mirror of
https://github.com/OCA/rma.git
synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
[UPD] pot file
This commit is contained in:
Yannick Vaucher
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 15:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-21 15:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-20 18:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-20 18:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -30,11 +30,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draft and Open Claims"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: help:res.company,crm_return_address_id:0
|
||||
msgid "Default address where the customers has to send back the returned product. If empty, the address is the company address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: view:claim.line:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
@@ -57,6 +52,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: selection:claim.line,state:0
|
||||
msgid "Refused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: view:stock.picking.in:0
|
||||
#: view:stock.picking.out:0
|
||||
@@ -75,9 +75,8 @@ msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: field:claim.line,claim_descr:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_descr
|
||||
msgid "Claim description"
|
||||
#: selection:claim.line,claim_origine:0
|
||||
msgid "Order cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -87,9 +86,9 @@ msgid "Dest. Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: field:claim.line,move_out_id:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_move_out_id
|
||||
msgid "Move Line from picking out"
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -124,7 +123,7 @@ msgid "Calculate warranty state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:74
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A refund has already been created for this claim !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -139,32 +138,28 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_crm_claim
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_account_invoice_claim_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4064
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4065
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4030
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4031
|
||||
#: field:stock.picking,claim_id:0
|
||||
#: field:stock.picking.in,claim_id:0
|
||||
#: field:stock.picking.out,claim_id:0
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: help:claim.line,substate_id:0
|
||||
msgid "Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to repair,..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13
|
||||
msgid "General Adjustement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_out
|
||||
msgid "Create Outgoing Shipments"
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A product return cannot be created for various destination addresses, please choose line with a same address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warranty_return_partner
|
||||
msgid "Warranty return"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_out
|
||||
msgid "Create Outgoing Shipments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -195,49 +190,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expected cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:65
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A picking has already been created for this claim !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:stock.location,name:crm_claim_rma.stock_location_carrier_loss
|
||||
msgid "Carrier Loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: view:crm.claim:0
|
||||
msgid "Receptions / Deliveries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: help:claim.line,warranty_type:0
|
||||
msgid "Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. Company will use the current company delivery or default address and so on for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned to the company and be under the brand warranty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking_out
|
||||
msgid "Delivery Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: help:claim.line,last_state_change:0
|
||||
msgid "To set the last state / substate change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_res_company_crm_return_address_id
|
||||
#: field:res.company,crm_return_address_id:0
|
||||
msgid "Return address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_returned_lines_from_serial_wizard
|
||||
msgid "Wizard to create product return lines from serial numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: selection:claim.line,claim_origine:0
|
||||
msgid "Not specified"
|
||||
@@ -249,9 +221,8 @@ msgid "Returned lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: field:crm.claim,number:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_number
|
||||
msgid "Number"
|
||||
#: view:claim.line:0
|
||||
msgid "Claim n°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -276,7 +247,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: field:crm.claim,warehouse_id:0
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_warehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_warehouse_id
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -302,12 +272,10 @@ msgid "Legal retractation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:73
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:200
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:255
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:64
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:182
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:188
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:76
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:312
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:195
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -317,12 +285,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on selected product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:256
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "PLEASE SET PRODUCT & INVOICE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: field:claim.line,claim_origine:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_origine
|
||||
@@ -340,6 +302,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To link to the case.claim object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A picking has already been created for this claim."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18
|
||||
msgid "Pricing Error"
|
||||
@@ -407,14 +375,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Shipping error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:183
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A product return cannot be created for various destination location, please chose line with a same destination location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: field:claim.line,warranty_return_partner:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warranty_return_partner
|
||||
