #. module: product_warranty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
@@ -236,8 +237,8 @@ msgstr "Settimana(e)"
 #. module: product_warranty
 #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
 msgid ""
-"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set"
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
-" to 'other'."
+"to 'other'."
 msgstr ""
 "Dove il cliente deve rispedire il/i prodotto/i se il reso in garanzia è "
 "impostato su \"altro\"."
@@ -256,8 +257,8 @@ msgid ""
 "Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
 "Company will use the current company delivery or default address and so on "
 "for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
-"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned"
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
-" to the company and be under the brand warranty)."
+"to the company and be under the brand warranty)."
 msgstr ""
 "Chi si occupa del trattamento di reso in garanzia nei confronti del cliente "
 "finale. L'azienda utilizzerà la consegna dell'azienda corrente o l'indirizzo "

product_warranty/i18n/nl.po

@@ -62,11 +62,17 @@ msgstr ""
 "leeg, wordt het bedrijfsadres gebruikt."
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Weergave naam"
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -107,6 +113,9 @@ msgid "Is this supplier still active, only for information."
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Laatst gewijzigt op"
@@ -204,9 +213,9 @@ msgstr "Garantie type"
 #. module: product_warranty
 #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
 msgid ""
-"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for "
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
-"company/supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation "
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
-"(sale order) always use the product main warranty field."
+"order) always use the product main warranty field."
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
@@ -222,8 +231,8 @@ msgstr "Week(en)"
 #. module: product_warranty
 #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
 msgid ""
-"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set"
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
-" to 'other'."
+"to 'other'."
 msgstr ""
 "Waar dient de klant de product(en) naar toe te sturen, indien het garantie "
 "type 'anders' is."
@@ -243,8 +252,8 @@ msgid ""
 "Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
 "Company will use the current company delivery or default address and so on "
 "for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
-"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned"
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
-" to the company and be under the brand warranty)."
+"to the company and be under the brand warranty)."
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty

product_warranty/i18n/pt_BR.po

@@ -61,11 +61,17 @@ msgstr ""
 "Se o campo estiver vazio, o endereço será o da empresa."
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Exibir Nome"
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -108,6 +114,9 @@ msgid "Is this supplier still active, only for information."
 msgstr "Este fornecedor ainda está ativo, apenas para informações."
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última modificação Feita em"

product_warranty/i18n/ro.po

@@ -62,11 +62,17 @@ msgstr ""
 "este goală, adresa este adresa companiei."
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nume afișat"
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -109,6 +115,9 @@ msgid "Is this supplier still active, only for information."
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
@@ -206,9 +215,9 @@ msgstr "Tip garanție"
 #. module: product_warranty
 #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
 msgid ""
-"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for "
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
-"company/supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation "
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
-"(sale order) always use the product main warranty field."
+"order) always use the product main warranty field."
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
@@ -224,8 +233,8 @@ msgstr "Săptămâni"
 #. module: product_warranty
 #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
 msgid ""
-"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set"
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
-" to 'other'."
+"to 'other'."
 msgstr ""
 
 #. module: product_warranty
@@ -240,8 +249,8 @@ msgid ""
 "Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
 "Company will use the current company delivery or default address and so on "
 "for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
-"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned"
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
-" to the company and be under the brand warranty)."
+"to the company and be under the brand warranty)."
 msgstr ""
 "Cine este responsabil cu tratamentul de returnare a garanției către clientul "
 "final. Compania va utiliza adresa curentă de livrare a companiei sau adresa "