audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

Translation: rma-14.0/rma-14.0-product_warranty
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-14-0/rma-14-0-product_warranty/it/
This commit is contained in:
Samuele Mariani
2022-03-31 11:04:23 +00:00
committed by Antoni Marroig Campomar
parent b80d25b023
commit 269d5bfa18
2 changed files with 57 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
product_warranty/i18n/it.po
View File

@@ -6,48 +6,50 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-31 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Samuele Mariani <samuele@ooops404.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
msgid "Active Supplier" msgid "Active Supplier"
msgstr "" msgstr "Fornitore attivo"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
msgid "CRM Product Return Address" msgid "CRM Product Return Address"
msgstr "" msgstr "Indirizzo di restituzione del prodotto CRM"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company #: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
msgid "Companies" msgid "Companies"
msgstr "" msgstr "Aziende"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company #: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr "" msgstr "Azienda"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Creato da"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Creato il"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day #: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
msgid "Day(s)" msgid "Day(s)"
msgstr "" msgstr "Giorno(i)"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
@@ -55,6 +57,8 @@ msgid ""
"Default address where the customers has to send back the returned product. " "Default address where the customers has to send back the returned product. "
"If empty, the address is the company address." "If empty, the address is the company address."
msgstr "" msgstr ""
"Indirizzo predefinito dove il cliente deve rispedire il prodotto restituito. "
"Se vuoto, l'indirizzo è l'indirizzo dell'azienda."
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__display_name
@@ -62,7 +66,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Nome visualizzato"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__id
@@ -70,7 +74,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
@@ -78,34 +82,37 @@ msgid ""
"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be " "If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
"careful to have only one default." "careful to have only one default."
msgstr "" msgstr ""
"Se è predefinito, verrà utilizzato per impostare il valore predefinito nelle "
"informazioni sul fornitore. Fai attenzione ad avere un solo valore "
"predefinito."
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
msgid "Instructions" msgid "Instructions"
msgstr "" msgstr "Istruzioni"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction #: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
msgid "Instructions for product return" msgid "Instructions for product return"
msgstr "" msgstr "Istruzioni per reso prodotto"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
msgid "Instructions for product return." msgid "Instructions for product return."
msgstr "" msgstr "Istruzioni per reso prodotto."
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
msgid "Is default" msgid "Is default"
msgstr "" msgstr "è Predefinito"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
msgid "Is this supplier still active, only for information." msgid "Is this supplier still active, only for information."
msgstr "" msgstr "Questo fornitore è ancora attivo, solo per informazione."
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo____last_update
@@ -113,97 +120,97 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Ultima modifica il"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "" msgstr "Ultimo aggiornamento di"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "" msgstr "Ultimo aggiornamento il"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month #: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
msgid "Month(s)" msgid "Month(s)"
msgstr "" msgstr "Mese(i)"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other #: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "" msgstr "Altro"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
msgid "Period" msgid "Period"
msgstr "" msgstr "Periodo"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template #: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
msgid "Product Template" msgid "Product Template"
msgstr "" msgstr "Modello prodotto"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action #: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action #: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
msgid "Products Return Instructions" msgid "Products Return Instructions"
msgstr "" msgstr "Istruzioni Reso Prodotti"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
msgid "Return address" msgid "Return address"
msgstr "" msgstr "Indirizzo reso"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_tree_view
msgid "Return instructions" msgid "Return instructions"
msgstr "" msgstr "Istruzioni reso"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
msgid "Return other address" msgid "Return other address"
msgstr "" msgstr "Altro indirizzo reso"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
msgid "Return type" msgid "Return type"
msgstr "" msgstr "Tipo reso"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier #: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
msgid "Supplier" msgid "Supplier"
msgstr "" msgstr "Fornitore"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo #: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
msgid "Supplier Pricelist" msgid "Supplier Pricelist"
msgstr "" msgstr "Listino prezzi fornitore"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "Titolo"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
msgid "Warranty" msgid "Warranty"
msgstr "" msgstr "Garanzia"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
msgid "Warranty Duration" msgid "Warranty Duration"
msgstr "" msgstr "Durata Garanzia"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
msgid "Warranty Type" msgid "Warranty Type"
msgstr "" msgstr "Tipo Garanzia"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
@@ -212,16 +219,19 @@ msgid ""
"company/supplier relation (purchase order) ; the customer/company relation " "company/supplier relation (purchase order) ; the customer/company relation "
"(sale order) always use the product main warranty field." "(sale order) always use the product main warranty field."
msgstr "" msgstr ""
"Garanzia in mese per questo rapporto prodotto/fornitore. Solo per rapporto "
"azienda/fornitore (ordine di acquisto) ; il rapporto cliente/azienda ("
"ordine di vendita) Utilizza sempre il campo garanzia principale del prodotto."
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
msgid "Warranty informations" msgid "Warranty informations"
msgstr "" msgstr "Informazioni Garanzia"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week #: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
msgid "Week(s)" msgid "Week(s)"
msgstr "" msgstr "Settimana(e)"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
@@ -229,12 +239,16 @@ msgid ""
"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set" "Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set"
" to 'other'." " to 'other'."
msgstr "" msgstr ""
"Dove il cliente deve rispedire il/i prodotto/i se il reso in garanzia è "
"impostato su \"altro\"."
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
msgid "" msgid ""
"Where the goods should be returned (computed field based on other infos.)" "Where the goods should be returned (computed field based on other infos.)"
msgstr "" msgstr ""
"Dove la merce dovrebbe essere restituita (campo calcolato in base ad altre "
"informazioni.)"
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
@@ -245,8 +259,14 @@ msgid ""
"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned" "warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned"
" to the company and be under the brand warranty)." " to the company and be under the brand warranty)."
msgstr "" msgstr ""
"Chi si occupa del trattamento di reso in garanzia nei confronti del cliente "
"finale. L'azienda utilizzerà la consegna dell'azienda corrente o l'indirizzo "
"predefinito e così via per il fornitore e il produttore del marchio. Non "
"significa necessariamente che la garanzia da applicare sia quella del "
"partner di restituzione (es: può essere restituito all'azienda ed essere "
"coperto dalla garanzia del marchio)."
#. module: product_warranty #. module: product_warranty
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year #: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
msgid "Year(s)" msgid "Year(s)"
msgstr "" msgstr "Anno(i)"

2
product_warranty/models/product_supplierinfo.py
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ class ProductSupplierInfo(models.Model):
@api.model @api.model
def _get_default_instructions(self): def _get_default_instructions(self):
""" Get selected lines to add to exchange """ """Get selected lines to add to exchange"""
return self.env["return.instruction"].search( return self.env["return.instruction"].search(
[("is_default", "=", True)], limit=1 [("is_default", "=", True)], limit=1
) )