audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-12.0/rma-12.0-website_rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-12-0/rma-12-0-website_rma/
This commit is contained in:
OCA Transbot
2020-10-01 20:08:13 +00:00
parent 7824cd7fdd
commit a78646393d
1 changed files with 38 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
website_rma/i18n/es.po
View File

@@ -24,8 +24,7 @@ msgid "×"
msgstr ""
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_rma.request_rma_page
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
@@ -35,38 +34,32 @@ msgid "Models"
msgstr "Modelos"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_rma.request_rma_page
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
msgid "Operation"
msgstr "Operación"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_rma.request_rma_page
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
msgid "Our team will process it an will reach you once it's validated."
msgstr "Nuestro equipo lo procesará y le contactará una vez que sea validada."
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_rma.request_rma_page
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_rma.request_rma_page
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_rma.request_rma_page
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
msgid "Request"
msgstr "Solicitar"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_rma.request_rma_page
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
#, fuzzy
msgid "Request RMA"
msgstr "Solicitar RMA"
@@ -105,25 +98,41 @@ msgstr "aquí"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.contact_us_request_rma
msgid ""
"if you do not\n"
" know the sales order from which it was made.\n"
" If you know the sales order, go to it and click "
"on the corresponding button."
" know the sales order from which it was "
"made.\n"
" If you know the sales order, go to it "
"and click on the corresponding button."
msgstr ""
"directamente una devolución si no conoce\n"
" el pedido de venta desde el que se realizó.\n"
" Si conoce el pedido, vaya a él y pulse en el "
"botón correspondiente."
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_home_rma
msgid ""
"if you do not\n"
" know the sales order from which it was made. If you "
"know\n"
" the sales order, go to it and click on the corresponding "
"button."
" know the sales order from which it was "
"made. If you know\n"
" the sales order, go to it and click on "
"the corresponding button."
msgstr ""
"directamente una devolución si no conoce\n"
" el pedido de venta desde el que se realizó.\n"
" Si conoce el pedido, vaya a él y pulse en el "
"botón correspondiente."
#~ msgid ""
#~ "if you do not\n"
#~ " know the sales order from which it was made.\n"
#~ " If you know the sales order, go to it and "
#~ "click on the corresponding button."
#~ msgstr ""
#~ "directamente una devolución si no conoce\n"
#~ " el pedido de venta desde el que se realizó.\n"
#~ " Si conoce el pedido, vaya a él y pulse en el "
#~ "botón correspondiente."
#~ msgid ""
#~ "if you do not\n"
#~ " know the sales order from which it was made. If you "
#~ "know\n"
#~ " the sales order, go to it and click on the "
#~ "corresponding button."
#~ msgstr ""
#~ "directamente una devolución si no conoce\n"
#~ " el pedido de venta desde el que se realizó.\n"
#~ " Si conoce el pedido, vaya a él y pulse en el "
#~ "botón correspondiente."