msgid "Warranty Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -472,12 +435,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The serial/lot of the returned product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A product return cannot be created for various destination address, please chose line with a same address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: view:crm.claim:0
|
||||
msgid "New Refund"
|
||||
@@ -498,8 +455,9 @@ msgid "Supplier Refunds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: selection:claim.line,claim_origine:0
|
||||
msgid "Order cancellation"
|
||||
#: field:claim.line,claim_descr:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_descr
|
||||
msgid "Claim description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -514,8 +472,8 @@ msgid "Select lines for picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:stock.location,name:crm_claim_rma.stock_location_refurbish
|
||||
msgid "Refurbish"
|
||||
#: help:claim.line,substate_id:0
|
||||
msgid "Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to repair,..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -555,7 +513,7 @@ msgid "The refund line related to the returned product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:192
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -583,52 +541,36 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: field:crm.claim,picking_ids:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_picking_ids
|
||||
#: model:stock.location,name:crm_claim_rma.stock_location_rma
|
||||
#: view:stock.picking.in:0
|
||||
#: view:stock.picking.out:0
|
||||
msgid "RMA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: help:claim.line,warranty_type:0
|
||||
msgid "Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. Company will use the current compagny delivery or default address and so on for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarly mean that the warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned to the company and be under the brand warranty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0
|
||||
msgid "Brand manufacturer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:stock.location,name:crm_claim_rma.stock_location_mistake_loss
|
||||
msgid "Mistake Loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: field:claim.line,prodlot_id:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_prodlot_id
|
||||
msgid "Serial/Lot n°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: help:claim.line,unit_sale_price:0
|
||||
msgid "Unit sale price of the product. Auto filled if retrun done by invoice selection. Be careful and check the automatic value as don't take into account previous refunds, invoice discount, can be for 0 if product for free,..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: sql_constraint:crm.claim:0
|
||||
msgid "Number/Reference must be unique per Company!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: help:claim.line,warranty_return_partner:0
|
||||
msgid "Where the customer has to send back the product(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:276
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:313
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no warehouse for the current user's company!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgid "Please set product and invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -644,9 +586,17 @@ msgid "Claim lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:201
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:341
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot find any date for invoice ! Must be a validated invoice !"
|
||||
msgid "There is no warehouse for the current user's company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:223
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:233
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -703,8 +653,9 @@ msgid "Source Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: view:claim.line:0
|
||||
msgid "Claim n°"
|
||||
#: field:crm.claim,number:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_number
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -766,7 +717,7 @@ msgid "substate that precise a given state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:179
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "not_define"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -825,17 +776,19 @@ msgid "Claim type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: selection:claim.line,state:0
|
||||
msgid "Refused"
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A product return cannot be created for various destination locations, please choose line with a same destination location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: help:claim.line,unit_sale_price:0
|
||||
msgid "Unit sale price of the product. Auto filed if retrun done by invoice selection. BE CAREFUL AND CHECK the automatic value as don't take into account previous refounds, invoice discount, can be for 0 if product for free,..."
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:247
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:275
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -850,6 +803,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If warranty has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: help:claim.line,warranty_return_partner:0
|
||||
msgid "Where the customer has to send back the product(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: view:crm.claim:0
|
||||
msgid "Follow Up"
|
||||
@@ -860,6 +818,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: field:claim.line,move_out_id:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_move_out_id
|
||||
msgid "Move Line from picking out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: view:crm.claim:0
|
||||
#: field:crm.claim,invoice_ids:0
|
||||
@@ -883,11 +847,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quantity returned * Unit sold price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: help:crm.claim,claim_type:0
|
||||
msgid "customer = from customer to company ; supplier = from company to supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19
|
||||
msgid "Shipping Address Undeliverable"
|
||||
@@ -910,8 +869,8 @@ msgid "The move line related to the returned product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:stock.location,name:crm_claim_rma.stock_location_breakage_loss
|
||||
msgid "Breakage Loss"
|
||||
#: view:claim_make_picking.wizard:0
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -930,8 +889,9 @@ msgid "Wizard to create pickings from claim lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_make_picking_from_picking_wizard
|
||||
msgid "Wizard to create pickings from picking lines"
|
||||
#: help:crm.claim,claim_type:0
|
||||
msgid "Customer: from customer to company.\n"
|
||||
" Supplier: from company to supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
@@ -939,3 +899,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In Progress Claims"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim_rma
|
||||
#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:234
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The product has no supplier configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user