Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-16.0/rma-16.0-rma_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-16-0/rma-16-0-rma_sale/

rma_sale/i18n/de.po

@@ -89,21 +89,11 @@ msgstr ""
 msgid "<span>RMA</span>"
 msgstr "<span>RMA</span>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
-msgstr "<strong>Angeforderte Operation:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Requested operation</strong>"
 msgstr "<strong>Angeforderte Operation</strong>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Sale order:</strong>"
-msgstr "<strong>Verkaufsauftrag:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Sale order</strong>"
@@ -390,6 +380,11 @@ msgstr "Verkaufsauftragszeilen-RMA-Assistent"
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr "Verkaufsauftrags-RMA-Assistent"
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "Sale order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
@@ -501,5 +496,11 @@ msgstr ""
 "Sie sind dabei, eine RMA-Anfrage durchzuführen. Unser Team wird es "
 "bearbeiten und Sie erreichen, sobald es validiert ist. Denk daran, dass:"
 
+#~ msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Angeforderte Operation:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Verkaufsauftrag:</strong>"
+
 #~ msgid "Stock Move"
 #~ msgstr "Lagerbewegung"

rma_sale/i18n/es.po

@@ -89,21 +89,11 @@ msgstr ""
 msgid "<span>RMA</span>"
 msgstr "<span>RMA</span>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
-msgstr "<strong>Operación solicitada:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Requested operation</strong>"
 msgstr "<strong>Operación solicitada:</strong>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Sale order:</strong>"
-msgstr "<strong>Orden de venta:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Sale order</strong>"
@@ -390,6 +380,11 @@ msgstr "Linea de Asistente de Orden de Venta - RMA"
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr "Asistente de Orden de Venta - RMA"
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "Sale order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
@@ -496,6 +491,12 @@ msgstr ""
 "Va a realizar una petición de RMA. Nuestro equipo la procesará y se pondrá "
 "en contacto con usted una vez validad. Tenga en cuenta que:"
 
+#~ msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Operación solicitada:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Orden de venta:</strong>"
+
 #~ msgid "Stock Move"
 #~ msgstr "Movimiento de existencias"
 

rma_sale/i18n/fr.po

@@ -87,21 +87,11 @@ msgstr ""
 msgid "<span>RMA</span>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
-msgstr "<strong>Opération demandée:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Requested operation</strong>"
 msgstr "<strong> Opération demandée</strong>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Sale order:</strong>"
-msgstr "<strong>Bon de commande:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Sale order</strong>"
@@ -389,6 +379,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "Sale order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
@@ -497,5 +492,11 @@ msgstr ""
 "Vous êtes sur le point d'effectuer une demande RMA. Notre équipe le traitera "
 "et vous parviendra une fois validé. Garde en tête que:"
 
+#~ msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Opération demandée:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Bon de commande:</strong>"
+
 #~ msgid "Stock Move"
 #~ msgstr "mouvement de stock"

rma_sale/i18n/it.po

@@ -88,21 +88,11 @@ msgstr ""
 msgid "<span>RMA</span>"
 msgstr "<span>RMA</span>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
-msgstr "<strong>Operazione richiesta:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Requested operation</strong>"
 msgstr "<strong>Operazione richiesta</strong>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Sale order:</strong>"
-msgstr "<strong>Ordine di vendita:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Sale order</strong>"
@@ -390,6 +380,11 @@ msgstr "Procedura guidata RMA riga ordine di vendita"
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr "Procedura guidata RMA ordine di vendita"
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "Sale order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
@@ -493,5 +488,11 @@ msgstr ""
 "Stai per eseguire una richiesta RMA. Il nostro team lo elaborerà e ti "
 "arriverà una volta convalidato. Tieni presente che:"
 
+#~ msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Operazione richiesta:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Ordine di vendita:</strong>"
+
 #~ msgid "Stock Move"
 #~ msgstr "Movimento di magazzino"

rma_sale/i18n/nl.po

@@ -85,21 +85,11 @@ msgstr ""
 msgid "<span>RMA</span>"
 msgstr "<span>RMA</span>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Requested operation</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Sale order:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Sale order</strong>"
@@ -381,6 +371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr "Verkooporder retour gids"
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "Sale order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
 msgid "Sales Order"

rma_sale/i18n/pt.po

@@ -88,21 +88,11 @@ msgstr ""
 msgid "<span>RMA</span>"
 msgstr "<span>RMA</span>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
-msgstr "<strong>Operação Requerida:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Requested operation</strong>"
 msgstr "<strong>Operação Requerida</strong>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Sale order:</strong>"
-msgstr "<strong>Encomenda de Venda:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Sale order</strong>"
@@ -389,6 +379,11 @@ msgstr "Assistente da Linha de RMA da Encomenda de Venda"
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr "Assistente da RMA da Encomenda de Venda"
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "Sale order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
@@ -496,5 +491,11 @@ msgstr ""
 "Você está prestes a realizar um pedido de RMA. A nossa equipa irá processá-"
 "lo e entrará em contacto assim que for validado. Tenha presente que:"
 
+#~ msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Operação Requerida:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Encomenda de Venda:</strong>"
+
 #~ msgid "Stock Move"
 #~ msgstr "Movimento de Stock"

rma_sale/i18n/pt_BR.po

@@ -87,21 +87,11 @@ msgstr ""
 msgid "<span>RMA</span>"
 msgstr "<span>RMA</span>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
-msgstr "<strong>Operação Requerida:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Requested operation</strong>"
 msgstr "<strong>Operação Requerida</strong>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Sale order:</strong>"
-msgstr "<strong>Pedido de Venda:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Sale order</strong>"
@@ -382,6 +372,11 @@ msgstr "Assistente da Linha do Pedido de Venda RMA"
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr "Assistente do Pedido de Venda RMA"
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "Sale order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
@@ -478,6 +473,12 @@ msgid ""
 "reach you once it's validated. Keep in mind that:"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Operação Requerida:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Pedido de Venda:</strong>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<span>\n"
 #~ "                                If an RMA has already been created for a "

rma_sale/i18n/ro.po

@@ -88,21 +88,11 @@ msgstr ""
 msgid "<span>RMA</span>"
 msgstr "<span>Retur</span>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
-msgstr "<strong>Operație solicitată:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Requested operation</strong>"
 msgstr "<strong>Operație solicitată</strong>"
 
-#. module: rma_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
-msgid "<strong>Sale order:</strong>"
-msgstr "<strong>Comandă vânzare:</strong>"
-
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
 msgid "<strong>Sale order</strong>"
@@ -387,6 +377,11 @@ msgstr "Line comandă vânzare asistent retur"
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr "Comanda vânzare asistent retur"
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "Sale order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
@@ -488,5 +483,11 @@ msgstr ""
 "Sunteți pe cale să efectuați o solicitare de retur. Echipa noastră o va "
 "procesa odată ce va fi validată. Ține minte că:"
 
+#~ msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Operație solicitată:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Comandă vânzare:</strong>"
+
 #~ msgid "Stock Move"
 #~ msgstr "Mișcare stoc"