Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: rma-16.0/rma-16.0-rma Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-16-0/rma-16-0-rma/
2025-02-16 17:11:47 +02:00 · 2024-06-07 12:30:35 +00:00
parent e3d9b601d1
commit 6a129d1295
10 changed files with 246 additions and 25 deletions
--- a/rma/i18n/de.po
+++ b/rma/i18n/de.po
@@ -1555,11 +1555,21 @@ msgstr "RMA-Zählung"
 msgid "RMA draft notification Email"
 msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail zum RMA-Entwurf"

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr "RMA im Entwurfszustand"

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1764,6 +1774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Inbound Kommissionierung"

+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1787,6 +1802,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr "Ist zurückgekommen"

+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"
--- a/rma/i18n/de_AT.po
+++ b/rma/i18n/de_AT.po
@@ -1467,11 +1467,21 @@ msgstr ""
 msgid "RMA draft notification Email"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1668,6 +1678,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1689,6 +1704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"
--- a/rma/i18n/es.po
+++ b/rma/i18n/es.po
@@ -1622,11 +1622,21 @@ msgstr "Cantidad de RMAs"
 msgid "RMA draft notification Email"
 msgstr "Correo de notificación de borrador de RMA"

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr "RMA en estado borrador"

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1832,6 +1842,11 @@ msgstr "Lugar de devolución"
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Albarán de devolución"

+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1855,6 +1870,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr "Devuelto"

+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"
--- a/rma/i18n/fr.po
+++ b/rma/i18n/fr.po
@@ -1608,11 +1608,21 @@ msgstr "Nombre de RMA"
 msgid "RMA draft notification Email"
 msgstr "Email de notification brouillon RMA"

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr "RMA au statut brouillon"

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1818,6 +1828,11 @@ msgstr "Emplacement de retour"
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Ordres de retour"

+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1833,14 +1848,21 @@ msgid ""
 "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
 "%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
-"Retour : <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\""
-">%(name)s</a> a été créé."
+"Retour : <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> a été créé."

 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
 msgid "Returned"
 msgstr "Retourné"

+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"
@@ -1980,8 +2002,8 @@ msgid ""
 "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
 "a> has been created."
 msgstr ""
-"Division : <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\""
-">%(name)s</a> a été créé."
+"Division : <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> a été créé."

 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
@@ -2259,7 +2281,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
-msgstr "Quand la RMA est confirmée, envoyer un email d'information automatique."
+msgstr ""
+"Quand la RMA est confirmée, envoyer un email d'information automatique."

 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
@@ -2361,5 +2384,5 @@ msgid ""
 "{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
-"{{object.company_id.name}} Votre RMA a été crée avec succès(Ref {{"
-"object.name or 'n/a' }})"
+"{{object.company_id.name}} Votre RMA a été crée avec succès(Ref {{object."
+"name or 'n/a' }})"
--- a/rma/i18n/it.po
+++ b/rma/i18n/it.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "(object._get_report_base_filename())"
 msgid ""
 "<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
 msgstr ""
-"<b>Soggetto e-mail:</b> %(subject)s<br/><br/><b>Corpo e-mail:</b><br/"
-">%(body)s"
+"<b>Soggetto e-mail:</b> %(subject)s<br/><br/><b>Corpo e-mail:</b><br/>"
+"%(body)s"

 #. module: rma
 #: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr ""
 "                    </strong>\n"
 "                    on\n"
 "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
-"                    . Il nostro team la controllerà e validerà quanto prima."
-"\n"
+"                    . Il nostro team la controllerà e validerà quanto "
+"prima.\n"
 "                    <br>\n"
 "                    <br>\n"
 "                    Non esistate a contattarci in caso di dubbi.\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid ""
 "                                        </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>"
-"\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
 "                                            Annullata\n"
 "                                        </span>"

@@ -270,8 +270,8 @@ msgid ""
 "                                        </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\""
-"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
 "                                            Preparazione\n"
 "                                        </span>"

@@ -298,8 +298,8 @@ msgid ""
 "                                        </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>"
-"\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
 "                                            Spedita\n"
 "                                        </span>"

@@ -326,8 +326,8 @@ msgid ""
 "                                        </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\""
-"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
 "                                            Parzialmente disponibile\n"
 "                                        </span>"

@@ -1615,11 +1615,21 @@ msgstr "Conteggio RMA"
 msgid "RMA draft notification Email"
 msgstr "E-mail di notifica bozza RMA"

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr "RMA in stato bozza"

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1824,6 +1834,11 @@ msgstr "Ubicazione di reso"
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Prelievo di reso"

+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1839,14 +1854,21 @@ msgid ""
 "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
 "%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
-"Reso: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\""
-">%(name)s</a> creato."
+"Reso: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> creato."

 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
 msgid "Returned"
 msgstr "Restituito"

+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"
@@ -1984,8 +2006,8 @@ msgid ""
 "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
 "a> has been created."
 msgstr ""
-"Divisione: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\""
-">%(name)s</a> creata."
+"Divisione: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> creata."

 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
@@ -2374,8 +2396,8 @@ msgid ""
 "{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
-"{{object.company_id.name}} La vostra RMA è stata creata con successo (rif. {{"
-"object.name or 'n/a' }})"
+"{{object.company_id.name}} La vostra RMA è stata creata con successo (rif. "
+"{{object.name or 'n/a' }})"

 #~ msgid "${(object.name or '')}"
 #~ msgstr "${(object.name or '')}"
--- a/rma/i18n/nl.po
+++ b/rma/i18n/nl.po
@@ -1467,11 +1467,21 @@ msgstr ""
 msgid "RMA draft notification Email"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1668,6 +1678,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1689,6 +1704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"
--- a/rma/i18n/pt.po
+++ b/rma/i18n/pt.po
@@ -1494,11 +1494,21 @@ msgstr "Contagem de RMA"
 msgid "RMA draft notification Email"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr "RMA em estado de rascunho"

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1695,6 +1705,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Operação de Devolução"

+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1716,6 +1731,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr "Devolvido"

+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"
--- a/rma/i18n/pt_BR.po
+++ b/rma/i18n/pt_BR.po
@@ -1493,11 +1493,21 @@ msgstr "Contagem de RMA"
 msgid "RMA draft notification Email"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1694,6 +1704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Retorno de Coleta"

+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1715,6 +1730,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr "Retornado(a)"

+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"
--- a/rma/i18n/ro.po
+++ b/rma/i18n/ro.po
@@ -1490,11 +1490,21 @@ msgstr ""
 msgid "RMA draft notification Email"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1691,6 +1701,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1712,6 +1727,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"
--- a/rma/i18n/zh_CN.po
+++ b/rma/i18n/zh_CN.po
@@ -1469,11 +1469,21 @@ msgstr ""
 msgid "RMA draft notification Email"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1670,6 +1680,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1691,6 +1706,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr ""

+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"