audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse Source 
Currently translated at 93.3% (28 of 30 strings)

Translation: rma-13.0/rma-13.0-website_rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-13-0/rma-13-0-website_rma/ro/
This commit is contained in:
Dorin Hongu
2020-12-19 11:20:13 +00:00
committed by Nikolaus Weingartmair
parent ea04cc4bc3
commit 3946e9ff7b
1 changed files with 19 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
website_rma/i18n/ro.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-19 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ro\n"
@@ -47,12 +47,16 @@ msgstr "Echipa implicită"
msgid ""
"Default responsible for new leads created through the 'Request RMA' form."
msgstr ""
"Responsabil implicit pentru noii clienți potențiali creați prin formularul „"
"Cerere retur”."
#. module: website_rma
#: model:ir.model.fields,help:website_rma.field_res_config_settings__rma_default_team_id
#: model:ir.model.fields,help:website_rma.field_website__rma_default_team_id
msgid "Default team for new RMAs created through the 'Request RMA' form."
msgstr ""
"Echipa implicită pentru noile cereri de retur create prin formularul „Cerere "
"retur”."
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
@@ -62,7 +66,7 @@ msgstr "Descriere"
#. module: website_rma
#: model:ir.model,name:website_rma.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr ""
msgstr "Modele"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
@@ -73,6 +77,7 @@ msgstr "Operație"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
msgid "Our team will process it an will reach you once it's validated."
msgstr ""
"Echipa noastră o va procesa și va ajunge la dvs. odată ce va fi validată."
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
@@ -87,17 +92,17 @@ msgstr "Cantitate"
#. module: website_rma
#: model:ir.model,name:website_rma.model_rma
msgid "RMA"
msgstr ""
msgstr "Cerere retur"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.res_config_settings_view_form
msgid "RMA Responsible"
msgstr ""
msgstr "Responsabil cerere retur"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.res_config_settings_view_form
msgid "RMA Team"
msgstr ""
msgstr "Echipă"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
@@ -108,17 +113,17 @@ msgstr "Cerere"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.res_config_settings_view_form
msgid "Request RMA"
msgstr ""
msgstr "Cerere retur"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.res_config_settings_view_form
msgid "Request RMA Form"
msgstr ""
msgstr "Formular cerere retur"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.res_config_settings_view_form
msgid "Return Merchandise Authorization (RMA)"
msgstr ""
msgstr "Autorizație de returnare a mărfurilor (RMA)"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.res_config_settings_view_form
@@ -132,6 +137,8 @@ msgid ""
"Set the default RMA Team and RMA responsible of the RMAs created from the "
"Request RMA page."
msgstr ""
"Setați echipa implicită și responsabilul pentru cererile de retur create "
"din pagina Cerere retur."
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma_thanks_page_ir_ui_view
@@ -148,13 +155,13 @@ msgstr "Te vom contacta în curând."
#. module: website_rma
#: model:ir.model,name:website_rma.model_website
msgid "Website"
msgstr ""
msgstr "Website"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.contact_us_request_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_home_rma
msgid "You can request an RMA"
msgstr ""
msgstr "Puteți solicita o returnare"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.request_rma_thanks_page_ir_ui_view
@@ -166,7 +173,7 @@ msgstr "Solicitarea dvs. a fost trimisă cu succes."
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.contact_us_request_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_home_rma
msgid "here"
msgstr ""
msgstr "aici"
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.contact_us_request_rma
@@ -195,4 +202,4 @@ msgstr ""
#. module: website_rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rma.res_config_settings_view_form
msgid "page"
msgstr ""
msgstr "pagină"